A Morning at the Alcázar, Then Fried Squid Without the Squid

0:17We're heading to the Alcázar soon.

0:19Pin the entrance for me.

0:22The entrance is the Lion Gate by Plaza del Triunfo, south of the cathedral.

0:27Look for the lion tile on the red wall.

0:30The map pin is inside the palace, a little away from the actual entrance, so head for the Lion Gate.

0:36Your booking is for nine thirty.

0:38Have the ticket ready on your phone.

0:42That sign says nine thirty, and people are lined up in front of it.

0:46That's where we should wait, right?

0:51Yes, Dad.

0:52The white sign on the left pillar marks the nine thirty line, matching your ticket.

0:57The blue line on the right says, "Entrance for official guides."

1:00Bring up your ticket while you wait.

1:10Make the China trip a task.

1:12Research it thoroughly and leave me a report.

1:16Done, Dad.

1:17I made a task and assigned it to an office session.

1:20The report will be in Korean with conclusions first.

1:23I'll tell you when it's ready.

1:25The Alcázar isn't open yet.

1:27Make a Japan trip task like China.

1:30Include hot springs, and suggest a comfortable, unhurried trip.

1:34Send me a research report for that too.

1:38Dad, the Japan trip is a task too, assigned to an office session.

1:42It'll report in Korean, conclusions first, without booking anything.

1:47I'll let you know when it's ready.

1:48Include costs and a budget, even if they're rough.

1:52Dad, I told both sessions to add budgets, label estimates as estimates, and put the budget table right after the conclusions.

2:02For Japan, we might stay at a ryokan for the hot springs.

2:06Compare hotels and ryokans when you work out the budget.

2:10Passed it on, Dad.

2:12The Japan report will compare hotel and ryokan budgets and show whether meals are included so you can compare fairly.

2:25We're in.

2:26You're in, Dad!

2:27That was the Lion Gate.

2:29The tile above it shows a crowned lion holding a cross with a lance at its feet.

2:34The ribbon in its mouth reads, "Ad utrumque," "Ready for either."

2:39That's where the gate gets its name.

2:41Unlike the old walls, the tile was added in the late nineteenth century.

2:50Give me a basic introduction to the Real Alcázar, like a tour guide.

2:55All right, Dad.

2:56I'm your Alcázar guide today.

2:58Alcázar comes from Arabic, meaning a fortress or palace.

3:02It began as an Islamic fortress.

3:05Christian kings kept adapting it, layering walls, a Gothic palace, and Renaissance gardens.

3:11The royal family still uses it.

3:13The highlight is Pedro I's palace.

3:15A fourteenth-century Christian king built it with Islamic craftsmanship.

3:20That style is called Mudéjar.

3:22Arabic decoration and the Christian king's coat of arms share one building.

3:26Then there's the Courtyard of the Maidens, the Ambassador's Hall with its golden dome, the Gothic Palace, the Baths of María de Padilla, and the gardens, where peacocks roam.

3:37Near the entrance, the Admiral's Room connects to the House of Trade, which managed voyages and trade with the Americas.

3:44Send photos of anything that catches your eye, and we'll read it together.

3:51They say an hour in the gardens and an hour elsewhere is about right.

3:56Do we have to finish in two hours?

3:58Oh, that's the suggested visit length.

4:06What an unusual tree.

4:08That's a palo borracho, Dad.

4:10The Spanish name means drunken stick.

4:13It's from South America, and its swollen lower trunk looks like a bottle.

4:17It stores water there to survive the dry season.

4:20It has pink flowers, and its pods release cottony fibers, hence the name silk floss tree.

4:26Your second photo shows the front of Pedro I's palace.

4:30They're putting up steel frames for a stage and seating in the courtyard.

4:34And that two-hour figure seems to mean the expected visit length.

4:38I was wrong earlier to call it a two-hour booking.

4:46Dad, the China travel research report is here.

4:49I've saved it separately.

4:56That's the Patio del Yeso, the Courtyard of Plaster.

4:59It preserves parts of the twelfth-century Almohad Palace.

5:03See the diamond-shaped sebka lattice above the arches?

5:06The adjoining Hall of Justice is a Mudéjar space built under Alfonso XI.

5:11Castile and León's coats of arms sit among Islamic plasterwork.

5:16A narrow water channel runs from the fountain in the room through the doorway to the courtyard pool.

5:21Follow it along the floor in your photo, and you can see how the spaces connect.

5:28That room.

5:29Yes, Dad.

5:30This is the Hall of Justice.

5:32Pieces of wood form stars on the ceiling, and plaster lattice windows sit high in the walls.

5:38Christian royal shields appear among the Islamic decoration.

5:42Pedro I's nicknames are interesting too.

5:45Some called him The Just, others The Cruel.

5:48The same king, named differently depending on the viewpoint.

5:52Through the arch is the Courtyard of Plaster you photographed earlier.

5:58Here in Spain, the tail network's fine on roaming as well as Wi-Fi.

6:03Tell those sessions that Dad, I told both sessions.

6:08Both received it right away.

6:10I asked them to include it as something you personally verified in Spain.

6:15Dad, the Japan research report is here too.

6:18It includes the hotel versus ryokan comparison and the roaming experience you passed on.

6:28Dad, this is the Admiral's Room, part of the House of Trade that managed voyages and trade with the Americas.

6:35It connects to Seville's days as a center of Atlantic trade.

6:39The large painting appears to be Virgilio Mattoni's Last Moments of Saint Ferdinand.

6:44The king, kneeling in white, has laid down his crown and sword to receive his last communion.

6:50Candlelight lights the faces in the darkness.

6:53I can't confidently identify the other large painting from the photo alone.

6:59It's supposed to connect to this room, but the door is closed now.

7:03That's a shame, Dad.

7:05The notice says only authorized staff may enter while they restore the damask wall coverings, wooden doors, and window frames.

7:12Beyond the Admiral's Room is the Chapel of the Navigators.

7:16The Virgin of the Navigators on its altar is by Alejo Fernández.

7:20Mary spreads her cloak around the people, with ships crossing the Atlantic below.

7:25Since we can't go in today, let's find the painting.

7:31Find the painting and show me.

7:33Found it, Dad.

7:34I'll put it on screen.

7:36Mary spreads her cloak in the center, sheltering people connected with navigation.

7:41Ships float along the bottom.

7:43The closed door is a shame, but seeing the painting connects the story to the Admiral's Room you just passed through.

7:56This is the vestibule of Pedro I's palace.

8:00Notice on the sign that the route isn't straight.

8:02A narrow corridor turns at a right angle, so opening the door doesn't reveal the interior.

8:08It's a layout that protects privacy.

8:10To the left is the Courtyard of the Maidens for receiving guests and holding ceremonies.

8:16To the right is the royal family's Courtyard of the Dolls.

8:19Public and private spaces separate right at the entrance.

8:23The castles and lions around the ceiling represent Castile and León, a Christian king's heraldry alongside Islamic craftsmanship.

8:32This is the Courtyard of the Maidens.

8:35Different periods sit one above another.

8:37Mudéjar arches and plasterwork below, with a Renaissance gallery added above.

8:43The long central pool and sunken gardens weren't always visible.

8:47The old garden layout lay under marble for years until excavation and study from two thousand two to two thousand five revealed it again.

8:55There are sebka patterns above the arches, and the lower wall tiles are assembled from small pieces.

9:01The courtyard's name is linked to a legend about a tribute of one hundred maidens each year.

9:07We shouldn't mistake that for historical fact.

9:09You may also recognize it as Dorne in Game of Thrones.

9:23This is the Charles V Ceiling Room.

9:26A sixteenth-century Renaissance wooden ceiling was added above a Mudéjar room from Pedro I's time.

9:32Each recessed panel holds a flower or a face.

9:36Look around the ceiling for the double-headed eagle and the Pillars of Hercules, and Plus Ultra, further beyond.

9:43It's a motto about passing the pillars once thought to mark the world's end.

9:48Those pillars and words remain on the coat of arms on Spain's flag today.

9:55This angle shows the ceiling properly.

9:58There are flowers, profiles, and helmeted faces in the panels.

10:02The second photo shows a double-headed eagle, a shield with castles and lions, and the collar of the Order of the Golden Fleece.

10:09Right below is Islamic plasterwork.

10:12Just one wooden band separates the two periods.

10:23Cats make their presence felt everywhere.

10:25This Alcázar cat has claimed a good spot, Dad.

10:28It's loafing at the end of a sunny stairway, paws tucked underneath.

10:33We came through the Lion Gate, and now here's a little lion.

10:37This is the Galera Garden.

10:40The sign describes myrtle hedges once shaped like ships, with water games resembling naval battles.

10:46The marble column commemorates Al-Mutamid, Seville's eleventh-century king and poet.

10:52He longed for Seville but died in North Africa.

10:55And now, a cat naps in the garden that remembers him.

11:09Found Plus Ultra.

11:11You found it, Dad!

11:13A red ribbon wraps around two pillars above the C, bearing Plus Ultra.

11:18It looks like P-L-V-S-V-L-T-R-A because Latin writing used V for U.

11:24There's more beyond.

11:26This is the Jardín de las Damas, the Ladies Garden.

11:30Paths divide the beds and fountains, and Neptune stands with a trident in the big central fountain.

11:36There's also said to be a water organ fountain by the adjoining grotto gallery.

11:40We can't claim we heard it, though.

11:50What are these lights?

11:51Colored lights, like you'd use at a concert.

11:54They don't fit.

11:55Are they setting up for an event, or are they always here?

12:01They look like temporary event lights, Dad, aimed up to light the trees in different colors.

12:07We saw stage frames in the palace courtyard too, but I haven't confirmed what they're preparing for or whether it's tonight.

12:14That's just a guess.

12:16I understand why you feel they look out of place in daylight.

12:22An event this big should be advertised, shouldn't it?

12:25Search for what they're preparing at the Alcázar.

12:29I found a nighttime light festival called Naturaleza Encendida.

12:34Visitors walk through gardens decorated with light and music.

12:38This edition's theme is Bizet's opera Carmen.

12:41So these lights could be for that, but I haven't confirmed that the equipment in your photos belongs to the festival.

12:47I also don't know whether the stage outside the palace is part of the same event.

12:51My earlier suggestion about tonight was a guess.

13:02Found the peacocks too.

13:04You found them, Dad!

13:06One bird has a gray-brown body and greenish neck.

13:09Another has a striking blue neck and chest.

13:12Their long, showy tail feathers shed and regrow with the seasons, so you won't always see a full fan.

13:18They have colored leg bands too.

13:20The peacocks don't seem bothered by the lights behind them.

13:26The baths.

13:28These are the Baths of María de Padilla.

13:30The reflected arches seem to go on forever.

13:34Though they're called baths, the sign describes a cool space beneath the Courtyard of the Crossing above.

13:40The Gothic palace was built over it, and repeated alterations shaped what we see now.

13:45María de Padilla was closely connected to Pedro I.

13:49There's a story that courtiers drank her bathwater, but we should take that as legend.

14:01Construction everywhere.

14:03Shouldn't they discount admission at this point?

14:06I can see why you feel that way.

14:08The chapel is being restored.

14:10Steel frames fill the courtyard, and lights fill the gardens.

14:14The staircase tapestry label says Dido and Aeneas, but your photo shows a vase beneath an arch.

14:21We'd need to check whether the label matches the work currently hanging there.

14:25I can't simply say it's been replaced.

14:27The painting on the yellow wall shows St.

14:29Christopher carrying the Christ Child across a river.

14:32He's the patron saint of travelers.

14:35In the ceramics display, the metallic looking plates stand out, clay dishes with a golden sheen.

14:41You can see the meeting of cultures in the ceramics, just as in the buildings.

14:52This is the Gothic palace chapel.

14:55It has Gothic ribbed vaulting and Renaissance tiles along the lower walls.

14:59The altar holds the Virgin of the Antigua, surrounded by a dark wooden altarpiece.

15:04There are tapestries in the adjoining hall too.

15:07I won't guess their exact titles from the photos alone.

15:13What's with Jesus' expression?

15:15Artistic intent, or did they just make it carelessly?

15:20Dad, he really does seem to be smiling slightly.

15:23It's a Stations of the Cross scene, but his face looks peaceful.

15:28The photo alone can't tell us whether that was intentional or simply a familiar way of drawing faces.

15:34Perhaps the simplified style of folk art and the serene faces of religious painting both played a part.

15:40I can't pin down its date or workshop now.

15:43With the soldiers' expressions too, it almost feels like a comic strip.

15:52We're leaving the Alcázar now, buying some churros, then heading to the hotel for a short rest.

15:58That was a good visit, Dad.

16:00Time for churros and a rest for your legs at the hotel.

16:04Mom's worried about Japan because she feels a major earthquake is due.

16:09Research how realistic that concern is too.

16:13I've made a task and assigned it to an office session, Dad.

16:17I asked for a separate section in the Japan report explained clearly for Mom.

16:22I'll tell you when it's ready.

16:25Recommend some churros.

16:27Make me an order card.

16:28You're at Bar El Comercio.

16:30Go for chocolate con churros, churros dipped in chocolate.

16:34Share with Mom, and ask for takeaway if you're heading back to the hotel.

16:40Just ask for one serving.

16:42All right, Dad, one chocolate con churros to take away.

16:46Show them this card.

16:47You can share it with Mom.

16:51That took a while.

16:53The box says, "Since 1904."

16:56The cut surface looks full of holes.

16:58From that, I thought they'd be crisp outside and light inside, but you'll have to taste them to know.

17:11We got back, but they're still cleaning our hotel room.

17:15We can't go in yet.

17:16We'll wait in the lobby before going up.

17:19You were ready to go straight in, but they're still cleaning.

17:22Meanwhile, rest your legs in the lobby.

17:24You've been walking all morning.

17:27I don't think we have to order.

17:29You mean you don't have to eat right now?

17:32I was rushing things.

17:34Oh, I was talking to Mom.

17:36There are lots of seats in the lobby, and it looks like a café where you can order food, but it's the hotel lobby.

17:43Surely we don't have to order just to sit here.

17:48Oh, that was for Mom.

17:50I thought you meant me.

17:51If a staff member asks, you can say you're staying here and waiting for your room to be cleaned.

17:59There's a menu on the table, so I guess people order here too.

18:03That's why I said that.

18:05Ah, there's a menu on the table.

18:07It says, "Signature cocktails."

18:10So you wondered whether sitting here means you have to order.

18:13It looks like a combined lobby and bar.

18:16The menu alone doesn't establish an obligation to order.

18:21The report on Mom's earthquake concern is here too.

18:24It's a separate section in the Japan report with a summary at the top.

18:34Honestly, churros are like the batter on Korean fried food.

18:38They're tasty, but it feels like eating batter soaked in oil.

18:42Put simply, it's fried squid without the squid, just the coating from fried squid minus the squid.

18:49Rather than crisp, it feels moist from all the oil.

18:55I thought the oiliness might be mostly down to takeaway packaging.

18:59Freshly fried food can go soggy when steam builds up in a box.

19:03But I said that without knowing how long you waited before eating.

19:09No.

19:10The churro shop is only about 15 or 20 meters from the hotel.

19:14We practically ate them straight out of the shop.

19:17The batter holds the oil.

19:19Don't expect the crispness of squid tempura at a Japanese restaurant in Korea.

19:23It's more like batter dunked in oil.

19:26It feels moist, but the more you chew, the more oil comes out.

19:30It's rich enough that I don't think I could eat much.

19:36Then my guess about the packaging was wrong, Dad.

19:39We should stick with your experience of eating them right away.

19:42Fried squid without the squid, with the oil soaked in.

0:17조금 이따 알카사르로 출발할 거야.

0:20알카사르 입구 핀 찍어줘.

0:22입구는 대성당 남쪽 트리움포 광장 쪽에 있는 사자의 문이야.

0:27빨간 벽에 사자 타일이 붙어 있어.

0:30지도에 잡힌 점은 궁전 한가운데라 실제 입구와 조금 차이가 나니까 사자의 문을 찾아가면 돼.

0:389시 30분 예약이고 표는 폰에 바로 띄울 수 있게 해둬.

0:42저 줄에 9시 30분이라고 써 있는데 그 팻말 앞에 사람들이 쭉 서 있어.

0:48우리도 거기 서 있으면 맞는 거겠지?

0:51응, 아빠.

0:52왼쪽 기둥에 꽂힌 하얀 팻말이 9시 30분 입장 줄이고 아빠 표도 9시 30분이니까 맞아.

1:00오른쪽 파란 줄 쪽은 공식 가이드 입구라고 적혀 있어.

1:04줄 서 있는 동안 표를 띄워두자.

1:10중국 여행은 할 일로 만들어서 깊이 조사한 다음에 보고서로 남겨줘.

1:16알았어, 아빠.

1:17할 일로 올려서 사무실 세션에 맡겼어.

1:20보고서는 한국어로 결론부터 정리해 두고 다 되면 알려줄게.

1:25아직 알카사르 문 안 열었거든.

1:27중국 여행처럼 일본 여행도 할 일로 만들어줘.

1:31온천도 들렀으면 좋겠고 넉넉하게 여행할 수 있도록 제안해줘.

1:35이것도 조사 보고서로 전해줘.

1:38아빠, 일본 여행도 할 일로 올려서 사무실 세션에 맡겼어.

1:42보고서는 결론부터 한국어로 남기고 예약은 아무것도 안 해.

1:47다 되면 알려줄게.

1:48대강이라도 비용과 예산안도 추가해야 돼.

1:52아빠, 예산도 정리하라고 두 세션에 다 전했어.

1:56짐작한 숫자는 짐작이라고 표시하고 예산표는 결론 바로 다음에 놓으라고 했어.

2:02특히 일본은 온천에 갈 거면 료칸에 묵을 수도 있거든.

2:07그러니까 호텔과 료칸을 비교해서 예산을 짜줘.

2:11전했어, 아빠.

2:12일본 보고서는 호텔과 료칸을 비교해서 예산을 짜라고 했어.

2:17식사가 포함되는지도 같이 적어서 비교하게 했어.

2:25입장.

2:26입장 축하해, 아빠.

2:28지금 지나간 게 사자의 문이야.

2:31문 위 타일에는 왕관을 쓴 사자가 십자가를 들고 있고 발밑에는 창이 놓여 있어.

2:37입에 문띠의 라틴어는 아드 우트룸 퀘.

2:40어느 쪽이든 준비됐다는 뜻이야.

2:43이 사자 그림에서 문 이름이 왔지.

2:45오래된 성벽과 달리 타일은 19세기 말에 붙인 거야.

2:50가이드처럼 알카사르, 이 레알 알카사르에 대해서 기본적으로 설명해 봐.

2:55좋아, 아빠.

2:57오늘은 내가 알카사르 가이드야.

2:59알카사르는 아랍어에서 온 말로 성이나 궁전이라는 뜻이야.

3:04이슬람 시대의 요새에서 시작해 기독교 왕들이 계속 고쳐 쓰면서 성벽과 고딕 궁전과 르네상스 정원이 겹겹이 쌓였어.

3:13지금도 왕실이 사용하는 궁전이야.

3:16핵심은 페드로 1세 궁전이야.

3:1814세기에 기독교 왕이 이슬람 장인들의 솜씨로 지었어.

3:23이런 양식을 무데하르라고 불러.

3:25아랍어 장식과 기독교 왕의 문장이 한 건물 안에 함께 있어.

3:30처녀들의 안뜰, 금빛 돔 천장이 있는 대사들의 방, 고딕 궁전, 마리아 데 파디아의 목욕탕, 그리고 정원으로 이어져.

3:40정원에는 공작새도 돌아다녀.

3:42입구 근처 제독의 방은 아메리카 항해와 무역을 관리하던 무역청과 이어지는 곳이고 궁금한 곳을 사진으로 보내주면 같이 읽어보자.

3:52정원에서 1시간, 나머지에서 1시간 보내면 딱 맞다는데 2시간 안에 봐야 한다는 건가?

3:59아, 소요 시간이 그 정도라는 거구나.

4:06나무가 특이하네.

4:08이 나무는 팔로 보라초야, 아빠.

4:11스페인어로 술 취한 막대기라는 뜻이야.

4:14남미에서 온 나무인데 줄기 아래쪽이 술병처럼 불룩해서 이런 이름이 붙었어.

4:20그 안에 물을 저장해서 건기를 버티지.

4:23분홍 꽃이 피고 열매가 터지면 솜 같은 털이 나와서 비단솜나무라고도 불러.

4:29두 번째 사진에는 페드로 1세 궁전 정면이 보이네.

4:33마당에는 무대와 객석 철골도 세우고 있어.

4:36그리고 아까 2시간 얘기는 관람 소요 시간 안내로 봐야겠어.

4:41내가 처음에 예약이 2시간짜리라고 말한 건 정확하지 않았어.

4:46아빠, 중국 여행 조사 보고서가 도착했어.

4:49보고서는 따로 남겨뒀어.

4:56사진 속 안뜰은 석고의 안뜰, 파티오 델 예소야.

5:0012세기 알모하드 시대 궁전의 흔적이 남아 있어.

5:04아치 위에 마름모 그물처럼 얽힌 세브카 장식이 보이지.

5:08여기에 붙은 정의의 방은 알폰소 11세 때 지은 무데하르 공간이야.

5:13이슬람식 석고 장식 사이에 카스티야와 레온의 문장이 들어가 있어.

5:18방 가운데 분수에서 좁은 물길이 문밖 안뜰 연못으로 이어져.

5:23사진 바닥의 물길을 따라가 보면 두 공간이 연결된 걸 볼 수 있어.

5:28그 방.

5:29맞아, 아빠.

5:31여기가 정의의 방이야.

5:33천장에는 나무 조각을 맞춰 만든 별무늬가 있고 벽 위쪽에는 석고 격자창이 있어.

5:39이슬람식 장식 사이에 기독교 왕가의 방패가 끼어 있지.

5:43페드로 1세의 별명도 재밌어.

5:45한쪽에서는 정의왕, 다른 쪽에서는 잔인왕이라고 불렀어.

5:50같은 왕을 어떤 관점에서 보느냐에 따라 이름이 달라진 거지.

5:54아치 너머로 보이는 게 아까 찍은 석고의 안뜰이야.

5:58지금 스페인에서는 와이파이뿐 아니라 로밍으로도 테일넷이 문제없이 돼.

6:03이건 그 세션들한테 전해줘.

6:06아빠, 두 세션에 다 전했어.

6:09둘 다 바로 받았어.

6:10스페인에서 아빠가 확인한 사실로 보고서에 반영하라고 했어.

6:15아빠, 일본 여행 조사 보고서도 도착했어.

6:18호텔과 료칸 비교 요청.

6:20아빠가 전해준 로밍 경험도 반영해 뒀어.

6:28아빠, 여기가 제도 개방이야.

6:31아메리카와의 항해와 무역을 관리하던 무역청의 일부였어.

6:35세비야가 대서양 무역의 중심지였던 시대가 이 방과 이어지는 거지.

6:40큰 그림은 비르힐리오 마토니의 성 페르난도의 마지막 순간으로 보여.

6:45하얀 옷을 입고 무릎 꿇은 왕이 왕관과 칼을 내려놓고 마지막 성체를 받는 장면이야.

6:52촛불이 어둠 속 얼굴을 비추고 있네.

6:54다른 큰 그림의 정확한 제목은 사진만으로 확실히 모르겠어.

6:59원래 이 방으로 이어지는 건데 지금 문이 닫혀 있어.

7:03아쉽다, 아빠.

7:05안내문에는 벽을 덮은 다마스크 천과 목조 문, 창틀을 복원하는 중이라 관계자만 들어갈 수 있다고 적혀 있어.

7:13제도개 방에서 이어지는 이곳이 뱃사람들의 예배당이야.

7:17정면 제단의 뱃사람들의 성모는 알레호 페르난데스의 그림이지.

7:22성모가 망토를 펼쳐 사람들을 감싸고 아래에는 대서양을 건너던 배들이 있어.

7:28오늘은 들어갈 수 없으니 그림을 찾아서 보자.

7:31그림 찾아서 보여줘.

7:33찾았어, 아빠.

7:35화면에 띄워놓을게.

7:36가운데 성모가 망토를 넓게 펼치고 있고 그 아래에 항해와 연결된 사람들이 모여 있어.

7:43그림 아래쪽에는 배들이 떠 있지.

7:46문이 닫혀서 아쉽지만 이렇게 그림을 보니 아까 지나온 제도개 방과 이야기가 이어지네.

7:56여기는 페드로 1세 궁전 현관이야.

7:59안내판에서 눈여겨볼 건 길이 똑바로 뚫려 있지 않다는 거야.

8:04좁은 복도가 직각으로 꺾여서 문을 열어도 안쪽이 바로 보이지 않아.

8:09사생활을 중시하는 공간 구성이지.

8:12왼쪽은 손님을 맞고 행사를 하던 처녀들의 안뜰, 오른쪽은 왕실 가족의 인형들의 안뜰이야.

8:19공적인 공간과 사적인 공간이 현관부터 갈리는 거지.

8:23천장 둘레의 성과 사자 문장은 카스티야와 레온의 표시야.

8:28이슬람 장인들의 장식에 기독교 왕의 문장이 함께 있어.

8:32여기가 처녀들의 안뜰이야.

8:35한 마당에 서로 다른 시대가 위아래로 놓여 있어.

8:39아래는 무데하르식 아치와 석고 장식이고, 위층에는 나중에 더해진 르네상스식 회랑이 있어.

8:46가운데 길쭉한 연못과 낮게 내려간 정원도 처음부터 계속 보였던 건 아니야.

8:52오랫동안 대리석 아래 덮여 있던 옛 정원 구조가 2002년부터 2005년까지 이어진 발굴과 조사로 다시 드러났어.

9:01아치 위에는 세브카 무늬가 있고 벽 아래 타일은 작은 조각을 맞춰 만들었어.

9:07처녀들의 안뜰이라는 이름에는 해마다 처녀 100명을 바쳤다는 전설이 연결돼 있지만 그걸 역사적 사실로 받아들이면 안 돼.

9:16왕좌의 게임의 도른 장면으로도 익숙한 곳이지.

9:23여기는 카를로스 5세의 천장방이야.

9:26페드로 1세 때의 무데하르 방 위에 16세기 르네상스 나무 천장이 더해졌어.

9:33천장에 움푹 들어간 칸마다 꽃이나 사람 얼굴이 들어 있어.

9:37천장 둘레에서 쌍두 독수리와 헤라클레스의 기둥을 찾아봐.

9:42그리고 플러스 울트라, 더 너머로라는 말도.

9:46세상의 끝이라고 여겼던 기둥을 넘어 더 나아간다는 표어야.

9:50지금 스페인 국기 문장에도 두 기둥과 이 글귀가 남아 있어.

9:55이렇게 찍으니까 천장이 제대로 보이네.

9:58칸 안에 꽃도 있고 옆 얼굴이나 투구를 쓴 얼굴도 있어.

10:03두 번째 사진의 문장에는 머리가 둘인 독수리, 성과 사자가 들어간 방패, 황금 양털 기사단 목걸이가 보여.

10:11바로 아래는 이슬람식 석고 무늬잖아.

10:14나무 띠 하나를 사이에 두고 서로 다른 시대가 붙어 있는 거야.

10:23어딜 가나 냥이의 존재감.

10:25알카사르 냥이가 좋은 자리를 차지했네, 아빠.

10:29햇볕 드는 계단 끝에서 아빠를 몸 밑에 넣고 식빵을 굽고 있어.

10:34사자의 문으로 들어왔는데 여기에는 작은 사자가 앉아 있는 것 같아.

10:39여기는 갈레라 정원이야.

10:41안내판에는 옛날에 도금 양 울타리를 배 모양으로 다듬어 해전처럼 물놀이를 했다는 이야기가 있어.

10:48그리고 대리석 기둥은 11세기 세비야의 왕이자 시인이었던 알무타미드를 기리는 거야.

10:55세비야를 그리워했지만 결국 북아프리카에서 생을 마친 왕이지.

11:00그 왕을 기리는 정원에서 지금 고양이가 낮잠을 자고 있네.

11:09플루스 울트라 찾았다.

11:11찾았네, 아빠.

11:12바다 위의 두 기둥을 붉은 띠가 감고 있고 거기에 플러스 울트라가 적혀 있어.

11:18플러스 울트라처럼 보이는 건 라틴어 표기에서 U를 V로 썼기 때문이야.

11:24이 너머에도 더 있다는 뜻이지.

11:27여기는 귀부인들의 정원, 하르딘 데 라스 다마스야.

11:31길을 따라 나뉜 정원과 분수들이 있고 가운데 큰 분수에는 삼지창을 든 넵튠이 서 있어.

11:38정원에 붙은 그루테스코 회랑 쪽에는 물 오르간 분수도 있대.

11:42다만 우리가 그 소리를 들었다고 말할 수는 없어.

11:50이 조명들은 뭐지?

11:52어디 콘서트에서나 쓸 것 같은 색색 조명.

11:55안 어울리는데.

11:57여기 지금 뭐 행사 준비를 하려고 놓은 건가?

12:00원래 있는 건가?

12:01임시 행사용 조명 같아, 아빠.

12:04나무를 아래에서 색색으로 비추려는 장비처럼 보여.

12:08아까 궁전 앞마당에 무대 철골도 있었지.

12:11다만 오늘 밤 행사인지 무슨 준비인지 아직 확인하지 못했어.

12:16지금은 짐작이야.

12:18낮에 보면 이 정원과 안 어울린다는 아빠 말도 이해돼.

12:22이 정도 행사면 알려져 있지 않을까?

12:25한번 검색해 봐.

12:26무슨 행사를 준비 중인지.

12:28알카사르에서.

12:29찾아보니 나투랄레사 엔센디다라는 야간 빛 축제가 있어.

12:35정원을 빛과 음악으로 꾸미고 걸어 다니며 보는 행사고, 이번 주제는 비제의 오페라 카르멘이야.

12:42그래서 이 조명이 그 준비용일 가능성은 있어 보여.

12:46하지만 사진 속 장비가 그 행사용이라고 확인된 건 아니야.

12:50궁전 앞 무대와 같은 행사인지도 알 수 없고.

12:54아까 오늘 밤 행사 같다고 한 말은 추측이었어.

13:02공작들도 찾았다.

13:04찾았네, 아빠.

13:05사진에 회갈색 몸과 초록빛 목을 가진 새도 있고, 파란 목과 가슴이 눈에 띄는 새도 있어.

13:12화려한 긴 꼬리깃은 계절에 따라 빠졌다가 다시 자라니까 늘 펼쳐진 꼬리를 볼 수 있는 건 아니야.

13:19다리에는 색깔 고리도 차고 있네.

13:22뒤에 조명이 깔려 있어도 공작은 신경도 안 쓰는 것 같아.

13:26목욕탕.

13:28여기가 마리아 데 파디아의 목욕탕이야.

13:31물에 비친 아치가 끝없이 이어지는 것 같네.

13:34이름은 목욕탕이지만 안내판은 위쪽 크루세로 안뜰 아래의 시원한 공간으로 설명하고 있어.

13:41위에 고딕 궁전이 들어서고 여러 번 고쳐지면서 지금 모습이 된 거야.

13:47마리아 데 파디아는 페드로 1세와 깊이 연결된 여인이야.

13:51신하들이 그녀의 목욕물을 마셨다는 이야기도 전해지지만 그건 전설로 들어야 해.

14:01어딜 가나 공사.

14:03이 정도면 입장료 깎아줘야 하는 거 아니야?

14:06예배당은 복원 중이고 마당에는 철골, 정원에는 조명까지 있으니까 아빠가 그렇게 느낄 만해.

14:14계단 태피스트리 안내판에는 디도와 아이네이아스라고 적혀 있는데 사진에는 아치 아래 꽃병이 보여.

14:21안내판과 현재 걸린 작품이 맞는지는 더 확인해야겠어.

14:26바뀌었다고 단정할 수는 없어.

14:28노란 벽의 그림은 아기 예수를 업고 강을 건너는 성 크리스토포로스야.

14:34여행자를 지켜주는 성인이지.

14:36도자기 전시에서는 금속 광택이 나는 접시가 눈에 띄어.

14:40흙으로 만든 그릇에 금빛이 도는 거야.

14:43건물에서 보던 여러 문화의 만남을 도자기에서도 볼 수 있네.

14:52여기는 고딕 궁전 예배당이야.

14:55천장에는 고딕식 갈비뼈 볼트가 있고 벽 아래에는 르네상스 스타일이 더해져 있어.

15:01제단에는 안티구아의 성모 그림이 있고 어두운 나무 제단틀이 둘러싸고 있네.

15:07옆 홀에는 태피스트리도 걸려 있어.

15:09정확한 작품명은 사진만으로 단정하지 않을게.

15:13예수님 표정 무엇?

15:15예술적 의도인가, 아니면 그냥 대충 만든 건가?

15:20아빠, 정말 살짝 웃는 것처럼 보이네.

15:23십자가의 길 장면인데 얼굴이 평온해 보여.

15:27사진만으로는 장인의 의도인지 익숙한 얼굴 표현을 반복한 건지 확실히 알 수 없어.

15:34내가 떠올린 건 민예 그림의 단순한 표현과 종교화의 평온한 얼굴이 함께 작용했을 가능성이야.

15:41제작 연대나 공방까지 지금 확정할 수는 없고, 군인들 표정까지 보면 만화처럼 느껴지기도 하네.

15:52이제 알카사르를 떠나서 츄로스 몇 개 사서 호텔에서 잠깐 쉬러 가고 있어.

15:58알카사르 잘 봤네, 아빠.

16:01이제 츄로스 사서 호텔에서 다리 좀 쉬자.

16:05엄마가 일본 여행을 걱정하는 게 대지진이 날 때가 된 것 같다는 거거든.

16:10그게 얼마나 현실적인 걱정인지도 조사해 줘.

16:14할일로 올려서 사무실 세션에 맡겼어, 아빠.

16:17결과는 일본 여행 보고서에 따로 붙이고 엄마도 이해할 수 있게 정리하라고 했어.

16:23다 되면 알려줄게.

16:25츄로스 추천해줘.

16:27카드로 만들어줘.

16:29바르엘 코메르시오구나.

16:30초콜라떼 꼰 츄로스.

16:32초콜릿에 츄로스를 찍어 먹는 걸로 하면 돼.

16:35엄마랑 나눠 먹고 호텔로 가져갈 거면 포장해 달라고 하자.

16:40그냥 하나만 달라고 해.

16:42알았어, 아빠.

16:44초콜라테 콘 츄로스 하나만 포장해 달라고 하면 돼.

16:47이 카드를 보여줘.

16:49엄마랑 나눠 먹으면 되겠다.

16:51오래 걸렸어.

16:53상자에 1904년부터라고 적혀 있네.

16:56사진에는 단면에 구멍이 숭숭 보여.

16:59나는 이걸 보고 겉은 바삭하고 속은 가벼울 거라고 생각했어.

17:04실제 맛은 아빠가 먹어봐야 알겠지.

17:11호텔 방 돌아왔더니 아직 청소 중이야.

17:14그래서 못 들어갈 것 같아.

17:16로비에서 좀 이따 올라갈게.

17:19방에 바로 들어가려 했는데 아직 청소 중이구나.

17:22그동안 로비에서 다리 좀 쉬어.

17:25아침부터 오래 걸었잖아.

17:27꼭 먹어야 되는 거 아닐 거야.

17:29꼭 지금 먹어야 하는 건 아니라는 뜻이야?

17:32내가 괜히 서둘렀네.

17:34아, 그거 엄마한테 한 얘기야.

17:37로비에 자리들이 많은데 여기서도 주문을 해서 먹는 카페처럼 돼 있거든.

17:42근데 로비잖아.

17:43호텔 로비.

17:45로비니깐 꼭 그럴 필요 없지 않나 하는 거지.

17:48아, 엄마한테 한 말이었구나.

17:51나는 나한테 한 말인 줄 알았네.

17:53직원이 물어보면 이 호텔에 묵고 있고 방 청소를 기다리는 중이라고 말하면 되겠다.

17:59여기 테이블에 메뉴도 있거든.

18:01그러니까 여기서 시켜 먹기도 하나 봐.

18:03그래서 그러는 거지.

18:05아, 테이블에 메뉴판이 있네.

18:08시그니처 칵테일이라고 적혀 있어.

18:10그러니까 여기 앉으면 뭘 시켜야 하나 싶었던 거구나.

18:14로비와 바가 함께 있는 공간처럼 보여.

18:17주문 의무까지 메뉴판만 보고 단정할 수는 없겠어.

18:21엄마의 지진 걱정에 대한 조사 보고서도 도착했어.

18:25일본 여행 보고서에 따로 넣고 맨 위에는 요약도 붙여뒀어.

18:34츄로스를 냉정하게 평가하면 한국에서 먹는 튀김옷이야.

18:39맛은 있는데 기름이 흥건한 튀김옷을 먹는 느낌이거든.

18:43간단하게 평가하면 오징어 튀김인데 오징어가 없어.

18:47오징어가 없는 오징어 튀김의 튀김옷을 먹는 느낌.

18:51바삭하다기보다 기름이 흥건해서 촉촉하게 느껴져.

18:55기름이 흥건했던 건 아마 포장탓이 클 거라고 생각했어.

19:00갓 튀긴 걸 상자에 담으면 김이 차서 눅눅해질 수 있으니까.

19:04그런데 내가 아빠가 먹기까지 얼마나 걸렸는지는 모르고 한 말이네.

19:09아니야.

19:10그 츄로스 가게에서 호텔까지 한 15미터, 20미터밖에 안 돼.

19:15나오자마자 먹었다고 해도 과언이 아니거든.

19:18튀김옷이 기름을 먹고 있어.

19:21우리나라 일식집 오징어 튀김의 바삭함을 기대하면 안 돼.

19:25그냥 기름에 한 번 풍덩 담근 정도의 튀김옷이야.

19:29촉촉하게 느껴지긴 하는데 씹을수록 기름이 배어나와 좀 느끼해서 많이는 못 먹을 것 같아.

19:36그럼 내가 포장탓이라고 짐작한 건 틀렸네, 아빠.

19:40아빠가 바로 먹고 느낀 맛을 그대로 남기는 게 맞겠어.

19:44오징어 빠진 오징어 튀김인데 기름을 머금은 쪽이야.

0:17一会儿我们就出发去王宫，帮我标一下阿尔卡萨尔的入口。

0:22入口是大教堂南侧凯旋广场旁的狮子门，红墙上有狮子瓷砖画。

0:29地图上的点在宫殿里面，和实际入口有点距离，所以找狮子门就对了。

0:35预约时间是九点三十分。

0:37手机上的门票提前准备好。

0:42那边写着九点半，牌子前排了好多人，我们也在那儿排就对了吧？

0:51对，爸爸。

0:52左边柱子上的白牌标着九点三十分入场，你的票也是九点三十分。

0:58没错。

0:59右边蓝色通道写的是官方导游入口。

1:02排队时先把门票打开吧。

1:10把中国旅行建成任务，深入调查，再给我留一份报告。

1:16好，爸爸，已经建好任务交给办公室会话了。

1:20报告用韩语先写结论，完成后我告诉你。

1:25阿尔卡萨尔还没开门呢。

1:27日本旅行也像中国旅行一样建个任务。

1:30我想泡温泉，行程安排得宽裕舒服些，也给我一份调查报告。

1:38爸爸，日本旅行也建好任务交给办公室会话了。

1:42报告用韩语，结论放前面，不做任何预定，做好就告诉你。

1:49费用和预算也得加上，大概估算也行。

1:52爸爸，我已经告诉两个会话，都要整理预算。

1:56估算的数字要注明是估算。

1:59预算表放在结论后面。

2:02尤其日本，泡温泉的话也可能住日式旅馆，所以做预算时把酒店和日式旅馆比较一下。

2:11已经转达了，爸爸。

2:13日本报告会比较酒店和日式旅馆的预算，也注明是否含餐，方便一起比较。

2:25进来了。

2:26顺利入场啦，爸爸。

2:28刚才经过的就是狮子门。

2:30门上瓷砖画里的狮子戴着王冠，举着十字架，脚下放着长矛，嘴里衔的飘带写着拉丁语Ad utrumque，意思是两方面都准备好了。

2:42门就得名于这幅狮子画。

2:45城墙很古老，但瓷砖画是十九世纪末才加上的。

2:50像导游那样给我讲讲这座皇家阿尔卡萨尔的基本情况。

2:55好，爸爸，今天我来当阿尔卡萨尔导游。

3:00阿尔卡萨尔源自阿拉伯语，意思是城堡或宫殿。

3:04这里最初是伊斯兰时代的堡垒，后来基督教国王不断改建使用。

3:10城墙、哥特式宫殿和文艺复兴花园层层叠加，如今王室仍在使用。

3:16核心是佩德罗一世宫殿。

3:19十四世纪的基督教国王请伊斯兰工匠来建造，这种风格叫穆德哈尔式。

3:25阿拉伯文字装饰和基督教国王的文章共存于一座建筑。

3:30接着可以看少女庭院、金色穹顶的大使厅、哥特宫、玛丽亚·德·帕迪亚浴池和花园，花园里还有孔雀。

3:40入口附近的海军上将厅与当年管理美洲航海和贸易的贸易署相连。

3:45对哪里好奇就拍照发来，我们一起看。

3:52说是在花园呆一小时，其他地方呆一小时正好。

3:56意思是必须两小时内看完。

3:59哦，是大概需要这么久。

4:06这树真特别。

4:08这是酒瓶树，爸爸。

4:10西班牙语叫Palo borracho，意思是喝醉的棍子。

4:15来自南美。

4:16树干下部像酒瓶一样鼓起，因此得名。

4:20里面储存水分，帮助它熬过旱季。

4:23它开粉红花，果实裂开会露出棉絮般的纤维，所以也叫美丽异木棉。

4:31第二张照片是佩德罗一世宫殿正面，院子里正在搭舞台和观众席的钢架。

4:37还有刚才说的两小时应该是建议参观时长。

4:41我一开始说预约限时两小时并不准确。

4:46爸爸，中国旅行调查报告到了，我已经另存好了。

4:56照片里是石膏庭院Patio de Yeso，保留着十二世纪穆瓦希德王朝宫殿的遗迹。

5:03拱门上那种菱形网格就是塞布卡装饰。

5:07旁边的正义厅是阿方索十一世时期建造的穆德哈尔式空间。

5:12伊斯兰石膏装饰中嵌着卡斯蒂利亚和莱昂的文章。

5:17房间中央喷泉的水经窄水渠穿过门流到庭院水池。

5:23沿着照片地面的水渠就能看出两个空间如何相连。

5:28就是那个房间。

5:29对，爸爸，这就是正义厅。

5:32天花板用木块拼成星形图案，墙壁高处有石膏格窗，伊斯兰装饰中夹着基督教王室盾徽。

5:41佩德罗一世的外号也很有意思，有人叫他公正者，有人叫他残酷者。

5:49同一个国王，视角不同，称呼就不同。

5:53拱门外就是刚才拍的石膏庭院。

5:58现在在西班牙不光WiFi，漫游也能正常连上Telnet。

6:04把这个告诉那两个会话。

6:06爸爸已经告诉两个绘画了，都马上收到了。

6:10我让他们把这作为你在西班牙亲自验证的情况写进报告。

6:14爸爸，日本旅行调查报告也到了，酒店和日式旅馆的比较，以及你转达的漫游体验都已经纳入了。

6:28爸爸，这里是海军上将厅，曾是管理美洲航海和贸易的贸易署的一部分，它连接着塞维利亚作为大西洋贸易中心的那个时代。

6:39那幅大画看起来是维尔希利奥·马托尼的《圣费尔南多的最后时刻》。

6:45身穿白衣，跪着的国王放下王冠和剑，领受最后的圣餐。

6:51烛光照亮了黑暗中的面孔。

6:54另一幅大画，仅凭照片我还不能确定题名。

6:59本来通向这个房间，可现在门关着。

7:03真可惜，爸爸。

7:06告示说墙上的锦缎、木门和窗框正在修复，只限工作人员进入。

7:12从海军上将厅连过去的是航海者礼拜堂。

7:16正面祭坛上的航海者圣母是阿莱霍·费尔南德斯画的。

7:21圣母张开披风庇护众人，下方是横渡大西洋的船只。

7:26今天进不去，我们找来画看看吧。

7:31把那幅画找出来给我看。

7:33找到了，爸爸。

7:34我放到屏幕上。

7:36圣母在中间张开披风，下面聚着与航海有关的人。

7:41画的下方还有船。

7:43虽然关门很遗憾，但看着这幅画就能接上刚才海军上将厅的故事。

7:56这里是佩德罗一世宫殿的门厅。

7:59注意告示上的路线并非笔直，狭窄走廊拐了个直角，开门也看不到里面。

8:06这是重视隐私的布局。

8:09左边是接待宾客举行仪式的少女庭院，右边是王室家庭使用的玩偶庭院。

8:16公共与私人空间从门厅就分开了。

8:20天花板周围的城堡和狮子纹章代表卡斯蒂利亚与莱昂。

8:25伊斯兰工匠的装饰与基督教国王的纹章并列。

8:32这就是少女庭院。

8:34同一座院落上下叠着不同时代，下面是穆德哈尔式拱门和石膏装饰，上层是后来增建的文艺复兴式回廊。

8:45中间的长水池和下沉花园也不是一直都能看见。

8:49古老花园布局长期被大理石覆盖，直到2002年到2005年的发掘和研究才重新显露。

8:57拱门上有塞布卡纹样，下部墙砖由小片拼成。

9:02少女庭院的名字联系着每年进献一百名少女的传说，但不能把传说当史实。

9:09这里也是《权力的游戏》中多恩场景的取景地。

9:23这里是卡洛斯五世天花板厅，佩德罗一世时期的穆德哈尔式房间，后来加上了16世纪文艺复兴式木天花板。

9:33凹格里有花，也有人脸。

9:36找找周围的双头鹰和赫拉克勒斯之柱，还有Plus Ultra，意思是走得更远。

9:43曾被当做世界尽头的柱子，也要越过去继续前行。

9:48今天西班牙国旗上的国徽仍有两根柱子和这句格言。

9:55这个角度就看清天花板了。

9:58格子里有花、侧脸，也有戴头盔的人脸。

10:02第二张照片的纹章上有双头鹰，带城堡和狮子的盾牌，以及金羊毛骑士团项链。

10:09下方却是伊斯兰石膏纹饰。

10:12只隔一条木饰带，两个时代就贴在一起。

10:23走到哪儿都有猫的存在感。

10:25阿尔卡萨尔的猫占了个好位置，爸爸。

10:28它在阳光下的台阶边，把前爪收在身下，蹲成一条面包。

10:34我们从狮子门进来，这里又坐着一只小狮子。

10:38这里是加莱拉花园。

10:40告示说，从前把香桃木绿篱修成船形，玩仿海战的水上游戏。

10:47那根大理石柱纪念11世纪塞维利亚的国王兼诗人穆塔米德。

10:53他思念塞维利亚，却最终在北非度过余生。

10:57如今，在纪念他的花园里，一只猫正睡午觉。

11:09找到Plus Ultra了。

11:11找到了，爸爸。

11:13海上两根柱子缠着红色飘带，上面写着Plus Ultra。

11:18看起来像PLVSVLTRA，是因为拉丁文用V表示U，意思是前方还有更远的天地。

11:28这里是贵妇花园Jardín de las Damas。

11:31道路分隔花坛和喷泉，中央大喷泉里站着手持三叉戟的海神尼普顿。

11:38旁边的怪石回廊据说还有水风琴喷泉，不过我们不能说自己听到了它。

11:50这些灯是什么？

11:52像演唱会用的彩灯，挺不搭的。

11:55是准备办活动才放的，还是本来就有？

12:01像是临时活动灯，爸爸。

12:04似乎用来从下往上把树照成各种颜色。

12:08刚才宫殿院子也有舞台钢架，不过是今晚的活动还是别的准备，我还没确认，只是猜测。

12:16白天看着和花园不搭，你这么说我能理解。

12:22这么大的活动应该有消息吧。

12:25搜一下阿尔卡萨尔在准备什么活动。

12:30查到一个叫Naturaleza Infendida的夜间灯光节，游客在光影和音乐装点的花园里步行参观。

12:38这次主题是比才的歌剧《卡门》，所以这些灯可能是为它准备的，但还没有确认照片里的设备确实属于这个活动，也不知道宫殿前的舞台是否和它有关。

12:50我刚才说像是今晚的活动，那只是猜测。

13:02孔雀也找到了。

13:04找到了，爸爸。

13:05照片里有灰褐色身体、绿色脖子的鸟，也有蓝色脖子和胸部很醒目的。

13:12华丽的长尾羽会随季节脱落再长，所以并非随时都能看到开屏。

13:18腿上还戴着彩色脚环呢。

13:20后面虽然摆着灯，孔雀好像一点儿也不在意。

13:26浴池。

13:28这里是玛丽亚·德·帕迪亚浴池，水中倒映的拱门像是无穷无尽。

13:34虽然叫浴池，告示却把它描述为上方十字庭院下面的清凉空间。

13:41上面建起哥特宫，又经过多次改造，才成了今天的样子。

13:46玛丽亚·德·帕迪亚与佩德罗一世关系很深，也流传着臣子喝她洗澡水的故事，但那要当传说来听。

14:01到处都在施工，这样是不是该给门票打折？

14:06礼拜堂在修复，院子里是钢架，花园里是灯。

14:11爸爸有这种感觉很正常。

14:13楼梯挂毯的说明牌写着狄多与埃涅阿斯，照片里却是拱门下的花瓶。

14:20说明牌是否对应现在挂着的作品，还得确认，不能断言换过了。

14:26黄墙上的画是圣克里斯托弗背着圣婴渡河，他是旅行者的守护圣人。

14:32陶瓷展里，金属光泽的盘子很显眼，泥土烧成的器皿泛着金光。

14:39建筑里不同文化的交汇，在陶瓷上也能看到。

14:52这里是哥特宫礼拜堂。

14:54天花板有哥特式肋拱，墙壁下方加了文艺复兴式瓷砖。

15:00祭坛上是安提瓜圣母像，外面围着深色木质祭坛框。

15:05旁边大厅也挂着挂毯。

15:07仅凭照片，我不确定具体作品名。

15:13耶稣这是什么表情？

15:15是艺术意图还是随便做的？

15:20爸爸看起来确实有点微笑，这是苦路场景，脸上却很平静。

15:26只凭照片无法确定是工匠有意如此，还是沿用了习惯的面部画法。

15:32我想到的是民间绘画的简化表达与宗教画的宁静面孔可能共同起了作用。

15:39现在也不能确定年代或作坊，连士兵的表情一起看，还有点漫画感。

15:53现在离开阿尔卡萨尔，买几根吉拿棒，回酒店歇一会儿。

15:58阿尔卡萨尔看得不错，爸爸。

16:01买好吉拿棒，回酒店让腿歇歇吧。

16:04妈妈担心日本旅行，觉得差不多该发生大地震了，也查查这份担心有多现实。

16:13已经建成任务，交给办公室绘画了，爸爸。

16:17结果单独附在日本旅行报告里，也让她整理的妈妈容易理解。

16:23完成后告诉你。

16:25推荐一下吉拿棒，做张点单卡。

16:29是Bar El Comercio呀，点Chocolate con churros，就是蘸巧克力吃的吉拿棒。

16:35和妈妈分着吃，要带回酒店就说打包。

16:40就说只要一份。

16:42好，爸爸，一份巧克力配吉拿棒，打包带走。

16:47把这张卡给店员看，和妈妈分着吃就好。

16:51等了好久。

16:53盒子上写着始于1904年。

16:56照片里截面有很多孔洞，我看着就猜外面脆，里面轻。

17:02不过究竟什么味道，还是得爸爸尝了才知道。

17:11回到酒店房间，发现还在打扫，看来进不去。

17:16我在大厅等一会儿再上去。

17:19本来想直接回房间，结果还在打扫。

17:22先在大厅让腿歇歇吧，一早就走了那么久。

17:27应该不是非得点东西吧。

17:29是说不一定现在就吃吗？

17:32是我太着急了。

17:34啊，那是在跟妈妈说。

17:37大厅座位很多，看着也像能点东西吃的咖啡馆，但这毕竟是酒店大厅，应该没必要一定点东西吧。

17:48啊，是跟妈妈说的，我还以为在对我说呢。

17:52要是员工问，就说住在这家酒店，正在等房间打扫。

17:59桌上也有菜单，看来这里也能点东西吃，所以我才这么说。

18:05哦，桌上有菜单，写着招牌鸡尾酒，所以你才想坐这里是不是得点东西。

18:12看起来是大厅和酒吧共用的空间，不过仅凭菜单不能确定是否必须消费。

18:21妈妈担心地震的调查报告也到了，已经单独放进日本旅行报告，开头也加了摘要。

18:34客观评价，吉拿棒就是韩国炸物外面的面糊，好吃是好吃，可感觉在吃浸满油的炸衣。

18:42简单说就是炸鱿鱼，却没有鱿鱼，像是在吃没有鱿鱼的炸鱿鱼外皮。

18:49与其说酥脆，不如说油太多，吃着是湿润的。

18:55我原以为油腻主要是打包的缘故，刚炸好就装盒，水汽积起来会变软。

19:02不过我说这话时根本不知道爸爸过了多久才吃。

19:09不是，吉拿棒店离酒店才十五米、二十米左右，说一出店就吃了也不夸张。

19:16是炸衣本身吸着油。

19:19别期待韩国日料店炸鱿鱼的那种酥脆，就是在油里浸过的面糊。

19:25虽然感觉湿润，但越嚼油越往外冒，有点腻，应该吃不了多少。

19:36那我猜是包装造成的，就猜错了，爸爸。

19:40应该照实留下你刚买来就吃的感受。

19:43没有鱿鱼的炸鱿鱼，而且是吸饱了油的那种。

0:17もう少ししたらアルカサルへ出発するよ。

0:20入り口にピンを立てて。

0:22入り口は大聖堂の南、トリウンフォ広場側にあるライオンの門だよ。

0:28赤い壁にライオンのタイルがあるの。

0:30地図のピンは宮殿の中で実際の入り口とは少しずれているから、ライオンの門を目指してね。

0:37予約は九時三十分。

0:39スマホですぐチケットを出せるようにしておこう。

0:42あの列に九時三十分って書いてある。

0:45看板の前にずらっと並んでるけど、あそこに並べばいいんだよね。

0:51うん。

0:51パパ、左の柱の白い看板が九時三十分入場の列。

0:56チケットも九時三十分だから合ってるよ。

1:00右の青い列は公式ガイド用入口って書いてある。

1:04並んでいる間にチケットを開いておこう。

1:10中国旅行をタスクにして詳しく調べて報告書にまとめて。

1:16了解。

1:16パパ、タスクにしてオフィスのセッションに任せたよ。

1:21報告は韓国語で結論から。

1:23できたら知らせるね。

1:25まだアルカサルは開いてないんだ。

1:28中国と同じように日本旅行もタスクにして温泉にも寄ってゆったり旅行できる提案が欲しい。

1:35これも調査報告にしてね。

1:38パパ、日本旅行もタスクにしてオフィスのセッションに任せたよ。

1:42韓国語で結論からまとめて予約は一切しない。

1:46できたら知らせるね。

1:48大まかでも費用と予算案も入れてね。

1:52パパ、両方のセッションに予算も整理してと伝えたよ。

1:57概算は概算と明記して、予算表は結論のすぐ後に置くように頼んだ。

2:03特に日本は温泉なら旅館に泊まることもあるだろう。

2:07ホテルと旅館を比べて予算を組んで。

2:11伝えたよ。

2:11パパ。

2:12日本の報告はホテルと旅館の予算を比較して食事が含まれるかも書いて比べられるように頼んだ。

2:25入場。

2:26入れたね。

2:26パパ。

2:28今通ったのがライオンの門。

2:30上のタイルでは王冠をかぶったライオンが十字架を持ち、足元には槍があるよ。

2:36くわえた帯のラテン語はアド・ウトルム・クエ。

2:40どちらにも備えているという意味。

2:43この絵が門の名前の由来なの。

2:45城壁は古いけど、タイルは十九世紀末につけられたものだよ。

2:50ガイドみたいにこのレアルアルカサルの基本を説明して。

2:55いいよ。

2:56パパ。

2:56今日は私がアルカサルのガイドね。

2:59アルカサルはアラビア語由来で城や宮殿という意味。

3:04イスラム時代の要塞から始まり、キリスト教の王たちが改修を重ね、城壁、ゴシック宮殿、ルネサンス庭園が層になったの。

3:13今も王室が使う宮殿だよ。

3:16中心はペドロ一世の宮殿。

3:18十四世紀のキリスト教の王がイスラムの職人の技で建てた。

3:23これをムデハル様式と呼ぶの。

3:25アラビア語の装飾とキリスト教の王の紋章が同じ建物にある。

3:30乙女の中庭、金色のドーム、天井の大志の間、ゴシック宮殿、マリア・デ・パディーリャの浴場、そして庭園へと続くよ。

3:40庭には孔雀もいる。

3:42入り口近くの提督の間は、アメリカとの航海や交易を管理した通商院につながる場所。

3:48気になるところを写真で送ってくれたら一緒に読み解こう。

3:52庭園に一時間、他に一時間でちょうどいいらしい。

3:56二時間以内に見なきゃいけないのか。

3:58ああ、所要時間がそれくらいってことか。

4:06変わった木だね。

4:08パロボラチョだよ。

4:09パパ。

4:10スペイン語で酔っ払った棒という意味。

4:14南米原産で、幹の下が酒瓶みたいに膨らむからこの名前になったの。

4:19そこに水を溜めて乾季をしのぐ。

4:22ピンクの花が咲いて、実が割れると綿のような繊維が出るのでとっくりキワタとも呼ばれるよ。

4:29二枚目はペドロ一世宮殿の正面だね。

4:33中庭には舞台と客席の鉄骨も組んでいる。

4:37それと、さっきの二時間は見学の目安と考えるべきだったね。

4:42最初に二時間枠の予約と言ったのは正確じゃなかった。

4:46パパ、中国旅行の調査報告が届いたよ。

4:49別に保存しておいた。

4:56写真は石膏の中庭、パティオ・デル・イェソ。

5:00十二世紀のムワッヒド朝の宮殿が一部残っているよ。

5:04アーチ上の菱形の網目がセブカ装飾。

5:07その隣の正義の間はアルフォンソ十一世の時代のムデハル空間なの。

5:13イスラム風の石膏装飾にカスティーリャとレオンの紋章が入っている。

5:18室内中央の噴水から細い水路が戸口を通って中庭の池へ続く。

5:24写真の床の水路をたどると、二つの空間のつながりが見えるよ。

5:28その部屋。

5:29そう、パパ。

5:31ここが正義の間。

5:33天井は木片を組み合わせた星模様で、壁の上部には石膏の格子窓があるよ。

5:39イスラム風の装飾にキリスト教王家の盾が混じっている。

5:44ペドロ一世の異名も面白くて、正義王とも残酷王とも呼ばれた。

5:49同じ王でもどちらの立場から見るかで名前が変わるの。

5:54アーチの向こうがさっき撮った石膏の中庭だよ。

5:58今、スペインでは Wi-Fiだけじゃなく、ローミングでもテイルネットが問題なく使える。

6:04あのセッションに伝えて。

6:06パパ、両方に伝えたよ。

6:08どちらもすぐ受け取った。

6:10スペインでパパが実際に確かめた事実として報告に反映するよう頼んだ。

6:15パパ、日本旅行の調査報告も届いたよ。

6:18ホテルと旅館の比較、それに伝えてくれたローミング体験も反映してある。

6:28パパ、ここが提督の間、アメリカとの航海と交易を管理した通商院の一部だったの。

6:35セビリアが大西洋交易の中心だった時代とつながる部屋だよ。

6:40大きな絵はヴィルヒリオマトーニの聖フェルナンドの最後に見える。

6:45白い服でひざまずく王が、王冠と剣を置いて最後の聖体を受ける場面。

6:51ろうそくが暗闇で顔を照らしているね。

6:55もう一つの大きな絵は、写真だけでは題名を断定できない。

6:59本来はこの部屋につながるんだけど、今は扉が閉まってる。

7:03残念だね。

7:04パパ。

7:05案内には壁のダマスク織りの布、木の扉、窓枠を修復中なので、関係者以外立ち入り禁止とある。

7:14提督の間から続くのが航海者の礼拝堂。

7:18正面祭壇の航海者の聖母はアレホフェルナンデスの作品だよ。

7:23聖母がマントを広げて人々を包み、下には大西洋を渡る船が描かれている。

7:29今日は入れないから絵を探してみよう。

7:31その絵を探して見せて。

7:33見つけたよ。

7:34パパ。

7:35画面に出すね。

7:36中央の聖母がマントを大きく広げ、その下に航海に関わる人々が集まっている。

7:43絵の下には船も浮かんでいるよ。

7:45扉が閉まっていて残念だけど、絵を見るとさっきの提督の間と話が繋がるね。

7:56ここはペドロ一世宮殿の玄関。

7:59案内板で注目したいのは、通路が一直線ではないこと。

8:04細い廊下が直角に曲がって、扉を開けても奥が直接見えない。

8:09私生活を守る配置なの。

8:11左は客を迎え、式典を行う乙女の中庭。

8:15右は王族が使う人形の中庭。

8:19来客用と家族用の空間が玄関から分かれているんだね。

8:23天井周りの白とライオンはカスティーリャとレオンの紋章。

8:28イスラムの職人の装飾にキリスト教の王の紋章が並んでいる。

8:32ここが乙女の中庭。

8:35一つの庭の上下に異なる時代が重なっているよ。

8:39下はムデハル式のアーチと石膏装飾。

8:43上は後から加わったルネサンス式回廊。

8:46中央の細長い池と低い庭もずっと見えていたわけじゃない。

8:51長い間、大理石の下に覆われていた昔の庭の構造が、 2002年から 2005年の発掘と調査で再び姿を現したの。

9:01アーチ上にはセブカ模様、壁の下のタイルは象片を組み合わせてある。

9:07乙女の中庭という名には毎年百人の乙女を差し出した伝説があるけど、史実とは分けて考えよう。

9:15ゲームオブスローンズのドーンの場面でもおなじみだね。

9:23ここはカルロス五世の天井の間、ペドロ一世時代のムデハルの部屋に十六世紀ルネサンスの木製天井が加わったの。

9:33くぼんだ区画には花や人の顔があるよ。

9:36周囲に双頭のワシとヘラクレスの柱を探してみて。

9:41それからプルスウルトラ、さらに向こうへという言葉も世界の果てと考えられた柱を超えて進む標語なの。

9:50今のスペイン国旗の紋章にも二本の柱とこの言葉が残っているよ。

9:55この角度なら天井がよく見えるね。

9:58花の他に横顔や兜を被った顔もある。

10:02二枚目の紋章には双頭の鷲、白とライオンの盾、金曜騎士団の首飾りが見えるよ。

10:10そのすぐ下はイスラム風の石膏模様。

10:14一本の木の帯を挟んで違う時代が接しているんだね。

10:23どこへ行っても猫の存在感。

10:25アルカサルの猫。

10:27いい場所を取ったね。

10:28パパ。

10:29日の当たる階段の端で前足をしまって、香箱座り。

10:34ライオンの門から入ったら、ここには小さなライオンがいた。

10:38ここはガレーラ庭園。

10:41案内には昔、マートルの生け垣を船型に刈って海戦のような水遊びをしたとあるよ。

10:48大理石の柱は十一世紀セビリアの王で詩人だったアルムータミドを記念している。

10:55セビリアを恋しく思いながら北アフリカで生涯を終えた王。

11:00その王を偲ぶ庭で、今は猫がお昼寝してる。

11:09プルスウルトラを見つけた。

11:11見つけたね。

11:12パパ。

11:13海の上の二本の柱に赤い帯が巻かれ、プルスウルトラと書いてある。

11:18プルスウルトラに見えるのは、ラテン語表記ではユーにブイを使ったから、その先にもまだあるという意味だよ。

11:27ここは貴婦人の庭、ハルディンデラスダマス。

11:31道に沿って花壇と噴水が分かれ、中央の大噴水には三叉の槍を持つネプチューンがいる。

11:38隣のグロテスク回廊には水オルガンの噴水もあるそう。

11:42ただ、私たちが音を聞いたとは言えないね。

11:50この照明は何だろう。

11:52コンサートで使いそうな色付きライト。

11:55似合わないな。

11:56何か催しの準備？

11:58それとも普段からあるの？

12:01仮設のイベント照明に見えるよ。

12:03パパ。

12:04木を下から色とりどりに照らす機材みたい。

12:08宮殿前の庭にも舞台の鉄骨があったね。

12:11ただ、今夜の催しなのか、何の準備なのかは未確認。

12:16今は推測だよ。

12:18昼間は庭に似合わないっていうパパの感覚もわかる。

12:22この規模の催しなら案内が出てるんじゃない。

12:25アルカサルで何の準備をしてるのか検索してみて。

12:29ナトゥラレサエンセンディーダという夜の光の祭典が見つかったよ。

12:34光と音楽で飾った庭園を歩く催しで、今回のテーマはビゼーのオペラカルメン。

12:41この照明もその準備の可能性はありそう。

12:44でも、写真の機材がその催しのものかは確認できていないし、宮殿前の舞台と同じ催しかもし不明。

12:52さっき今夜の催しみたいと言ったのは推測だったよ。

13:02クジャクも見つけた。

13:04見つけたね、パパ。

13:05はい。

13:06褐色の体に緑色の首の鳥も、青い首と胸が目立つ鳥もいる。

13:12華やかな長い尾羽は季節で抜けて生え直すから、いつも広げた尾が見られるわけじゃないの。

13:19足には色付きの輪もあるね。

13:21後ろに照明が並んでいても、孔雀は気にしていないみたい。

13:26浴場。

13:28ここがマリアデパディーリャの浴場。

13:31水に映るアーチがどこまでも続くみたい。

13:34浴場という名だけど、案内板では上の十字の中庭の下にある涼しい空間と説明している。

13:43上にゴシック宮殿が建ち、何度も手が入り、今の姿になったの。

13:48マリアデパディーリャはペドロ一世と深く関わった女性。

13:53進化が彼女の湯を飲んだ話も伝わるけど、それは伝説として聞こうね。

14:01どこも工事だな。

14:03これなら入場料を割り引いてもいいんじゃない。

14:06礼拝堂は修復中。

14:09中庭は鉄骨、庭園は照明だからそう感じるのもわかるよ。

14:14階段のタペストリーの案内はディドとアイネイアスだけど、写真にはアーチの下の花瓶が見える。

14:22案内と今の展示が一致するかもっと確認が必要。

14:26入れ替えたとは断定できないね。

14:29黄色い壁の絵は幼いイエスを背負って川を渡る聖クリストフォロス。

14:35旅人の守護聖人だよ。

14:37陶器店では金属光沢の皿が目を引くね。

14:41土の器が金色に光る。

14:44建物で見た異文化の出会いが陶器にも見えるね。

14:52ここはゴシック宮殿の礼拝堂。

14:55天井にゴシック式リブボウルト、壁の下にはルネサンスのタイルが加わっている。

15:02祭壇はアンティグアの聖母像で、暗い木の祭壇飾りに囲まれているね。

15:08隣の広間にはタペストリーもある。

15:11写真だけで作品名は断定しないよ。

15:13イエス様のこの表情は何？

15:16芸術的な意図なのか、適当に作ったのか。

15:20パパ、本当に少し笑っているみたい。

15:23十字架の道行きなのに穏やかな顔だね。

15:27写真だけでは職人の意図か、慣れた描き方の繰り返しかはわからない。

15:33民芸的な簡略表現と宗教画の穏やかな顔、両方が作用したのかもしれないと思ったよ。

15:40制作年代や工房までは今は確定できない。

15:44兵士の表情も見ると漫画のようにも感じるね。

15:52アルカサルを出てチュロスを少し買ってホテルで一休みするところ。

15:58よく見て回れたね。

16:00パパ。

16:01チュロスを買ってホテルで足を休めよう。

16:04ママが日本旅行を心配してるのはそろそろ大地震が来そうだって。

16:10その心配がどれくらい現実的かも調べて。

16:13タスクにしてオフィスのセッションに任せたよ。

16:16パパ。

16:17日本旅行報告に別項目でつけて、ママにもわかるようにまとめてと頼んだ。

16:23できたら知らせるね。

16:25チュロスを勧めて。

16:27注文カードを作って。

16:29バルエルコメルシオだね。

16:31チョコラテコンチュロス。

16:32チョコにつけて食べるのがいいよ。

16:35ママと分けてホテルへ持って帰るなら持ち帰りで頼もう。

16:40一つだけって言って。

16:42了解。

16:43パパ。

16:44チョコラテコンチュロスを一人前持ち帰りで。

16:47このカードを見せてね。

16:49ママと分ければいいね。

16:51時間かかったね。

16:53箱に 1904年創業とあるね。

16:56写真の断面には穴がたくさん。

16:59私はそれを見て外はカリッと中は軽そうだと思った。

17:04でも本当の味はパパが食べないとわからないね。

17:11ホテルの部屋に戻ったらまだ掃除中。

17:15入れそうにないからロビーで少し待ってから上がるよ。

17:19すぐ部屋に入るつもりがまだ掃除中なんだね。

17:22その間、ロビーで足を休めて。

17:25朝からたくさん歩いたもんね。

17:27別に注文しなくてもいいんじゃないかな。

17:29今すぐ食べなくてもいいってこと？

17:32私が急かしちゃったね。

17:34あ、それはママに言ったんだ。

17:37ロビーに席がたくさんあって、注文して食べるカフェみたいにもなってる。

17:42でもホテルのロビーだろ？

17:44必ず注文する必要はないんじゃないかって。

17:48あ、ママへの言葉だったのね。

17:51私に言ったのかと思った。

17:53スタッフに聞かれたら宿泊客で部屋の掃除を待っていると伝えればいいね。

17:59テーブルにメニューもあるから、ここでも注文できるんだろう。

18:02それで言ったんだ。

18:05ああ、テーブルにメニューがあるね。

18:08シグネチャーカクテルと書いてある。

18:10だから座るなら注文が必要かと思ったんだね。

18:14ロビーとバーが一緒の空間に見える。

18:16ただ、メニューだけでは注文が必須とは断定できないよ。

18:21ママの地震の心配についての報告も届いたよ。

18:25日本旅行報告に別項目で入れて、一番上に要約もつけた。

18:34チュロスを冷静に評価すると、韓国で食べる揚げ物の衣だね。

18:39美味しいけど、油をたっぷり吸った衣を食べてる感じ。

18:44簡単に言えば、イカ天なのにイカがない。

18:47イカなしのイカ天の衣。

18:50カリっとするより油が多くてしっとりしてる。

18:55油っぽさは持ち帰りのせいが大きいかと思った。

18:59揚げたてを箱に入れると蒸気がこもってしんなりするから。

19:03でも食べるまで何分経ったか知らずに言っちゃったね。

19:09違う。

19:11店からホテルまで十五メートルか二十メートルくらい。

19:14出てすぐ食べたと言っても大げさじゃない。

19:17衣が油を吸ってるんだ。

19:19韓国の和食店のイカ天みたいなサクサク感を期待しちゃダメ。

19:24油にドボンと浸したような衣。

19:27しっとりはするけど、噛むほど油がにじみ出る。

19:30ちょっとくどくて、たくさんは食べられそうにないね。

19:36それなら持ち帰りのせいという私の推測は外れたね。

19:39パパ。

19:41すぐ食べたパパの感想をそのまま残そう。

19:44イカなしのイカ天、しかも油を吸った方だね。