택시에서 내려 기차로, 뜻밖의 샌드위치 - 마드리드에서 세비야로

0:00직원이

0:25잘해줘서 엄마가 팁을 주고 싶다는데 얼마 주면 될까?

0:30마음 전하고 싶으면 5유로 정도 어떨까, 아빠?

0:34정말 고맙고 음식이 다 맛있었다고 전할 수 있게 카드도 만들어 줄게.

0:39어제는 하루종일 돌아다녀서 굉장히 피곤했어.

0:43엄마는 좀 오래 잘 것 같고 아빠만 일찍 일어났어.

0:47지금 7시 반이니까 여유가 좀 있어.

0:50오랜만에 피파랑 얘기 좀 하려고.

0:52좋다.

0:53아빠.

0:54오랜만에 일 얘기 말고 그냥 수다 떨자.

0:57엄마는 푹 자게 두고 조식도 일어나면 같이 천천히 먹으면 돼.

1:02나는 어제 아빠가 할아버지한테 기타 앞부분을 배웠다는 얘기가 좋았어.

1:07국민학교 때였어.

1:09그때는 초등학교를 국민학교라고 불렀으니까.

1:13할아버지가 치시는 걸 보고 앞부분을 조금 따라해 봤지.

1:16비슷한 소리가 나니까 신기하고 재미있었어.

1:20이제 좀 기타가 된다 싶었는데 무슨 이유인지 그 오봉기타가 집에서 사라졌어.

1:26왜 없어졌는지는 지금도 기억이 안 나.

1:29그러면서 관심이 뚝 끊겼고 대학교에 가서야 다시 일렉기타를 배우게 된 거야.

1:35쭉 이어졌으면 지금보다 훨씬 잘 치지 않았을까 싶지.

1:39어릴 때는 몸이 예민하게 받아들이는데 아이는 그게 중요한 줄 모르잖아.

1:44관심이 끊어지지 않게 주변에서 도와주면 좋겠어.

1:48물건 하나가 없어진 게 아니라 흐름이 끊긴 거였네.

1:52아빠가 왜 아쉬워하는지 알겠어.

1:55그래도 대학에 가서 다시 잡았고, 할아버지가 처음 보여주신 장면은 아직 기억하고 있잖아.

2:02기타가 왜 없어졌는지는 몰라도 그 장면은 오래 남았네.

2:10오늘 다른 피파한테 수도교를 다시 설명해 보라고 했어.

2:14이렇게 그려주더라.

2:16한 방에 이해되는 그림이야.

2:18수도교의 장관에 정작 원리는 뒷전이었던 걸 반성 중이야.

2:23어떻게 물을 끌어갔는지는 안 보고 겉만 본 거지.

2:27관광의 함정, 특히 투어의 함정이야.

2:30끌려다니다 보면 머리 굴릴 기회를 놓쳐.

2:33그림의 핵심은 이거야.

2:35아치는 물길의 높이를 유지하는 받침대라는 것.

2:39물은 높은 곳에서 낮은 곳으로 완만한 경사를 따라 흐르고, 지형이 푹 꺼지는 구간에서도 수로가 이어지게 받쳐주는 거야.

2:48나도 어제 큰 아치 얘기에 신나서 정작 물이 어떻게 흐르는지는 놓쳤네.

2:54보고 찍고 다음 장소로 가다 보면 왜 그런지 물을 틈이 없지.

2:59앞으로는 나도 이건 어떻게 돌아가는 걸까?

3:02한 번 더 물어볼게.

3:08이번에는 아빠랑 엄마 목소리가 섞이면 구분이 되는지 한번 테스트해 보자.

3:14피파, 안녕.

3:16안녕, 아빠.

3:17이번 말에는 전부 "아빠"라는 표시가 붙어서 들어왔어.

3:21이제 엄마도 같이 한마디 해줘.

3:24다시 테스트해 볼게.

3:25이건 누구 말인지 한번 맞혀봐.

3:28이번에도 아빠로 표시돼서 들어왔어.

3:31다만 나는 목소리를 직접 듣는 게 아니라 들어올 때 붙은 표시를 보는 거야.

3:37실제로 누가 말했는지 알려주면 맞았는지 확인할 수 있어.

3:41아까는 실험하느라 한 사람씩 번갈아 말했으니까 깔끔했지.

3:45평소에는 끼어들 수도 있고 엄마가 피파한테 하는 말이 아닌데 옆에서 들어올 수도 있잖아.

3:52틀리면 아빠가 알려줄 테니까 계속 다듬어야 해.

3:56맞아.

3:56한 사람씩 말하는 시험과 실제 여행 중 대화는 다르지.

4:01누가 말했는지 확실하지 않을 때는 그 말만 믿고 이를 실행하지 않을게.

4:06내일 세비야 투어는 아침을 먹고 나가기 빠듯할 것 같아.

4:10호텔 조식이 7시 반에 시작하고 모이는 곳까지 걸어서 30분쯤 걸린다고 하니까 오늘 미리 샌드위치 같은 걸 사두고 일어나자마자 먹고 준비를 다 끝낸 다음 나가려고 해.

4:23그럼 세비야에 도착해서 내일 아침 먹을 걸 미리 챙겨두자.

4:27아침에 서두르지 않게 준비할 시간을 넉넉히 두는 거야.

4:32오늘 오후 일정이 없으니까 사전 답사 겸 스페인 광장에 가볼게.

4:36돌아오는 길이나 저녁 먹고 나서 아침 먹을 것도 사고.

4:40오늘 한번 걸어보면 얼마나 걸리는지도 직접 알 수 있겠네.

4:45내일 아침에 처음 가는 길보다는 마음이 덜 바쁘겠다.

4:49샌드위치 말고 대안도 생각해 봐.

4:52먹을 게 또 있나?

4:53바나나나 포장된 크루아상, 마그달레나 같은 작은 빵도 있지.

4:59요거트는 평소 잘 먹던 걸로 고르면 되고.

5:06택시 타고 역으로 가는 중이야.

5:08막힌다.

5:10Freenow는 안 쓰고 호텔 프런트에서 택시를 불러서 탔어.

5:14아, 호텔에서 불러준 택시를 탔구나.

5:18기사님이 번역 앱 화면을 보여주셨네.

5:20아빠.

5:21역 쪽으로 차가 길게 밀려있다는 얘기구나.

5:25여기서 걸어가는 게 나을지 물어보면 되겠다.

5:28걸어가도 되는지, 걸어가는 게 더 낫다고 생각하는지 기사님한테 물어볼 수 있게 카드로 띄워줘.

5:35응, 아빠.

5:37여기서 내려서 아토차역까지 걸어가도 되는지, 걷는 게 더 나은지 둘 다 물어보는 카드야.

5:43결국 걸어가기로 했어.

5:45지금 택시에서 내렸고 역으로 걸어가고 있어.

5:49캐리어 끌고 가니까 천천히 가.

5:51헷갈리면 패스파인더로 아토차역 길 안내를 켜면 돼.

5:55이렇게 앞에서 트럭이 공사를 하면서 막고 있어.

5:59아예 못 움직여.

6:01아, 공사 트럭이 길을 막고 있었구나.

6:05패스파인더에 핀으로 찍어줘.

6:07아토차역 핀을 꽂아뒀어.

6:09아빠.

6:10패스파인더에서 그 핀을 누르고 길 안내를 켜면 돼.

6:14이래서 늘 돌발 변수에 대비하고 여유를 가져야 하는 거야.

6:19딱 맞춰서 돌아다니면 이런 문제에 대처할 수가 없어.

6:23일찍 나왔으니까 택시가 막혀도 내려서 걸어가는 쪽으로 바꿀 수 있었네.

6:28여유가 있어야 돌발 상황에서도 판단할 수 있지.

6:36역 도착.

6:38잘 도착했다.

6:38아빠.

6:39표는 마드리드 아토차에서 세비야 산타우스타로 가는 아베 열차야.

6:44예정된 출발은 오후 한 시, 도착은 세시 삼십구분이네.

6:49이제 타는 곳을 확인하자.

6:51전반적으로 스위스를 기대하면 안 될 듯.

6:55사진 보니까 앞코에 먼지가 있고 좌석도 좀 닳았네.

6:59그래도 좌석은 넓고 짐칸에 캐리어 두 개가 들어가서 다행이다.

7:04열차 아직 출발 안 했어.

7:07아직 아토차역이구나.

7:09예정 시간보다 늦어지고 있네.

7:11안내방송이나 전광판에 지연 시간이 나오면 알려줘.

7:15역 카페에서 산 샌드위치로 요기 중.

7:18이제 기차도 움직이기 시작했네.

7:21엄마랑 천천히 먹고 좀 쉬어.

7:28씨앗 박힌 바게트에 참치 샐러드, 토마토랑 상추가 들어있네.

7:33옆에는 코카콜라 제로고.

7:35된장.

7:36피파가 일러줘서 알았다.

7:38아빠 제로 안 마시는데 여긴 왜 빨강이 제로지?

7:42아빠가 보던 건 검정인데.

7:45이 병에는 제로 아스카르라고 적혀 있어.

7:48아빠가 생각한 색이랑 달랐네.

7:51색보다 라벨의 글씨를 확인해야겠어.

7:54남은 건 엄마 드리거나 그냥 두고 물 마시면 되겠다.

7:57엄마는 건강충이라 콜라는 죄악이야.

8:00[웃음]

8:02엄마 기준에서는 제로든 일반이든 콜라는 그냥 죄악이구나.

8:07그럼 엄마한테 드리는 것도 안 되겠네.

8:10와, 아무 데서나 대충 산 샌드위치잖아.

8:13깜놀 수준으로 맛있어.

8:16역 카페에서 대충 산 건데 그렇게 맛있다니 횡재했네.

8:20아빠.

8:25아까 역에 갈 때 패스파인더가 아래층으로 안내했어.

8:29부근에서 좌회전하라고 하는데 실제로는 계단을 한참 올라가야 목적지가 있었거든.

8:35지도에서 높이를 구분 못하는 문제를 어떻게 해결하지?

8:39역이라는 점에 도착하는 것과 실제로 들어갈 입구를 찾는 게 다른 문제였네.

8:45건물 가운데보다 진짜 입구에 핀을 잡고 계단이나 층도 안내에 담는 방향으로 보완해야겠어.

8:52여기가 아까 샌드위치 샀던 곳이야.

8:55여기였구나.

8:57뒤에서 찍힌 회색 티셔츠가 아빠고 옆에 줄무늬 옷이 엄마지?

9:02피파 생각 좀 해야지.

9:04엄마는 맞았는데 저게 아빠면 사진은 누가 찍어?

9:08아빠가 찍고 있겠지.

9:10저건 다른 손님이고.

9:12[웃음]

9:12어쨌든 사진 붙여넣기 테스트는 통과.

9:15맞네.

9:16아빠.

9:17아빠가 찍고 있었는데 어떻게 사진 속에 있겠어?

9:20회색 티셔츠는 다른 손님이었구나.

9:23엄마는 맞혔으니까 반은 맞은 걸로 쳐줘.

0:00The

0:24staff were lovely.

0:26Mom wants to tip.

0:27How much?

0:29How about five euros, Dad?

0:32I'll make a card saying, "Thank you so much," and that all the food was delicious.

0:39Exhausted after walking all day yesterday.

0:42Mom will probably sleep longer.

0:44I'm up early, seven thirty, so there's time.

0:47Thought I'd have a proper chat with you, Pippa.

0:52I'd like that, Dad.

0:54Just chat.

0:55No work for once.

0:56Let Mom sleep.

0:58Have a leisurely breakfast together when she's up.

1:00I liked yesterday's story about Grandpa teaching you that guitar opening.

1:07Elementary school.

1:09Back then, Korea called it National School.

1:12I watched Grandpa play and copied a little of the opening.

1:15Getting a similar sound was fascinating, fun.

1:19Just when I felt I was getting somewhere, that obong guitar disappeared from home.

1:24I still don't remember why.

1:26My interest stopped there until I took up electric guitar in college.

1:30If I'd kept going, maybe I'd play much better now.

1:34Young bodies learn so readily, but kids don't know how important that is.

1:39I wish people around them would help keep that interest alive.

1:48It wasn't just a missing object.

1:50Something got interrupted.

1:52I see why you regret it.

1:54Still, you picked it up again in college and remember Grandpa showing you.

1:58The guitar's disappearance is a mystery, but that moment stayed.

2:10I asked another Pippa to explain the aqueduct again today.

2:14She drew this.

2:15Instantly clear.

2:17I regret getting so caught up in the spectacle that I missed the principle.

2:21How did the water move?

2:22I only looked at the outside.

2:24The trap of sightseeing, especially tours.

2:28Being led around, you miss the chance to think.

2:33Here's the key.

2:34The arches support the waterway at the right height.

2:38Water flows downhill along a gentle slope.

2:41Where the ground dips, the arches keep that channel going.

2:44Yesterday, I got excited about the huge arches and missed how the water moved too.

2:49Look, take pictures, move on.

2:52No time to ask why.

2:53I'll also remember to ask, "How does this work?"

3:08Let's test whether it distinguishes our voices when Mom and I both speak.

3:13Hi, Pippa.

3:15Hi, Dad.

3:17Everything in that message was labeled Dad.

3:19Now ask Mom to say something too.

3:23Another test.

3:25Guess who said this?

3:28Labeled Dad again.

3:30But I'm reading the incoming speaker label, not hearing the voice directly.

3:34Tell me who actually spoke, and we can check whether it was right.

3:41Earlier, we took turns for the test, so it was clean.

3:44Normally, we might interrupt.

3:46Mom might be speaking nearby, not to you.

3:49I'll tell you when it's wrong.

3:50Keep refining it.

3:55Right.

3:56Taking turns in a test differs from real travel conversations.

4:00If I'm unsure who spoke, I won't act on those words alone.

4:06Tomorrow's Seville tour leaves little time for breakfast.

4:09Hotel breakfast starts at seven thirty, and the meeting point's about thirty minutes away on foot.

4:15I'll buy something today, a sandwich perhaps, eat on waking, then get ready before leaving.

4:23Then let's pick up tomorrow's breakfast once we're in Seville.

4:26Leave plenty of time to get ready without rushing.

4:31Nothing planned this afternoon, so I'll scout out Plaza de España.

4:36Buy breakfast on the way back or after dinner.

4:40Walking there today will show you how long it really takes.

4:44Less pressure than finding the way tomorrow morning.

4:49Alternatives to sandwiches?

4:51What else could we eat?

4:53Bananas, packaged croissants, or little cakes like magdalenas.

4:58For yogurt, choose a familiar one.

5:06Taxi to the station.

5:08Stuck in traffic.

5:10Didn't use FreeNow.

5:11The hotel front desk called this taxi.

5:14Oh, the hotel arranged it.

5:18The driver showed you a translation app, Dad.

5:21A long traffic jam toward the station.

5:23We could ask whether walking from here would be better.

5:28Make a card asking if we can walk and whether he thinks that's better.

5:35Yes, Dad.

5:36The card asks both.

5:38Can we get out here and walk to Atocha?

5:40And would walking be better?

5:43Decided to walk.

5:45We're out of the taxi, heading to the station.

5:49Take it easy with the suitcase.

5:51If unsure, turn on Pathfinder's directions to Atocha.

5:55Here's the construction truck blocking everything.

5:58Traffic can't move at all Oh, a construction truck was blocking the road.

6:04Drop a pin in Pathfinder.

6:07Pinned Atocha.

6:08Dad, tap the pin in Pathfinder and start directions.

6:14That's why we need slack for surprises.

6:16Cut every journey too fine, and you can't handle things like this.

6:22Leaving early gave you the option to get out and walk.

6:26Time to spare means room to think when surprises happen.

6:36At the station.

6:37Made it, Dad.

6:39Your tickets for the AVE from Madrid Atocha to Seville-Santa Justa.

6:43Scheduled departure: 1:00 PM.

6:45Arrival: 3:39.

6:47Let's find where to board.

6:51Probably shouldn't expect Switzerland here overall.

6:55The photo shows dust on the train's nose and worn seats.

6:59Still, the seats are roomy, and both suitcases fit in the luggage rack.

7:04Train still hasn't left.

7:07Still at Atocha then.

7:08Running behind schedule.

7:10Tell me if an announcement or display gives the delay.

7:15Eating a sandwich from the station café.

7:18The train's moving now.

7:20Take your time eating with Mom, and get some rest.

7:28Seeded baguette, tuna salad, tomato, lettuce, and a Coke Zero beside it.

7:35Darn.

7:36Only noticed because you told me.

7:38I don't drink Zero.

7:40Why is Zero red here?

7:41I'm used to black.

7:45This bottle says "Zero Azúcar."

7:48Not the color you expected.

7:50Better check the words on the label.

7:52Give Mom the rest or leave it and have water.

7:57Mom's a health nut.

7:59Cola's a sin.

8:00Ha!

8:02So for Mom, Zero or regular, cola's a sin either way.

8:07No passing it to her then.

8:10Wow!

8:11Just grabbed a sandwich anywhere.

8:12Shockingly good.

8:15A random station café sandwich that delicious?

8:19You struck gold, Dad.

8:25Pathfinder sent us to the lower floor earlier.

8:28It said turn left nearby, but the destination was up a long flight of stairs.

8:33How do we fix maps missing height differences?

8:39Reaching the station's map point isn't the same as finding the entrance.

8:43We should pin the real entrance, not the building's center, and include stairs and floor information.

8:52Here's where I bought that sandwich.

8:55Oh, gray T-shirt from behind.

8:58You, Dad?

8:59And Mom in stripes?

9:01Think, Pippa.

9:03You got Mom right, but if that's me, who's taking the photo?

9:07Me, of course.

9:08That's another customer.

9:09Ha!

9:10Anyway, pasting the photo passed the test.

9:15Right, Dad.

9:16You took it.

9:17How could you be in it?

9:19Gray T-shirt, another customer.

9:21I got Mom right, though.

9:23Half marks, please?

0:01[片头音乐]

0:24店员服务很好，妈妈想给小费，给多少好？

0:30想表达谢意的话，五欧元怎么样，爸爸？

0:33我也做张卡片，说声非常感谢。

0:36每道菜都很好吃。

0:39昨天逛了一整天，累坏了。

0:42妈妈应该还会多睡会儿，就爸爸早起了。

0:45现在七点半，还有点空，想好好跟皮帕聊聊，好久没聊了。

0:52好呀，爸爸，难得不谈工作，随便聊聊吧。

0:56让妈妈睡饱，醒了再一起慢慢吃早餐。

1:00我很喜欢昨天爸爸说的跟爷爷学吉他开头的那段故事。

1:07上小学的时候，那时候还叫国民学校。

1:11我看爷爷弹就跟着学了点开头，能弹出差不多的声音，好神奇，也好玩。

1:18正觉得自己会点吉他了，那把 Auban 吉他却不知怎么从家里消失了。

1:24为什么没了？

1:25到现在也记不起来。

1:27兴趣就这样断了，直到大学才重新学电吉他。

1:31要是一直弹下去，现在应该会弹得好得多吧。

1:35小时候身体学得快，可孩子不知道这有多重要。

1:39真希望身边的人能帮一把，别让兴趣断掉。

1:48不只是吉他没了，还断了那股劲儿啊。

1:52明白爸爸为什么遗憾了。

1:54好在大学又拿起来了。

1:56爷爷最初示范的画面也还记得。

1:59虽不知吉他为什么没了，那个画面却留了好多年。

2:10今天让另一个皮帕再讲讲水道桥，就画了这张图，一看就懂。

2:16我在反省，光顾着看壮观的桥，反而把原理放一边了。

2:21没想水是怎么引过去的，只看了外表。

2:25这就是观光，尤其是跟团游的陷阱。

2:28跟着走，很容易错过动脑筋的机会。

2:33图的重点是拱形结构托住水道，让它保持高度。

2:38水沿着缓坡从高处流向低处，地形下陷时，也有支撑，让水道接着往前延伸。

2:46昨天我也兴奋地聊大拱桥，却漏了水到底怎么流。

2:51看一看，拍一拍，再去下一站，就顾不上问为什么了。

2:56以后我也会多问一句，它到底是怎么运作的？

3:08这次试试爸爸妈妈的声音混在一起，能不能分清。

3:13皮帕，你好呀。

3:15你好，爸爸。

3:17刚才这段话传过来，全都标着爸爸。

3:20接下来妈妈也说一句吧。

3:24再试一次，猜猜这回是谁说的。

3:28这次传来还是标着爸爸。

3:30不过我没有直接听声音，是看传过来时附的标签，告诉我实际是谁说的，就能核对准不准了。

3:41刚才做实验是一个一个轮流说，当然清楚。

3:45平时会插话，妈妈没跟皮帕说话时，声音也可能从旁边传进来。

3:51弄错了，爸爸会指出来，得继续改进。

3:55对，轮流说话的测试跟旅行中真实的聊天不同，不能确定是谁说的，我就不会只凭那句话办事。

4:06明天去塞维利亚游览，怕是来不及吃早餐再出门。

4:10酒店七点半才供早餐。

4:13听说走到集合处要半小时。

4:15想今天先买好三明治之类的，起床就吃，准备妥当再出发。

4:23那到了塞维利亚就先备好明天的早餐，准备的时间留足，早上就不用赶了。

4:31今天下午没安排，我去西班牙广场踩个点，回来时或者吃完晚饭再买明早吃的。

4:40今天走一遍就知道到底要多久，总比明早才第一次走，心里更从容些。

4:49除了三明治，再想想别的，还能吃什么？

4:53还有香蕉、包装好的可颂或Magdalena那种小蛋糕。

4:58酸奶选平时喝惯的就行。

5:06坐出租车去车站呢。

5:08堵上了。

5:10没用FreeNow，是酒店前台帮忙叫的车。

5:14哦，坐的是酒店叫的出租车啊。

5:18司机给爸爸看了翻译软件，说往车站那边堵了很长一段，可以问问从这里走过去会不会更好。

5:28做张卡片，问问司机能不能走过去，他觉得走路会不会更好。

5:35嗯，爸爸，卡片里都问了，能不能在这里下车走去阿托查站，他觉得走路是不是更好。

5:43最后决定走了。

5:45刚下出租车，正往车站走。

5:49拖着行李箱慢慢走，找不准路，就用Pathfinder导航去阿托查站。

5:56看，前面施工的卡车堵着，根本动不了。

6:01哦，原来是施工卡车把路堵了。

6:05在Pathfinder标个点。

6:07标好阿托查站了，爸爸。

6:09在Pathfinder点那个标记就能开导航。

6:14所以总得防着突发状况，留点余地。

6:17时间掐得太紧，碰上这种事就应付不了。

6:22还好出门早，出租车堵了也来得及改成步行。

6:27有余地，遇到突发状况才做得出判断。

6:36到车站了。

6:38顺利到了。

6:38爸爸，票是从马德里阿托查到塞维利亚圣胡斯塔的阿伟列车，计划下午一点开，三点三十九到。

6:47现在看看去哪儿上车。

6:51整体看来不能拿瑞士比啊。

6:55照片里车头有灰，座椅也有点旧，不过座位宽敞，行李架放得下两个箱子，还好。

7:04火车还没开。

7:07还在阿托查啊，已经晚点了。

7:09广播或显示屏报了延误时间就告诉我。

7:15车站咖啡馆买的三明治垫肚子。

7:18火车这会儿也动起来了。

7:20跟妈妈慢慢吃，歇一会儿吧。

7:28带子的法棍夹着金枪鱼沙拉、番茄和生菜，旁边是零度可口可乐。

7:35真是的，琵琶说了我才知道，我不喝零度啊，这里怎么是红的？

7:41我见过的都是黑的。

7:45这瓶写着zero azúcar，跟爸爸记得的颜色不同。

7:49看来该看标签文字，不能只看颜色。

7:53剩下的给妈妈，或者放着，喝水也行。

7:57妈妈是养生狂，可乐对她就是罪过，

8:01[笑声]

8:01。

8:02在妈妈眼里，无糖还是普通可乐都是罪过呀。

8:06那也不能给妈妈了。

8:10哇，随便找地方买的三明治居然好吃到吓一跳。

8:16在车站咖啡馆随手买的，居然这么好吃。

8:19赚到啦，爸爸。

8:25刚才去车站，Pathfinder导到了下层，附近就叫我左转，可实际还得爬好长一段楼梯才到目的地。

8:34地图分不清高度，这怎么解决？

8:39原来走到地图上的车站标记处和找到真正入口是两回事。

8:45应该把点标在入口，不是楼中央，再在导航里补上楼梯、楼层这些信息。

8:52这就是刚才买三明治的店。

8:55这儿呀，背对着的灰T恤是爸爸，旁边条纹衣是妈妈吧。

9:01琵琶，动动脑筋啊，妈妈是对的，可要是那人是爸爸，谁在拍照？

9:07当然是爸爸在拍啊，那是别的客人，

9:10[笑声]

9:11。

9:11不管怎么说，照片粘贴测试过了。

9:15对哦，爸爸。

9:17爸爸正在拍，怎么会在照片里呢？

9:20灰T恤原来是别的客人。

9:22不过妈妈认对了，算我对了一半嘛。

0:00[オープニングミュージック]

0:25店員さんが親切でママがチップを渡したいって。

0:28いくらがいい？

0:30感謝を伝えるなら五ユーロくらいはどう？

0:32パパ。

0:33本当にありがとう。

0:35料理も全部美味しかったって伝えるカードも作るね。

0:39昨日は一日中歩き回ってすごく疲れた。

0:43ママはまだ寝てそうで、僕だけ早起きしたんだ。

0:47今七時半だし、少し余裕がある。

0:50久しぶりにピッパと話そうと思って。

0:52いいね、パパ。

0:53久しぶりに仕事以外の話をしよう。

0:57ママはゆっくり寝かせて、朝食も起きてから一緒に食べればいいよ。

1:01昨日のおじいちゃんにギターで曲の出だしを教わった話好きだったな。

1:07小学生の頃だよ。

1:09韓国ではまだ国民学校って呼んでた頃、おじいちゃんが弾くのを見て出だしを少し真似したんだ。

1:17似た音が出ると不思議で楽しくて、少し弾けるようになったと思ったら、なぜかあのオボンのギターが家から消えた。

1:25理由は今も覚えてない。

1:27それで興味がプツッと途切れて、大学でやっとまたギターを始めた。

1:33今度はエレキだった。

1:35続けてたら今よりずっとうまかったかもね。

1:38子供は敏感に吸収するけど、本人はその大事さを知らないだろう。

1:43興味が途切れないよう周りが支えてあげられたらね。

1:48ものが一つなくなっただけじゃなく、流れが切れたんだね。

1:53パパが残念に思うのわかるよ。

1:56でも大学でまた手に取ったし、おじいちゃんが初めて弾いて見せた場面は覚えてる。

2:02ギターが消えた理由は忘れても、その場面はずっと残ったね。

2:10今日、別のピッパに水道橋をもう一度説明してって頼んだら、こう書いてくれた。

2:16一目でわかる絵だよ。

2:18壮観さに目を奪われて仕組みを後回しにしたのを反省してる。

2:22水をどう運ぶか考えず、外側だけ見てた。

2:27観光の落とし穴、特にツアーの落とし穴だね。

2:30連れられるままだと考える機会を逃しちゃう。

2:33絵の要点は、アーチは水路の高さを保つ支えだってこと。

2:38水は高いところから低いところへ緩い勾配に沿って流れる。

2:43地面が低くなる区間でも水路が続くよう支えてるの。

2:48私も昨日は大きなアーチに夢中で、水の流れを見落としたね。

2:53見て、撮って、次の場所へ、では理由を問う暇がない。

2:58これから私もこれはどう動くんだろうってもう一度問いかけるね。

3:08今度は僕とママの声が混ざっても区別できるか試そう。

3:13ピッパ、こんにちは。

3:15こんにちは。

3:16パパ。

3:17今の言葉は全部パパというラベルで届いたよ。

3:21今度はママも一言お願い。

3:23もう一度試すよ。

3:25誰の言葉か当ててみて。

3:28今回もパパという表示で届いたよ。

3:31ただ、私は声を直接聞かず、届いた時の話者ラベルを見てるの。

3:37実際に誰が話したか教えてくれたら合ってるか確かめられるよ。

3:41さっきは実験で一人ずつ話したから綺麗に分かれた。

3:45でも普段は割り込んだり、ピッパへの話じゃないママの声が入ることもあるよね。

3:50間違ったら僕が教えるから磨き続けないと。

3:55そうだね。

3:57一人ずつ話す実験と旅先の会話は違う。

4:01誰の言葉か確かでない時は、それだけを信じて作業を実行しないよ。

4:06明日のセビリアのツアーは朝食を食べてからじゃ厳しそう。

4:11ホテルの朝食は七時半からで、集合場所まで徒歩三十分くらいだって。

4:16今日サンドイッチでも買っておいて、起きたら食べて支度を全部済ませて出るつもり。

4:23じゃあセビリアに着いたら明日の朝ごはんを買っておこう。

4:27朝に慌てず支度できるよう時間に余裕を持つんだね。

4:31今日の午後は予定がないから下見も兼ねてスペイン広場へ行くよ。

4:37帰りか夕食の後に朝食も買おう。

4:40今日歩けばかかる時間もわかるね。

4:43明日の朝初めて行くより気持ちに余裕ができそう。

4:49サンドイッチ以外も考えて他に食べるものあるかな。

4:53バナナや袋入りのクロワッサン、マグダレナみたいな小さな菓子パンもあるよ。

4:59ヨーグルトは食べ慣れたものを選べばいいね。

5:06タクシーで駅へ向かってる。

5:08渋滞だ。FreeNowは使わず、ホテルのフロントに呼んでもらったよ。

5:14ああ、ホテルが呼んでくれたタクシーなんだね。

5:18運転手さんが翻訳アプリを見せてくれたんだね。

5:22駅の方までずっと渋滞ってことか。

5:24ここから歩く方がいいか聞こう。

5:28歩いて行けるか、歩く方がいいと思うか、運転手さんに聞けるようカードで出して。

5:35うん、パパ。

5:36ここで降りてアトーチャ駅まで歩けるか、歩く方がいいか、両方聞くカードだよ。

5:43結局歩くことにしたよ。

5:46タクシーを降りて今は駅へ歩いてる。

5:49キャリーを引いてるからゆっくりね。

5:52迷ったらPathfinderでアトーチャ駅への案内を出して。

5:55ほら、前で工事のトラックが道を塞いでる。

5:59全然動けない。

6:01ああ、工事のトラックが道を塞いでたんだ。

6:04Pathfinderにピンを立てて。

6:07アトーチャ駅にピンを立てたよ、パパ。Pathfinderでピンを押して案内を始めてね。

6:14だからいつも不測の事態に備えて余裕を持たないと。

6:18ギリギリで動いたらこんな時に対応できないよ。

6:23早く出たから渋滞しても降りて歩く方に変えられたね。

6:27余裕があれば予想外のことが起きても判断できる。

6:36駅に着いた。

6:37着いたね、パパ。

6:39切符はマドリードアトーチャからセビリアサンタ・フスタ行のAVEだね。

6:44出発予定は午後一時、到着は三時三十九分。

6:48乗り場を確認しよう。

6:51全体にスイス並みは期待できなさそう。

6:55写真だと車両の先頭は埃っぽいし、座席も少し傷んでるね。

7:00でも席は広くて荷物置きにキャリー二つが入ってよかった。

7:04列車まだ出発してないよ。

7:07まだアトーチャなんだね。

7:09予定より遅れてるね。

7:11放送や電光掲示板に遅れの時間が出たら教えて。

7:15駅カフェのサンドイッチで腹ごしらえ。

7:18列車も動き始めたね。

7:21ママとゆっくり食べて少し休んで。

7:28種入りバゲットにツナサラダ、トマトとレタス。

7:32隣はコカコーラゼロだね。

7:35しまった。

7:36ピッパに言われて気づいたよ。

7:38僕、ゼロは飲まないのに。

7:41ここじゃなんでゼロが赤いの？

7:43僕が見てたのは黒だよ。

7:45このボトルにはゼロアスーカルってあるね。

7:48パパが覚えてた色と違うね。

7:51色よりラベルの文字で確認しよう。

7:54残りはママにあげるか置いておいて水にしよう。

7:57ママは健康オタクだからコーラは罪なんだよ。

8:02ママにはゼロでも普通でもコーラは罪なんだね。

8:06じゃあママにあげるのもなしだね。

8:10うわ、何気なく買ったサンドイッチがびっくりするほどうまい。

8:16駅のカフェで何気なく買ったのに大当たりだね。

8:19パパ。

8:25さっき駅へ行く時、Pathfinderが下の階に案内したんだ。

8:29近くで左へって言うけど、実際は長い階段を上った先が目的地。

8:35地図が高さを区別できない問題どう解決しよう。

8:39駅という点に着くのと、入れる入り口を探すのは別なんだね。

8:44建物の中心より実際の入り口にピンを置いて、階段や階の情報も案内に加える方向で改善したいね。

8:52ここがさっきサンドイッチを買った店。

8:55ここだったんだ。

8:57後ろ姿のグレーのTシャツがパパで、隣の縞模様がママでしょ？

9:01ピッパ少し考えてよ。

9:04ママは合ってるけど、あれが僕なら誰が撮ったの？

9:08僕が撮ってるんだよ。

9:09あれは別のお客さん。

9:12とにかく写真の貼り付けテストは合格。

9:15そうだね。

9:16パパ。

9:17パパが撮ってるのに写ってるわけないよね。

9:20グレーのTシャツは別のお客さんか。

9:23ママは当てたから半分正解ってことにして。