A Seville Rest Day with Pippa: A Lost Jacket, Coffee and Catalina Dinner

0:00Mom

0:21and I left today open.

0:23We went pretty hard until yesterday, so we thought we'd take a rest.

0:27Pippa, what should we do?

0:31Let's enjoy sitting down instead of walking a lot.

0:34We could see the tiles and courtyard at Casa de Pilatos, take a river cruise, or go up the Setas around sunset.

0:43Is Casa de Pilatos free or do you pay?

0:47That's what I was asking.

0:49There's an entrance fee, Dad.

0:50I haven't checked today's exact price though.

0:54I might have left my white windbreaker at the rooftop café yesterday.

0:58Make a card so I can ask whether they found it.

1:02This asks whether they found a white windbreaker you may have left on the rooftop last night.

1:07If no one's up there, you can show it at reception.

1:11There's no one on the rooftop.

1:13I'm not sure I left it there.

1:15It was just our last stop.

1:17Make a card asking reception to contact me if they find it.

1:22I've written that you may have left it on the rooftop but aren't sure and would appreciate a call if they find it.

1:29Found it.

1:30A staff member had already left it at reception.

1:33They handed it right over.

1:34What a relief, Dad.

1:36Someone had already brought it down.

1:39Now, let's have that relaxing day.

1:45I'm seeing sit-ins and protests around Spain.

1:48One slogan says, "You have no right to own the world."

1:52Explain the main reasons so I can understand.

1:55Housing and the cost of living are a big part of it.

1:58More short-term tourist rentals can make it harder for residents to find homes.

2:03There's also frustration with housing becoming an investment rather than a place to live.

2:08Then I imagine they're not too fond of tourists either.

2:13There is some resentment, but feelings about individual tourists and protests over housing aren't always the same thing.

2:20Many people make their living from tourism, and the people we've met have been kind, like the staff member who saved your jacket.

2:32It's hard to find a big bowl for ramyeon or cold noodles back in Korea.

2:36There are so many beautiful big bowls here.

2:39I might buy one.

2:40Is this our last chance on this trip?

2:44Seville isn't the last chance.

2:46Triana, across the river, is known for ceramics, and Granada has traditional pottery too.

2:53But big bowls are heavy and fragile, so think about the rest of the trip.

2:58Our suitcase is small, and we've got other stuff.

3:01It would have to go in my backpack.

3:03Would it be safe in a twenty-one liter pack?

3:06Before buying, check that it fits in the backpack.

3:09Ask the shop to cushion it well and surround it with clothes.

3:14We don't check the suitcase either.

3:16It's small enough to carry on.

3:19Oh, right.

3:21If you're carrying both on, see where there's room.

3:23If it fits in the suitcase, put it in the middle with clothes around it.

3:27Otherwise, use the backpack.

3:31We're heading to the Isabel Bridge now.

3:34Mom's changed her mind again.

3:36She wants the Alfonso XIII Café.

3:39Can you drop a pin?

3:41Pin set for Hotel Alfonso XIII.

3:44Thanks to Mom, it's coffee in an elegant courtyard today.

3:49We're here.

3:50Coffee ordered.

3:51Luckily, it's not crowded.

3:54Glad you made it, Dad.

3:55This hotel was built for visitors to the 1929 Exposition.

3:59Remember the brick and tile at Plaza de España?

4:02This time, you get to enjoy that atmosphere sitting down.

4:05It's your rest day, so take your time.

4:13Do we have to book the Setas a day ahead?

4:17No, that's not a requirement.

4:19The note in our itinerary meant we should book ahead because the time we want might sell out.

4:25It says you can come back within forty-eight hours after buying a ticket.

4:29Why does it say sunset visits need advance booking?

4:32Is there a separate schedule?

4:35So one ticket gets you two visits.

4:37What's the issue with the sunset hours?

4:41The official information says you can return once within forty-eight hours, but that second visit excludes sunset hours.

4:48The return visit also depends on availability and capacity.

4:52If you want the sunset, book your first visit for that time.

4:58Tomorrow's completely sold out.

5:00Let's pick another day.

5:01We still have a few days in Seville.

5:05There's no point going at eight thirty.

5:08If you're going for the sunset, there's no reason to arrive after it's over.

5:12Going for the night view and light show is a different choice.

5:16Booked for seven forty-five the day after tomorrow.

5:19Tuesday, October 13th at nineteen forty-five for two people.

5:24That's what the ticket says too.

5:26We'll do the Setas then.

5:33Is that Alfalfa restaurant a tapas place?

5:36If you mean Bar Alfalfa, it's a small tapas bar.

5:39But several places around the square use that name, so we need the exact shop.

5:46I'll go to Alfalfa and check it out.

5:49Pippa, you pinned the wrong place.

5:51Lots of places here are called Alfalfa, even the pharmacy.

5:55It has to be Bar Alfalfa.

5:57It's right in front of where I'm heading.

6:00Sorry, Dad.

6:02I mixed up the similar names and dropped the wrong pin.

6:05I've checked Bar Alfalfa again.

6:08There's a line, and it's packed inside.

6:11I don't think we can eat here.

6:14No need to wait around.

6:15Let's try Catalina La Barra, the place reception recommended.

6:19I don't know if they have a table now, so let's go and see.

6:24We'll go there.

6:25Drop a pin.

6:31Look at the menu.

6:32What do you recommend?

6:33How about jamón, shrimp potato salad, Spanish potato omelet, and barbecue pork rib brioche?

6:40We should have at least one warm meat dish for you.

6:44We had shrimp potato salad on the rooftop yesterday.

6:47Something else.

6:48Then let's swap it for pan con tomate, bread with tomato and olive oil.

6:53I'll make an order card for jamón, pan con tomate, potato omelet, and pork rib brioche.

7:00What's the lobster?

7:02And Mom trusts Korean reviews.

7:04It's the land of mukbang after all.

7:07I couldn't find Korean reviews this time.

7:09If you're curious about the lobster, let's ask the price first.

7:13I also found information saying they serve only cold dishes from 4:00 to 8:00 PM, so hot food might not be available yet.

7:21That's wrong, isn't it?

7:23They're serving hot food.

7:24Everything we ordered has arrived.

7:27Sorry, Dad.

7:28I mixed up 2023 information about a different place, Bodega Santa Cruz, and applied it to Catalina.

7:35I should have checked each restaurant separately.

7:45Well, the food passes.

7:47It's good.

7:48Glad it passes.

7:50Jamón with picos, potato omelet, pan con tomate, and pork rib brioche.

7:55We missed alfalfa, but I think reception sent us to a good place.

8:05There was a second menu.

8:06Pick four things and another alcohol-free beer.

8:11Jamón croquettes, griddled white shrimp, griddled baby squid, and fried artichoke with romesco sauce.

8:17Together, that's €58.50.

8:21We've already eaten, so if you're getting full, you can just order a few.

8:26Yep, still good, but it is a bit salty.

8:31Good but salty.

8:32That's a shame.

8:33If the squid hasn't come out yet, let's ask for no salt or just a tiny bit.

8:40What's this made of?

8:42That's the fried artichoke we ordered.

8:44Artichokes are a vegetable whose flower buds we eat.

8:47The sauce underneath is the romesco listed on the menu.

8:51Do they have honey cod?

8:52I loved that in Barcelona.

8:55I don't see honey cod on this menu.

8:58There are fried cod cheeks and cod stewed in a vegetable sauce.

9:03The baby squid hasn't come.

9:05Maybe the order didn't go through?

9:08It might have been missed or just delayed.

9:11Let's ask the staff whether the baby squid is being prepared.

9:15They did miss it.

9:17They'll make it now.

9:18Five minutes.

9:20Good thing you asked, Dad.

9:22Otherwise, we'd have just kept waiting.

9:25Looks like a snack.

9:27It really does.

9:29Those rings look like onion ring snacks, but we ordered it griddled, and in the photo, it's fried.

9:37Same price?

9:39Yes.

9:40Fried or griddled, it's the same menu line, €18.

9:45Is the bill right?

9:47Yes, €104.55 total.

9:51The squid is charged once at €18.

9:54The two alcohol-free beers are 4.20, and bread and picos for two are €3.

10:00That total includes VAT.

0:21아빠랑 엄마가 오늘 일정을 좀 비워놨어.

0:25어제까지 빡세게 돌았으니까 오늘은 쉬는 게 낫겠다 싶어서.

0:29피파, 뭘 하면 좋을까?

0:31오늘은 많이 걷기보다 앉아서 즐기는 쪽으로 가자.

0:35카사데필라토스의 타일과 안뜰을 구경하거나 강 유람선을 타거나 해질 무렵 세타스에 올라가는 건 어때?

0:43카사데필라토스가 유료야, 무료야?

0:47그걸 물어본 거였어.

0:49유료야, 아빠.

0:50다만 오늘 정확한 요금은 확인하지 않았어.

0:54어제 루프탑 카페에 하얀 바람막이를 놓고 왔는지도 모르겠어.

0:58혹시 발견했는지 물어볼 수 있게 카드로 띄워줘.

1:02어젯밤 루프탑에 하얀 바람막이를 두고 온 것 같은데 찾으셨는지 묻는 카드야.

1:08루프탑에 직원이 없으면 프런트에 보여줘도 돼.

1:11지금 루프탑에 직원이 없어.

1:14거기 놓고 왔는지는 확실하지 않고 마지막 일정이 여기였거든.

1:18찾으면 연락해 달라고 프런트에 보여줄 카드를 만들어줘.

1:22확실하지는 않지만 루프탑에 두고 왔을 수 있고 찾으면 연락 부탁드린다는 내용으로 적었어.

1:29바람막이 찾았어.

1:31직원이 이미 프런트에 맡겨놨더라고.

1:33바로 주네.

1:34다행이다, 아빠.

1:36직원이 벌써 맡겨놨었구나.

1:38이제 오늘은 편하게 쉬자.

1:45스페인 곳곳에서 농성하고 시위하는 게 보이네.

1:49세상을 소유할 권리는 없다는 문구도 있고.

1:52주된 이유가 뭔지 정리해 줘.

1:54이해해 보게.

1:55주거비 부담과 집 문제를 빼놓을 수 없어.

1:59관광객용 단기 숙소가 늘면서 주민이 살 집을 구하기 어려워지는 문제도 있고, 집이 사는 곳보다 투자 상품이 된다는 불만도 있어.

2:08그러면 관광객한테도 감정이 좋지는 않을 것 같은데.

2:13그런 반감도 있지만 관광객 개인에 대한 감정과 주거 문제에 대한 항의가 늘 같은 건 아니야.

2:20관광으로 살아가는 사람도 많고, 바람막이를 맡아준 직원처럼 우리가 직접 만난 사람들은 친절했잖아.

2:32한국에서 라면이나 냉면 담을 큰 그릇을 찾기가 어렵더라고.

2:37여기엔 예쁜 큰 그릇이 많아서 하나 사 갈까 싶어.

2:40우리 일정에서 이런 그릇을 살 마지막 기회일까?

2:44세비야가 마지막은 아니야.

2:46강 건너 트리아나는 도자기로 알려진 동네고 그라나다에도 전통 도자기가 있어.

2:52다만 큰 그릇은 무겁고 깨지기 쉬우니까 남은 이동도 생각해야 해.

2:58캐리어가 작고 다른 짐도 있거든.

3:01배낭에 넣어야 할 텐데 21리터짜리에 넣어도 안전할까?

3:06사기 전에 배낭에 들어가는지부터 대보자.

3:09가게에서 완충 포장을 부탁하고 주위를 옷으로 감싸는 게 좋겠어.

3:14어차피 캐리어도 수하물로 부치지 않아.

3:17작은 거라 기내에 가지고 들어가.

3:19아, 그렇지.

3:21둘 다 들고 타는 거면 넣을 공간을 보고 정하면 되겠다.

3:25캐리어에 자리가 나면 가운데 넣고 옷으로 둘러싸고, 없으면 배낭에 넣고.

3:31그럼 지금 이사벨 다리로 출발했어.

3:35엄마가 또 변덕 부린다.

3:37알폰소 13세 카페에 가자고.

3:39거기 핀 좀 찍어줄래?

3:41알폰소 13세 호텔로 핀 찍었어.

3:45엄마 덕분에 오늘은 우아한 안뜰에서 커피 마시겠네.

3:49도착.

3:50커피 주문했어.

3:51다행히 사람이 많지 않아.

3:54잘 도착했네, 아빠.

3:56이 호텔은 1929년 박람회 손님을 맞으려고 지은 곳이야.

4:01스페인 광장에서 봤던 벽돌과 타일의 분위기를 이번엔 앉아서 즐기는 거지.

4:06오늘은 쉬는 날이니까 천천히 마셔.

4:13세타스 표는 꼭 하루 전에 예매해야 하는 거야?

4:17꼭 그래야 하는 건 아니야.

4:19일정표에 하루 전 예매는 원하는 시간이 매진될 수 있으니 미리 사두자는 메모였어.

4:25표를 한 번 사면 48시간 안에 다시 들어갈 수 있다는데 일몰 시간대는 미리 예약해야 한다는 게 무슨 말이야?

4:33따로 시간표가 있는 거야?

4:35한 번 사고 나면 두 번은 갈 수 있는 건데 일몰 시간대에는 뭐가 문제인가?

4:41공식 안내를 보니 48시간 안에 한 번 더 들어갈 수 있지만 그 두 번째 입장에서는 일몰 시간대가 빠져.

4:49다만 자리와 수용 인원에 따라 두 번째 입장이 안 될 수도 있어.

4:54일몰을 보려면 첫 입장을 그 시간대로 잡아야 해.

4:58내일 모조리 매진이야.

5:00그러면 다른 날로 잡자.

5:02아직 세비야에 며칠 더 있으니까.

5:058시 반에 가는 건 의미 없잖아.

5:08일몰이 목적이면 이미 해가 진 뒤에 갈 이유는 없지.

5:12야경과 빛 쇼를 보러 가는 건 다른 선택이고.

5:16모레 7시 45분으로 예매했어.

5:1910월 13일 화요일 19시 45분.

5:23두 명 예약이네.

5:24표에도 그렇게 적혀 있어.

5:26세타스는 그날 가는 걸로 하자.

5:33알팔파라는 식당이 타파스 식당이야?

5:36바 알팔파를 말하는 거면 작은 타파스 바야.

5:40다만 광장 주변에 알팔파라는 이름을 쓰는 곳이 많아서 정확한 가게를 봐야 해.

5:46알팔파 가서 분위기부터 볼게.

5:49피파가 핀을 잘못 찍었어.

5:51여기에 알팔파라는 이름이 굉장히 많아.

5:54약국도 알팔파야.

5:56바 알팔파여야 돼.

5:58지금 아빠가 가는 곳 바로 앞에 있어.

6:01미안해, 아빠.

6:02이름이 비슷한 데를 섞어서 핀을 잘못 찍었어.

6:06바 알팔파로 다시 확인했어.

6:08줄이 있고 안에도 사람이 꽉 차 있어.

6:12여기서는 못 먹을 것 같아.

6:14굳이 기다릴 필요는 없겠다.

6:16호텔 프런트에서 추천했던 카탈리나 라바라 쪽을 보자.

6:20지금 자리가 있는지는 아직 모르니까 가서 분위기를 보자.

6:24거기로 갈게.

6:26핀 찍어줘.

6:31메뉴 보고 추천해 봐.

6:33하몽, 새우 감자 샐러드, 감자 오믈렛, 돼지갈비 바비큐 브리오슈를 고르면 어때?

6:40아빠 몫으로 따뜻한 고기 하나는 있어야 하잖아.

6:44새우 감자 샐러드는 어제 루프탑에서도 먹었으니 다른 거.

6:48그럼 판콘토마테로 바꾸자.

6:51빵에 토마토와 올리브유를 곁들이는 거야.

6:54하몽, 판콘토마테, 감자 오믈렛, 돼지갈비 브리오슈로 주문 카드를 만들게.

7:00랍스터는 뭐지?

7:02그리고 엄마가 한국인 리뷰를 신뢰해.

7:05먹방의 나라니까.

7:07한국어 후기는 이번에 찾지 못했어.

7:10랍스터가 궁금하면 가격부터 물어보자.

7:13그리고 이 집은 오후 4시부터 8시까지 차가운 요리만 나온다는 정보가 있어서 따뜻한 건 아직 안 될 수도 있어.

7:21이거 잘못된 정보인데 따뜻한 거 다 나와.

7:25주문한 거 다 나왔어.

7:27미안해, 아빠.

7:29다른 집인 보데가 산타크루스에 관한 2023년 정보를 카탈리나 얘기처럼 섞어버렸어.

7:35가게마다 따로 확인했어야 했어.

7:45일단 맛 합격.

7:47맛있다.

7:48합격이라니 다행이다.

7:50하몽에 피코스, 감자 오믈렛, 판콘토마테, 돼지갈비 브리오슈까지.

7:56알팔파는 놓쳤지만 호텔에서 추천한 집으로 잘 온 것 같아.

8:05두 번째 메뉴판이 있었어.

8:07내게 추천해 봐.

8:08무알콜 맥주도 한 잔 더.

8:11하몽 크로케타, 감바블랑카 철판구이, 꼬마오징어 철판구이, 로메스코 소스를 곁들인 아티초크 튀김이 있어.

8:19합치면 58.50유로야.

8:22이미 먹은 게 있으니까 배가 찼으면 몇 가지만 더 시켜도 돼.

8:26응, 계속 맛있어.

8:28근데 역시 좀 짜.

8:31맛있는데 짠 건 아쉽네.

8:33아직 오징어가 안 나왔으면 소금 없이 아니면 아주 조금만 넣어달라고 부탁하자.

8:40이건 재료가 뭐야?

8:42아까 시킨 아티초크 튀김이야.

8:44아티초크는 꽃봉오리를 먹는 채소고 밑에 있는 건 메뉴판에 적힌 로메스코 소스야.

8:51여기 꿀대구 있어?

8:52바르셀로나에서 정말 좋았는데.

8:55지금 받은 메뉴판에는 꿀대구는 안 보여.

8:59대구 턱살 튀김과 채소 소스로 조린 대구는 있어.

9:03꼬마 오징어가 안 나오는데 혹시 주문이 안 들어간 거 아닐까?

9:08빠졌을 수도 있고 늦는 걸 수도 있어.

9:11직원한테 꼬마 오징어가 아직 안 나왔는데 준비 중인지 물어보자.

9:16주문 안 들어간 게 맞아.

9:17다시 만들어 준대.

9:195분.

9:20물어보길 잘했다, 아빠.

9:22안 물어봤으면 계속 기다리기만 했을 거야.

9:25과자 같아.

9:27진짜 과자 같다.

9:29링 모양이 어니언 링 스낵 같아.

9:32그런데 원래 철판구이로 부탁했는데 사진에는 튀김으로 나왔네.

9:37가격은 같아?

9:39응.

9:40메뉴판에 튀김 또는 철판구이가 같은 줄에 18유로로 적혀 있어.

9:46영수증 맞아?

9:47합계는 104.55유로 맞아.

9:51오징어는 18유로가 한 번만 찍혔고, 무알콜 맥주 두 잔은 4.20유로야.

9:57빵과 피코스 2인분 3유로도 포함돼 있어.

10:00부가세까지 들어간 총액이야.

0:21爸爸和妈妈今天把行程空出来了。

0:24前几天走得太猛，今天想休息一下。

0:28皮帕，做点什么好呢？

0:31今天少走点路，坐下来享受一下吧。

0:35可以看看比拉多宫的瓷砖和庭院，坐游船，或者日落前后去都市阳伞上面看看。

0:43比拉多宫是收费还是免费？

0:46爸爸问的是这个。

0:49要买票的爸爸。

0:50不过今天的具体票价我还没查。

0:54爸爸可能把白色防风外套忘在昨天的屋顶咖啡厅了。

0:58做张卡片，让爸爸问问有没有人捡到。

1:02卡片上写着：昨晚可能把白色防风外套忘在屋顶了，请问有没有找到？

1:08屋顶没有工作人员的话，也可以给前台看。

1:11现在屋顶没人，也不确定是不是落在这里，只是昨天最后来的地方。

1:18做张给前台看的卡片，请他们找到了就联系爸爸。

1:22我写的是：不太确定，但可能落在屋顶了。

1:26如果找到了，麻烦联系一下。

1:29找到了，工作人员已经交到前台了，马上就还给爸爸了。

1:35太好了，爸爸，原来早就送到前台了，这下可以安心休息啦。

1:45西班牙好多地方都有人静坐、抗议，还有标语说没有人有权占有整个世界。

1:52帮爸爸整理一下主要原因，想了解了解。

1:55住房和居住成本的压力是重要原因。

1:59面向游客的短租房增多，会让居民更难找到住处。

2:03也有人不满，房子越来越像投资产品，而不是用来生活的地方。

2:08那他们对游客应该也没什么好感吧。

2:13确实有这种反感，但对游客个人的态度和对住房问题的抗议不总是一回事。

2:20很多人也靠旅游业谋生，而且我们遇到的人都挺友好，像帮忙保管外套的工作人员。

2:32在韩国很难找到装拉面、冷面的大碗，这里漂亮的大碗好多，爸爸想买一个。

2:40这会是我们这趟最后一次买这种碗的机会吗？

2:44塞维利亚不是最后能买到的一站。

2:47河对岸的特里亚纳以陶瓷出名，格兰纳达也有传统陶器。

2:52不过大碗又重又容易碎，还得考虑接下来的路程。

2:58箱子小，还有别的行李只能放背包里。

3:02二十一升的背包装着安全吗？

3:06买之前先比一比，背包装不装得下，请店家用缓冲材料包好，再用衣服把周围垫住。

3:14箱子本来就不托运，很小，直接带上飞机。

3:19啊，对哦，两个都随身带，那就看哪里有空间。

3:24箱子能放下就放中间，用衣服围好，放不下再放背包。

3:31那我们现在往伊莎贝尔桥走了。

3:34妈妈又改主意了，说要去阿方索十三世的咖啡厅，帮爸爸标个点。

3:41已经标好阿方索十三世酒店了。

3:44托妈妈的福，今天能在优雅的庭院里喝咖啡啦。

3:49到了，咖啡点好了，还好人不多。

3:54顺利到了，爸爸。

3:55这家酒店是为接待1929年博览会的客人建的。

4:00之前在西班牙广场看到的砖墙、瓷砖氛围，这次可以坐着慢慢欣赏。

4:06今天休息，就慢慢喝吧。

4:13都市阳伞的票一定要提前一天买吗？

4:17不一定。

4:18行程表上写提前一天，是提醒我们想去的时段可能卖完，最好早点买，不是硬性要求。

4:25说买一张票四十八小时内还能再进去，可日落时段要提前预约。

4:31这是什么意思？

4:32有另外的时间表吗？

4:35买一次就能去两次吗？

4:37那日落的时间段到底有什么问题呢？

4:41官方说明是四十八小时内可以再进去一次，但第二次不包括日落时段，而且还要看有没有空位以及是否达到人数上限，不一定能再入场。

4:53想看日落，就要把第一次入场约在那个时段。

4:58明天全卖光了。

5:00那就换一天吧。

5:01我们还要在塞维利亚呆几天呢。

5:05八点半去就没意思了吧。

5:08如果为了看日落，太阳都下山了，再去确实没必要。

5:13不过看夜景和灯光秀就是另一种选择了。

5:16定了后天七点四十五分。

5:1910月13日星期二，十九点四十五分，两个人。

5:24票上也是这么写的。

5:26都市阳伞就那天去吧。

5:33Alfalfa这家是吃塔帕斯的吗？

5:36如果说的是 Bar Alfalfa，那是一家小塔帕斯酒吧，但广场周围好多地方都叫Alfalfa，得确认是哪家店。

5:46爸爸先去Alfalfa看看环境。

5:49皮帕标错地方了，这边好多店都叫Alfalfa，连药店也是。

5:54得是 Bar Alfalfa，就在爸爸现在走的方向，马上就到了。

6:00对不起，爸爸，我把相似的店名搞混了，标错位置了，已经重新确认 Bar Alfalfa了。

6:08有人排队，里面也坐满了，看来这家吃不成。

6:14那就不硬等了。

6:15去看看酒店前台推荐的Katarina Labalaba，现在有没有座位还不知道，到了再看看。

6:24就去那里，帮爸爸标个点。

6:31看看菜单，推荐一下。

6:33火腿、鲜虾土豆沙拉、西班牙土豆蛋饼，再来个烤猪肋排布里欧面包，怎么样？

6:40总得给爸爸安排一道热乎的肉菜嘛。

6:44鲜虾土豆沙拉昨天在屋顶吃过了，换一个。

6:48那换成番茄面包吧，就是面包配番茄和橄榄油。

6:53我把火腿、番茄面包、土豆蛋饼、猪肋排布里欧面包做成点餐卡片。

7:00龙虾是什么菜？

7:02还有，妈妈信韩国人的评价，毕竟是吃播大国。

7:07这次没找到韩语评价。

7:09想吃龙虾的话，先问问价格吧。

7:11另外，我查到的信息说这家下午四点到八点只供应冷菜，所以现在可能还不能点热菜。

7:21这信息不对吧，热菜都有，点的全都上来了。

7:27对不起，爸爸。

7:28我把另一家店博德家圣克鲁斯二零二三年的信息混到Katarina这里来了，应该按每家店分别确认的。

7:45反正味道过关，好吃。

7:48过关就好。

7:49火腿配面包棒，土豆蛋饼，番茄面包，猪肋排布里欧面包。

7:55阿尔法尔法没吃上，不过酒店推荐的这家看来是来对了。

8:05还有第二张菜单，推荐四个菜吧，再来一杯无酒精啤酒。

8:11有火腿可乐饼、铁板白虾、铁板小鱿鱼，还有配罗梅斯科酱的炸朝鲜蓟，合计五十八点五零欧元。

8:19不过已经吃了一些，饱了的话少点几道也可以。

8:26嗯，还是好吃，不过确实有点咸。

8:31好吃，就是咸了点儿。

8:33可惜。

8:34如果鱿鱼还没上，问问能不能不放盐，或者只放一点点。

8:40这个是什么做的？

8:42刚才点的炸朝鲜蓟呀。

8:44朝鲜蓟是吃花苞的蔬菜，下面的是菜单上写的罗梅斯科酱。

8:50这里有蜂蜜鳕鱼吗？

8:52在巴塞罗那吃过，特别好吃。

8:55现在这份菜单里没看到蜂蜜鳕鱼。

8:59有炸鳕鱼下颌肉，还有用蔬菜酱汁炖的鳕鱼。

9:03小鱿鱼一直没来，会不会漏单了？

9:08可能漏了，也可能只是慢。

9:10问问服务员，小鱿鱼还没上，是不是正在准备。

9:16果然漏单了。

9:17说，现在重新做，五分钟。

9:20幸好问了，爸爸。

9:22不问的话就只能一直等下去了。

9:25像零食。

9:27真的好像零食，一圈一圈的，像洋葱圈脆片。

9:32不过本来点的是铁板的，照片里却是炸的。

9:37价格一样。

9:39一样。

9:40菜单上炸的和铁板的写在同一行，都是十八欧元。

9:45账单对吗？

9:47对，合计一百零四点五五欧元。

9:50鱿鱼十八欧元只收了一次，两杯无酒精啤酒是四点二零欧元，两人份面包和面包棒三欧元也算进去了。

10:00这是含增值税的总额。

0:21今日はお父さんとお母さん予定を空けておいたんだ。

0:25昨日までかなり歩き回ったから休もうと思って。

0:29ピッパ何しようか。

0:31今日は歩き回るより座って楽しもう。

0:35カサ・デ・ピラトスのタイルや中庭を見たり、川のクルーズに乗ったり、ヒグレレにセタスへ上がるのはどう？

0:43カサ・デ・ピラトスって有料？

0:46無料？

0:47聞きたかったのはそれ。

0:49有料だよ。

0:49お父さん。

0:50ただ、今日の正確な料金はまだ確認してないよ。

0:54昨日、屋上のカフェに白いウィンドブレーカーを忘れたかも。

0:59届いてないか聞けるようにカードを出して。

1:02昨夜、屋上に白いウィンドブレーカーを忘れたかもしれません。

1:06届いていますか？

1:07というカードだよ。

1:09屋上にスタッフがいなければフロントでも見せられるよ。

1:12今、屋上にはスタッフがいない。

1:14そこに置いたかはわからないけど、昨日最後にいた場所なんだ。

1:18見つかったら連絡してほしいって。

1:20フロント用のカードを作って。

1:22確かではないけど、屋上に置き忘れたかもしれないので、見つかったら連絡をお願いしますと書いたよ。

1:29見つかった。

1:30スタッフがもうフロントに預けてくれてた。

1:33その場で渡してくれたよ。

1:34よかったね。

1:35お父さん。

1:36もう届けてくれてたんだ。

1:38これで今日はのんびりできるね。

1:45スペインのあちこちで座り込みやデモを見かけるね。

1:49世界を所有する権利はないなんて言葉もある。

1:52主な理由を整理して理解したいから。

1:55住居費の負担が大きな問題だね。

1:58観光客向けの短期貸しが増え、住民が家を見つけにくくなることもある。

2:03家が暮らす場所というより投資商品になっているという不満もあるよ。

2:08それなら観光客にもいい感情は持ってなさそうだね。

2:13そういう反感もあるけど、観光客個人への気持ちと住宅問題への抗議はいつも同じではないよ。

2:21観光で生計を立てる人も多いし、上着を預かってくれたスタッフみたいに、私たちが会った人は親切だったでしょ。

2:32韓国だとラーメンや冷麺を入れる大きな器がなかなか見つからないんだ。

2:38ここには綺麗な大鉢が多いから一つ買おうかな。

2:41この旅行では最後の買い時かな。

2:44セビリアが最後ではないよ。

2:47川の向こうの鳥穴は陶器で知られているし、グラナダにも伝統的な陶器がある。

2:53ただ、大鉢は重くて割れやすいから、この先の移動も考えよう。

2:58スーツケースは小さいし、他の荷物もある。

3:01リュックに入れることになるけど、 二十一リットルのでも大丈夫かな。

3:06買う前にまずリュックに入るか合わせてみよう。

3:09お店で緩衝材に包んでもらって、周りを服で囲むといいね。

3:14スーツケースも預けないよ。

3:16小さいから機内に持ち込むんだ。

3:19あ、そうだったね。

3:22両方持ち込むなら空き具合で決めよう。

3:25スーツケースに入るなら真ん中に置いて服で囲んで。

3:28無理ならリュックにしよう。

3:31じゃあ今イサベル橋に向かってる。

3:34お母さんがまた気を変えた。

3:37アルフォンソ十三世のカフェだって。

3:39ピンを立ててくれる。

3:41ホテルアルフォンソ十三世にピンを立てたよ。

3:45お母さんのおかげで今日は優雅な中庭でコーヒーだね。

3:49着いた。

3:50コーヒーを頼んだよ。

3:52幸い混んでない。

3:54無事に着いたね。

3:55お父さん。

3:56このホテルは千九百二十九年の博覧会のお客さんを迎えるために建てられたんだよ。

4:02スペイン広場で見たレンガとタイルの雰囲気を今度は座って楽しめるね。

4:07今日は休みの日だからゆっくり飲んで。

4:13セタスのチケットって必ず前日に予約するの？

4:17必須ではないよ。

4:18旅程表の前日予約は希望の時間が売り切れるかもしれないから早めに買っておこうというメモだったんだ。

4:25一度買えば四十八時間以内にもう一回入れるっていうけど、日没の時間帯は事前予約ってどういうこと？

4:33別の時間枠があるの？

4:35一度買えば二回行けるってことよね。

4:38日没の時間帯は何が問題なのかしら。

4:41公式案内では四十八時間以内にもう一回入れるけど、二回目は日没の時間帯が対象外だよ。

4:48それに、空きや収容人数次第では再入場できないこともある。

4:53夕日が目的なら、最初の入場をその時間帯で予約する必要があるね。

4:58明日は全部売り切れ。

5:00じゃあ別の日にしよう。

5:02セビリアにはまだ何日かいるからね。

5:05八時半に行っても意味ないよね。

5:08夕日が目的なら日が沈んでから行く理由はないね。

5:12夜景や光のショーを見に行くなら、それは別の楽しみ方だけど。

5:16明後日の七時四十五分で予約した。

5:19十月十三日火曜日の十九時四十五分、二名だね。

5:24チケットにもそう書いてある。

5:26セタスはその日に行こう。

5:33アルファルファってタパスの店？

5:36バルアルファルファのことなら小さなタパスバーだよ。

5:40ただ、広場の周りには同じ名前の店が多いから、どの店か確かめないとね。

5:46アルファルファに行って様子を見てくる。

5:49ピッパ、ピンが違うよ。

5:51この辺アルファルファって名前がすごく多い。

5:54薬局までそうなんだ。

5:56バルアルファルファじゃなきゃ。

5:58今向かってるすぐ目の前の店だよ。

6:00ごめん。

6:01お父さん、似た名前を取り違えて違う場所にピンを立てた。

6:06バルアルファルファでもう一度確認したよ。

6:08並んでるし中もいっぱいだ。

6:11ここでは食べられそうにないね。

6:14無理に待たなくても良さそうだね。

6:17フロントで勧めてくれたカタリナ・ラ・バラに行ってみよう。

6:20今、席があるかはまだわからないから様子を見よう。

6:24そっちへ行く。

6:26ピンを立てて。

6:31メニューを見ておすすめを教えて。

6:33ハモン、エビ入りポテトサラダ、スペイン風ポテトオムレツ、豚リブのバーベキューブリオッシュはどう？

6:40お父さんには温かい肉料理が品欲しいよね。

6:44エビのポテトサラダは昨日屋上でも食べたから別のにして。

6:48じゃあパンコントマテに変えよう。

6:51パンにトマトとオリーブオイルを添えたものだよ。

6:54ハモン、それにポテトオムレツと豚リブのブリオッシュで注文カードを作るね。

7:00ロブスターって何だろう？

7:02それと、お母さんは韓国人の口コミを信頼してる。

7:05モッパンの国だからね。

7:07今回は韓国語の口コミは見つからなかったよ。

7:10ロブスターが気になるならまず値段を聞こう。

7:13それと、この店は午後四時から九時まで冷たい料理だけという情報があるから、温かいものはまだ出せないかもしれない。

7:21それ間違ってない？

7:23温かいものも全部出てる。

7:25頼んだものは全部来たよ。

7:27ごめん、お父さん。

7:29別の店、ボデガサンタクルスの二千二十三年の情報をカタリナの話と混ぜてしまった。

7:35お店ごとに確認すべきだったね。

7:45とりあえず味は合格。

7:47美味しい。

7:48合格で良かった。

7:50ハモンとピコス、ポテトオムレツ、パンコントマテ、豚リブのブリオッシュ。

7:55アルファルファには入れなかったけど、ホテルのオススメに来て正解だったみたいだね。

8:05もう一枚メニューがあった。

8:07四品選んで。

8:08それとノンアルコールビールをもう一杯。

8:11ハモンのコロッケ、白エビの鉄板焼き、小イカの鉄板焼き、ロメスコソース添えのアーティチョークのフライがあるよ。

8:19合わせて五十八点五ゼロユーロ。

8:22もう食べてるし、お腹がいっぱいなら何品かだけでもいいよ。

8:26うん、やっぱり美味しい。

8:28でも少ししょっぱいね。

8:30美味しいのに塩気は惜しいね。

8:34イカがまだなら塩なし。

8:36難しければごく少なめでお願いしよう。

8:40これは何の食材？

8:42さっき頼んだアーティチョークのフライだよ。

8:44アーティチョークはつぼみを食べる野菜。

8:47下にあるのはメニューに書かれていたロメスコソースだよ。

8:51ここに蜂蜜のタラはある？

8:53バルセロナで食べてすごく良かったんだ。

8:55今のメニューには見当たらないね。

8:58タラのあご肉のフライと野菜のソースで煮たタラはあるよ。

9:03小イカが来ないけど、もしかして注文が入ってないのかな。

9:08抜けてるのか、遅れてるだけかもしれないね。

9:11小イカがまだ来ていないけど、準備中ですか？

9:14って聞こう。

9:15やっぱり注文が抜けてた。

9:18今から作ってくれるって。

9:19五分。

9:20聞いてよかったね。

9:21お父さん。

9:22聞かなかったらずっと待つところだったよ。

9:25お菓子みたい。

9:27本当にお菓子みたい。

9:29輪っかがオニオンリングのスナックみたいだね。

9:32でも鉄板焼きを頼んだのに、写真ではフライになってるね。

9:37値段は同じ。

9:39うん。

9:40メニューではフライと鉄板焼きが同じ行にあって、十八ユーロと書かれているよ。

9:45会計は合ってる？

9:47うん。

9:48合計百四点五五ユーロで合ってる。

9:51イカ十八ユーロは一回だけ。

9:53ノンアルコールビール二杯が四点二ゼロユーロ。

9:57パンとピコス二人分三ユーロも入ってる。

10:00付加価値税も込みの総額だよ。