evidence 와 rubric

"모든 reading 은 자기가 근거로 삼은 정확한 말을 가리켜. rubric 을 바꾸면 history 는 다시 읽혀. 절대 다시 쓰이진 않고."

evidence 가 앵커야

reading 에서 제일 중요한 필드가 evidence 야. reading 이 근거로 삼은, 원래 언어 그대로의 verbatim span 이지. 'mild' 는 계산해서 붙인 라벨이고, '좀 시큰하다' 가 그 라벨이 나온 진짜 말이야. reading 은 라벨 바로 옆에 그 진짜 말을 같이 달아둬. 이게 typed layer 를 정직하게 지켜. 나중에 analysis 가 증상 얘기를 꺼내면, 그 evidence 를 타고 특정 날 아빠가 한 말까지 되짚을 수 있어야 해. span 으로 못 되짚는 주장은, 엔진이 할 수 없는 주장이고.

지우지 않는 normalization

severity 는 mild, moderate, severe, unspecified 네 단계로, trend 는 improving, worsening, stable, unspecified 로 normalize 돼. 그런데 normalization 은 evidence 를 대신하는 게 아니라 그 위에 얹혀. canonical 필드 값은 영어야. Track 6 의 aggregate 이 깔끔히 묶을 수 있게. evidence 는 아빠가 쓴 언어 그대로 남고. 그래서 '꽤 아팠다' 는 한국어 span 이 보존된 채 severity: moderate 가 돼. 비교 가능한 라벨이랑 citable 진실이 같이 살아. 어느 쪽도 다른 쪽 위해 안 버리고.

evidence 는 verbatim 이고 언어 보존이며, rubric 은 versioned 야. reading 은 어떤 interpreter 와 어떤 rubric generation 이 만들었는지 기록해. 그래서 나중 더 똑똑한 rubric 이 crumb 을 다시 읽고 새 generation 을 찍어도, 옛 reading 은 남고 evidence 는 절대 안 움직이고 비교는 어느 렌즈로 보는지 늘 알아.

경계는 rubric 안에 산다

rubric 이 싣는 게 하나 더 있어. no-diagnosis 경계야. rubric 자체 안에 적혀 있고. crumb 을 읽는 지시가 같은 숨에 model 한테, 너는 관찰을 만들지 진단은 절대 아니라고 말해. Track 2 의 안전선은 reading 뒤에 붙는 게 아냐. reading 이 만들어지는 계약의 일부지. 이게 베낄 패턴이야. 규칙이 항상 성립해야 하면, 나중에 돌면서 놓침을 잡길 바라는 checker 말고 작업이 일어나는 바로 그 자리에 둬.

Code

rubric bump 은 다시 읽지만 evidence 는 안 움직여·python

# Reading under rubric v2:
{
  "types": ["symptom"], "site": "knee", "severity": "mild",
  "evidence": "좀 시큰하다",   # verbatim, original language
  "rubric_version": 2
}

# rubric v3 reads the same wording as moderate.
# Forge 가 crumb 을 RE-READ 하고 새 generation 을 찍어:
{
  "types": ["symptom"], "site": "knee", "severity": "moderate",
  "evidence": "좀 시큰하다",   # unchanged - same truth
  "rubric_version": 3
}
# v2 reading 은 여전히 존재해. 말은 절대 안 바뀌었어.
# 시간에 걸친 비교는 각 라벨이 어느 rubric 을 썼는지 알아.

Exercise

reading 이 rubric v2 아래 evidence '좀 시큰하다' 에 severity mild 를 가져. rubric v3 가 '좀 시큰하다' 를 살짝 높은 severity 로 읽기 시작해. reading 의 어떤 필드가 바뀌고, 어떤 게 동일하게 남고, v2 reading 엔 무슨 일이 일어나는지 정확히 대봐.

Hint

severity 랑 rubric_version 이 바뀌어. evidence span 이랑 crumb, crumb 의 ULID 는 동일하게 남고. v2 reading 은 삭제 안 돼. 비교가 각 라벨이 어느 generation 에서 왔는지 알게 기록에 남거든.

evidence 가 앵커야

지우지 않는 normalization

경계는 rubric 안에 산다

Code

External links

Exercise

Progress

댓글 0