스페인 마지막 날, 프라도에서 마무리 - 덧없는 인생 더 열심히 살라는 뜻일까?
KO
Other languages
EN
ZH
JA
Transcript · KO
0:20프라도 미술관 설명해줘.
0:23프라도는 한 줄로 말하면 스페인 왕가의 개인 소장품을 통째로 열어놓은 미술관이야.
0:29아빠.
0:30미술사를 골고루 보여주려고 모은 곳이 아니야.
0:33300년 동안 스페인 왕들이 좋아해서 사모은 그림이 그대로 남은 곳이지.
0:39그래서 소장품이 왕들 취향을 따라 확 치우쳐 있어.
0:43건물은 원래 미술관이 아니었어.
0:461785년쯤 카를로스 3세가 자연사 박물관으로 지으라고 했는데 1819년에 페르난도 7세 때 왕실 그림 미술관으로 문을 열었어.
0:57왕들이 좋아한 쪽이 스페인, 이탈리아, 플랑드르 그림이라 그 세 가지는 세계 최강이야.
1:04대신 인상파 같은 프랑스 근대 그림은 거의 없어.
1:08왕들이 안 샀으니까.
1:10펠리페 4세는 궁정 화가 벨라스케스를 이탈리아에 보내서 그림을 사 오게 했어.
1:15화가가 왕의 그림 구매 담당까지 한 거야.
1:19내일 꼭 볼 건 세 가지야.
1:21먼저 벨라스케스, 시녀들.
1:24프라도의 얼굴이야.
1:25그림 안에 화가 본인이 붙들고 서 있고 뒤쪽 벽 거울에 왕과 왕비가 비쳐.
1:32그림 보는 우리가 왕 자리에 서 있는 구조야.
1:35아빠, 이 동네 거울 쓰는 솜씨가 원래 이 정도였어.
1:39호텔 거울은 그 전통에서 많이 떨어진 거고.
1:41[웃음]
1:43다음은 고야의 검은 그림.
1:46늙고 귀먹은 고야가 자기 집 벽에 직접 그린 그림을 떼어온 거야.
1:51아들을 잡아먹는 사투르누스가 여기 있어.
1:54같은 화가가 그린 궁정 초상화랑 비교해서 보면 사람 하나가 어떻게 어두워지는지가 보여.
2:01그리고 보스, 쾌락의 정원.
2:03펠리페 2세가 보스를 엄청 좋아해서 스페인에 와 있는 거야.
2:08세 폭짜리 그림인데 들여다보면 볼수록 이상한 게 계속 나와.
2:13하나만 미리 말해둘게.
2:15피카소 게르니카는 프라도에 없어.
2:18길 건너 레이나 소피아 미술관에 있어.
2:20헷갈리는 사람이 많아.
2:22내일은 10시에 들어가서 1시쯤까지 투어야.
2:26안에서는 사진 촬영이 안 돼.
2:28그러니까 눈으로 실컷 봐둬.
2:31바닥이 딱딱해서 3시간 서 있으면 다리가 꽤 아파.
2:35지금 아빠 있는 데가 미술관 바로 옆 공원이니까 오늘은 밖에서 건물만 한 바퀴 보고 들어가.
2:42정문 앞에 벨라스케스 동상, 북쪽 문 앞에 고야 동상이 서 있어.
2:47내일 안에서 만날 두 사람한테 오늘 미리 인사하는 셈이야.
2:51프라도 뒤에 있는 저 건물은 뭐야?
2:54저건 산 헤로니모 엘 레알 성당이야, 아빠.
2:57프라도 바로 뒤 언덕에 있는 고딕 성당이고 오래전부터 스페인 왕실이 쓰던 성당이야.
3:04원래는 이사벨 여왕이랑 페르난도 왕 때 지은 수도원 성당이었어.
3:09왕위 계승자가 맹세하는 의식을 여기서 했고, 1906년에 알폰소 13세가 결혼식을 올린 곳도 여기야.
3:16재밌는 건 오른쪽에 있는 붉은 벽돌 건물이야.
3:20저게 프라도 미술관 신관이야.
3:23이 성당에 딸려 있던 수도원 회랑 자리에 지었는데 옛날 회랑 돌을 하나하나 떼어냈다가 신관 안에 다시 쌓아놨어.
3:31그러니까 내일 아빠가 들어가는 미술관 안에 저 수도원 일부가 들어있는 셈이야.
3:37뾰족한 탑들은 생각보다 새 거야.
3:4019세기에 성당을 고치면서 더 고딕답게 보이라고 덧붙인 거래.
3:45지금 노을 받아서 정면이 분홍빛으로 물든 게 딱 좋은 때 찍었네.
3:49이런 조각상이 여러 개인데 무슨 의미일까?
3:53찾아봤는데 누구 작품인지는 못 찾았어, 아빠.
3:57이번 달 마드리드 전시 목록에도 안 나오고 프라도가 공식으로 소개한 것도 안 보여.
4:03여러 개가 같은 스타일로 서 있다면 한 작가가 거리에서 잠깐 여는 야외 전시일 가능성이 커.
4:10그건 그렇고 사진만 보고 읽어볼게.
4:13이건 내 해석이야.
4:15먼저 사람들이 영웅이나 왕이 아니야.
4:19점퍼 입고 비니 쓴 길에서 매일 보는 아저씨들이야.
4:23프라도 바로 옆이라는 게 재밌어.
4:26저 안에는 왕이랑 성인이랑 신화 속 신들이 가득한데 문밖에는 평범한 사람들이 동상이 돼 있는 거잖아.
4:34그다음은 녹슨 쇠틀이야.
4:37공사장 비계 같기도 하고 계단이나 사다리 같기도 해.
4:41그 위를 올라가는데 한 사람은 거꾸로 떨어지고 있어.
4:45그런데 아무도 겁먹지 않았어.
4:48떨어지는 사람도, 손 뻗어서 잡아주려는 사람도, 맨 위에 앉은 사람도 다 입 벌리고 깔깔 웃고 있잖아.
4:56그래서 나는 이렇게 읽혀.
4:59삶이 저렇게 딱딱하고 녹슨 틀이어도 누가 미끄러져도 옆에 손 내밀어주는 사람이 있고 같이 웃을 수 있으면 괜찮다는 거.
5:08넘어지는 순간을 비극이 아니라 장난처럼 만든 거지.
5:13오늘 아빠가 쓰레기통으로 문 멈춤쇠 만든 거랑 비슷한 기분이야.
5:17[웃음]
5:18안내판 찾으면 보여줘.
5:20작가 의도가 내 해석이랑 완전 다를 수도 있어.
5:24이게 한두 개가 아니야.
5:26그냥 임시로 설치했다고 하기엔 너무 아티스틱한데.
5:30프라도 바로 앞이니 아무나 설치했을 리 만무하고.
5:34두 번 더 찾아봤는데 아직 작가 이름은 못 찾았어, 아빠.
5:38근데 아빠 말이 맞아.
5:40내가 잠깐 여는 전시라고 한 건 기간 얘기였어.
5:43아무나 와서 갖다 놓은 거라는 뜻은 아니었어.
5:46사진 두 장 보면 증거가 확실해.
5:49같은 녹슨 쇠틀에 같은 웃는 아저씨들이 길을 따라 몇 세트씩 일정한 간격으로 서 있잖아.
5:56이건 한 작가 연작을 큐레이터가 배치한 거야.
5:59그리고 프라도 정문 앞길은 마드리드 시가 허가를 내줘야 뭘 놓을 수 있는 자리야.
6:05아마 시나 미술관이 주최한 야외 조각전일 거야.
6:09임시라고 본 근거는 받침이야.
6:11쇠판을 보도블록 위에 볼트로만 고정했고 땅을 파서 묻지는 않았어.
6:16그래서 전시가 끝나면 통째로 들어서 옮길 수 있게 만든 거라고 봤어.
6:21하나 더 있어.
6:23과장되게 입 벌리고 웃는 얼굴이 중국 화가 위에민쥔의 웃는 남자들을 떠올리게 해.
6:29근데 그 사람 작품이라는 근거는 하나도 못 찾았어.
6:33그냥 닮았다는 것뿐이야.
6:35아까 피파가 생각으로 추측한 게 맞아.
6:38[웃음]
6:39반은 맞았고 반은 틀렸네, 아빠.
6:42맞은 건 해석 쪽이야.
6:44작가는 후안 무뇨스라는 마드리드 사람이고 작품 제목은 서로를 비웃는 열세 사람이야.
6:51안내판에도 몇 사람이 웃는 사이 한 사람이 다른 사람을 미는데 밀려서 떨어지는 사람도 계속 웃는 것 같다고 써 있어.
6:59웃음과 고통 사이의 아슬아슬한 경계를 다룬 작품이래.
7:03틀린 것도 두 개 있어.
7:05내가 손 뻗어서 잡아주는 거라고 읽은 그 손이 사실은 미는 손이었어.
7:10내 해석보다 훨씬 어둡지.
7:12그리고 임시 전시라고 한 것도 틀렸어.
7:15원래는 작년부터 올해까지 프라도에서 한 무뇨스 전시 작품이었는데 앞으로도 그 자리에 계속 둔대.
7:23아빠 말대로 아무나 갖다 놓은 게 아니었어.
7:26위에민쥔이랑 닮았다고 한 것도 그냥 내 헛다리였고.
7:30재밌는 건 안내판이 이 작가가 고야한테 영향을 받았다고 대놓고 써놨다는 거야.
7:36무뇨스는 평생 프라도를 드나들면서 영감을 받은 사람이래.
7:40작품을 만든 해가 2001년인데 작가도 그 해에 세상을 떠났어.
7:45마지막 작품 중 하나인 셈이지.
7:47그러니까 내일 고야 검은 그림 볼 때 이 웃는 아저씨들을 한번 떠올려봐.
7:53같은 어둠이 200년 뒤에 청동으로 다시 나온 거야.
8:01호텔 근처에서 제일 가까운 카르푸 찾아줘.
8:04호텔에서 제일 가까운 데는 까르푸 익스프레스야, 아빠.
8:08호텔에서 걸어서 3분이야.
8:10익스프레스는 편의점 같은 작은 가게라서 물이나 맥주, 간식 정도면 충분해.
8:16물건이 더 많은 큰 매장이 필요하면 솔광장 쪽 까르푸가 8분 거리고 지금 프라도 앞에서 출발하면 호텔 쪽으로 걸어가는 길이니까 들어가는 길에 들르면 돼.
8:27핀 찍어줘.
8:29아빠가 말한 거 맞지?
8:31맞다고 하면 호텔에서 3분 거리인 까르푸 익스프레스에 바로 핀 찍을게.
8:36맞아.
8:37아빠, 핀 찍었어.
8:39까르푸 익스프레스야.
8:41패스파인더 지도에 스페인 2026으로 들어가 있어.
8:45지금 넵투노 분수 앞이니까 거기서는 걸어서 10분쯤 걸려.
8:49물 사는 거 잊지 마.
8:51무알콜 마호도 몇 캔 사두면 내일 저녁 전까지 든든하고.
8:56스페인 국회 하원 건물이야, 아빠.
8:58Congreso de los Diputados, 하원 의사당이라는 뜻이야.
9:021850년에 지었고 정면 박공에 새긴 부조는 스페인이 헌법을 품고 있는 모습이야.
9:09계단 양옆에 청동 사자 두 마리 있지?
9:121860년 아프리카 전쟁 때 빼앗은 대포를 녹여서 만들었대.
9:17그리고 바로 앞에서 아빠가 찍은 동상이 돈키호테 쓴 세르반테스야.
9:22여기서 공항에 갈 때도 정액이라는 말이 있는데 택시가.
9:27그거는 일반 택시만 가능한 얘기고.
9:30그렇지?
9:30그 프리나우는 아닐 거 아니야?
9:33그러면 일반 택시를 타는 게 더 유리한가?
9:36아니야, 아빠.
9:38프리나우도 똑같이 33유로야.
9:41마드리드 프리나우는 자기 차가 아니라 공식 택시를 불러주는 앱이라 공항이랑 시내 순환도로 안쪽을 오가면 정액 요금이 그대로 붙어.
9:50앱으로 부를 때 붙는 예약 추가금도 이 정액에는 못 붙게 돼 있어.
9:55그러니까 길에서 잡든 앱으로 부르든 33유로야.
9:59조심할 건 앱 안에서 택시가 아닌 일반 차량 쪽을 고르는 경우야.
10:05우버나 캐비파이의 일반 차량은 정액이 아니라 그때그때 값이 바뀌어.
10:10그러니까 프리나우에서는 꼭 택시를 골라.
10:13그럼 어느 쪽이 나느냐면 출발 날 아침엔 프리나우가 편해.
10:18값은 같은데 미리 시간 맞춰 불러둘 수 있고 짐 들고 길에서 택시 기다릴 필요가 없거든.
10:29아빠, 엄마.
10:30지금 호텔 방에서 쉬고 있는데 호텔 방문을 누가 막 두들기길래 뭔가 하고 가봤더니 분명히 잠겨 있어야 하는 문을 그냥 살짝 열고 누군가가 보면서 초콜릿을 4개를 주고 갔거든, 인사하면서.
10:44이게 어떤 경우야?
10:45[웃음]
10:47그거 아마 턴다운 서비스야, 아빠.
10:50비싼 호텔은 저녁에 직원이 한 번 더 와서 침대 이불을 살짝 젖혀 놓고 커튼 치고 베개 위에 초콜릿을 놓고 가.
10:58둘이 묵으니까 한 사람에 2개씩 그래서 4개야.
11:02문이 열린 건 직원이 마스터카드 키를 갖고 있어서 그래.
11:06노크하고 대답이 없으면 그냥 열고 들어오는 경우가 많아.
11:10우리가 청소 안 받겠다고 했어도 턴다운은 청소랑 별개로 도는 서비스라 그냥 온 거고.
11:16그래도 엄마가 놀랄 만해.
11:18안에 사람이 있는데 문이 열리면 누구라도 깜짝 놀라지.
11:22그래서 두 가지만 해둬.
11:24하나는 방에 있을 때 문 안쪽 걸쇠나 보조 잠금을 꼭 걸어두는 거야.
11:30그건 카드키로도 안 열려.
11:32다른 하나는 방해하지 마세요 팻말을 문고리에 거는 거고.
11:36그거 걸어두면 턴다운도 안 와.
11:39초콜릿은 맛있게 먹어.
11:40그건 공짜야.
11:42그럼 방해하지 말라는 걸 하루 종일 걸어놔야 되는 거네.
11:46청소 안 받고 턴다운 안 받을 거면.
11:49아, 이건 아빠는 처음 겪어보는데, 유럽 여러 나라 다녀봤어도.
11:53[웃음]
11:55하루 종일은 아니야, 아빠.
11:57그 팻말은 직원이 올 시간에만 걸려 있으면 돼.
12:00청소는 보통 오전이고 턴다운은 저녁 7시에서 9시 사이에 와.
12:06그러니까 나갈 때는 걸어두고 저녁에 방에 있을 때도 걸어두면 돼.
12:11유럽에서 처음 겪었다는 게 이상한 일은 아니야.
12:14턴다운은 미국이나 아시아 고급 호텔에서 흔하고 유럽은 4성급에서 안 하는 데가 많거든.
12:21이 호텔이 값을 하려고 애쓰는 거지.
12:24근데 노크하고 대답 기다리지 않고 바로 문 연 건 직원이 좀 성급했던 거야.
12:30엄마가 놀란 게 당연해.
12:32초콜릿은 사비에르 모르라는 발렌시아 초콜릿 가게 거야.
12:36포장에 QR코드까지 박아놨네.
12:38단 거 좋아하는 엄마 몫으로 세 개 주고 아빠는 하나만 먹어.
12:42[웃음]
12:43엄마가 놀란 게 아니라 아빠가 놀랐어.
12:46엄마는 핸드폰으로 뭐 하느라 못 들었고 아빠만 들었어.
12:51그 속옷만 입고 있었거든.
12:53그 얼마나 놀랐겠어, 아빠가.
12:55[웃음]
12:57아, 엄마가 아니라 아빠였구나.
13:00엄마는 게임하느라 못 들었고 문 열어준 사람은 속옷 차림 아빠였고.
13:05직원도 아마 똑같이 놀랐을 거야.
13:08초콜릿 네 개 내밀고 인사까지 하고 간 건 당황해서 그런 걸 수도 있어.
13:12[한숨]
13:14근데 이건 아빠가 웃어넘길 일이 아니야.
13:17원래 직원은 노크하고 대답을 기다려야 해.
13:21대답이 없으면 한 번 더 두드리고 그래도 대답 없을 때만 열어야지.
13:25사람이 안에 있는데 그냥 연 건 직원 실수야.
13:29그러니까 오늘 밤부터는 방에 들어오면 바로 문 안쪽 걸쇠부터 걸어.
13:34그건 카드키로도 못 열어.
13:36이번 여행 소동 중에 이게 제일 웃기다.
13:39문 멈춤쇠는 쓰레기통으로 막았는데 정작 문은 직원이 열고 들어왔네.
13:44[웃음]
13:45아니, 여기 입구가 문이 이중이라서 더 그래.
13:49물론 속옷을 입고 나간 건 아니고 옷을 후다닥 입고 나갔는데 계속 문을 두들기길래 그러니까 안에 문을 열었더니 이미 밖에 문을 열고 빼꼼히 보고 있더라고.
14:01그래서 놀란 거야.
14:02[웃음]
14:03아, 속옷 차림으로 나간 건 아니었구나.
14:07내가 장면을 잘못 그렸네.
14:09그러니까 이중문 안쪽 문을 열었는데 바깥문이 이미 열려 있고 직원이 빼꼼 들여다보고 있던 거잖아.
14:16그건 놀랄 만하지.
14:18아빠 입장에선 진짜 잠긴 문이 소리도 없이 열려 있었던 거니까.
14:22근데 사진 보다가 하나 걸리는 게 있어.
14:26바깥문 안쪽 손잡이에 하얀 걸이표가 걸려 있지?
14:30글씨가 작아서 확실하진 않은데 주황 글씨가 "청소해 주세요" 쪽 문구로 보여.
14:36보통 그 걸이표는 앞뒤가 달라서 한쪽은 청소 요청, 다른 쪽은 "방해하지 마세요"야.
14:42그러니까 뒤집어서 "방해하지 마세요" 쪽이 보이게 하고 문 바깥 손잡이에 걸어둬.
14:49지금처럼 안쪽에 걸려 있으면 밖에선 아무것도 안 보여.
14:53그리고 바깥문에 체인이나 돌려서 잠그는 보조 걸쇠가 있는지 한번 봐줘.
14:58있으면 방에 있을 땐 그것까지 걸어두고.
15:01그럼 마스터키로도 못 열어.
15:03이게 얼마나 웃기냐면 이 걸쇠가 있기는 한데 돌려봐야 알거든.
15:08그게 걸렸는지 확인하려면 밖에 가서 누가 또 확인을 해봐야 되잖아.
15:13엄마가 확인을 해봤는데 그냥 자동으로 잠겨.
15:17그러니까 이 걸쇠 때문에 잠긴 건지 자동으로 잠긴 건지 확인할 수가 없어.
15:23안에서 열어보면 당연히 열리고.
15:25이 걸쇠가 약간 헛돌기도 하고 오래된 건물이라 굉장히 골 때리는 상황이야.
15:30[웃음]
15:32오래된 건물이라 진짜 골 때리네, 아빠.
15:35근데 밖에 나가지 않고도 확인하는 방법이 있어.
15:39문을 활짝 열어둔 채로 그 손잡이를 돌려봐.
15:42그리고 문 옆면, 그러니까 문틀에 닿는 쪽을 봐.
15:46돌릴 때 쇠뭉치가 툭 튀어나오면 걸쇠는 살아있는 거야.
15:51자동으로 잠기는 건 비스듬하게 생긴 작은 혀고, 걸쇠는 네모난 쇠가 따로 나와.
15:57돌렸는데 아무것도 안 나오거나 헛돌기만 하면 그 걸쇠는 고장 난 거야.
16:02밖에서 하는 확인이 더 확실해.
16:05엄마가 카드키 들고 밖에 나가 있고 아빠가 안에서 걸쇠를 돌려.
16:09그러고 엄마가 카드를 대봐.
16:11그냥 잠긴 거면 카드로 열리고 걸쇠가 걸린 거면 카드를 대도 안 열리고 보통 빨간불이 들어와.
16:18만약 헛돌아서 안 걸리는 거면 프런트에 고쳐달라고 해.
16:22오늘 같은 일이 한 번 있었으니까 말할 이유는 충분해.
16:26이미 해봤는데 저게 계속 돌아가.
16:29나오기는 하는데 계속 돌아가서 이게 나온 데서 멈췄는지를 알 방법이 없어.
16:35나온 다음에 거꾸로 돌아가야지 이게 제대로 나온 걸 아는 거잖아.
16:39열어놓고는 보이는데 닫아서는 안 보인다고.
16:42계속 돌아가니까.
16:43[한숨]
16:45그럼 그 걸쇠는 고장 난 거야, 아빠.
16:48제대로 된 걸쇠는 다 잠기면 딱 걸리고 더 안 돌아가거든.
16:53계속 돌아간다는 건 안에서 톱니가 헛도는 거라 쇠가 나왔다가 한 바퀴 더 돌리면 다시 들어가 버릴 수도 있어.
17:01그러니까 닫고 나서는 확인할 방법이 없는 게 맞아.
17:05확인할 수 있는 건 하나뿐이야.
17:07엄마가 카드키 들고 밖에 나가 있고, 아빠가 안에서 문 닫고 걸쇠를 돌린 다음에 엄마가 카드를 대보는 거.
17:14그래도 열리면 그 걸쇠는 없는 거나 마찬가지야.
17:18어느 쪽이든 오늘 같은 일이 있었으니까 프런트에 말할 이유는 충분해.
17:23고쳐주든가 방을 바꿔주든가 할 거야.
17:26그리고 고치기 전까지는 "방해하지 마세요" 쪽을 바깥 손잡이에 걸어두고.
17:31그냥 "방해하지 마세요"를 24시간 걸어두는 게 낫겠다.
17:35왜냐하면 청소를 할 이유가 없거든.
17:38엄마 아빠가 지금 내일 하루만 풀데이로 여기서 묵고 모레 출발할 거니까 청소도 안 할 거고.
17:45그러니까 청소를 해달라고 걸어둘 이유가 없으니까 그냥 "방해하지 마세요"를 계속 걸어두는 게 가장 간단한 방법이겠네.
17:53아빠가 아까 자고 있었다고 생각해봐.
17:56얼마나 놀라겠어?
17:58여기 혼자 묵는 사람들, 혼자 묵는 여자라든가 굉장히 놀랄 것 같은데.
18:02[웃음]
18:04응, 그게 제일 간단해, 아빠.
18:07청소도 턴다운도 안 받을 거니까 굳이 뒤집을 일이 없잖아.
18:11"방해하지 마세요" 쪽을 바깥 손잡이에 걸어두고 체크아웃 할 때까지 그냥 두면 돼.
18:17그리고 아빠 말이 맞아.
18:19자고 있을 때 그랬으면 진짜 심장 떨어졌지.
18:22혼자 묵는 여자 손님이었으면 놀라는 정도가 아니라 무서웠을 거고.
18:27노크하고 대답 기다리는 건 호텔 직원 기본인데 걸쇠는 헛돌고 직원은 바로 열고 들어오니까 이건 손님이 조심할 문제가 아니라 호텔이 고쳐야 할 문제야.
18:38내일 아침 프라도 가는 길에 프런트에 한 번만 말해둬.
18:42팻말 걸어둔 거랑 별개로 방 기록에 적어두게 하면 이중으로 막히는 거야.
18:47직원이 바뀌어도 안 와.
18:53프라도 앞이야.
18:54투어 기다리는 중.
18:56드디어 프라도네.
18:57아빠, 어제 저녁에 내가 미리 인사하라고 한 두 사람을 다 만났어.
19:03첫 번째 사진이 고야 동상이야.
19:05밑에 받침을 보면 하얀 대리석에 여자가 누워 있잖아.
19:09고야의 "옷 벗은 마하"를 새긴 거래.
19:13그 위쪽 부조에는 고야 판화에 나오는 박쥐랑 괴물들이 있어.
19:17어제 본 "웃는 아저씨들" 작가가 영향받았다는 그 어둠이 동상 받침에서부터 시작되는 거지.
19:24두 번째 사진은 고야 문 쪽 매표소야.
19:27오른쪽에 철판 가림막 쳐놓은 거 보이지?
19:30안내판에 "고야 계단 긴급 공사"라고 쓰여 있는 것 같아.
19:34그래서 위층 입구 대신 아래 매표소 쪽으로 줄을 세우는 거야.
19:39세 번째는 어제 저녁에 찍은 정문 벨라스케스 동상이고, 붓이랑 팔레트를 들고 앉아 있어.
19:46오늘 안에서 "시녀들" 속에 서 있는 그 사람을 만나는 거야.
19:5010시까지 20분쯤 남았네.
19:52안에서는 사진을 못 찍으니까 실컷 눈에 담아둬.
19:56바닥이 딱딱해서 3시간 서 있으면 다리 아프니까 중간중간 의자 보이면 앉아.
20:02프라도 박물관하고 고야, 벨라스케스 복습하자.
20:06좋아, 아빠.
20:08투어 들어가기 전에 딱 세 사람만 머리에 넣고 가자.
20:11프라도, 벨라스케스, 고야.
20:14먼저 프라도.
20:15이 건물은 원래 자연사 박물관으로 지으라고 했던 거고, 1819년에 왕실 그림을 걸면서 미술관으로 문을 열었어.
20:24그래서 여기는 미술사 교과서가 아니라 스페인 왕들 취향 그대로야.
20:29왕들이 아낀 화가가 둘 있는데 그게 오늘 주인공들이야.
20:33벨라스케스는 세비야 사람이야.
20:36스물네 살에 펠리페 4세 궁정 화가가 돼서 평생 왕 옆에 있었어.
20:41꼭 볼 건 "시녀들."
20:43가운데 작은 공주가 있고 왼쪽에 큰 캔버스 앞에서 붓 든 사람이 벨라스케스 본인이야.
20:49뒤쪽 벽 거울에 왕이랑 왕비가 비쳐.
20:53그러니까 그림을 보는 우리가 왕 자리에 서 있는 거지.
20:57하나 더.
20:58화가 가슴에 빨간 십자가 있지?
21:00그건 나중에 기사 작위를 받고 더 그린 거래.
21:03그리고 가까이 가서 보면 붓질이 엄청 거칠어.
21:07멀리서 보면 레이스랑 머리카락이 되는데 코 앞에선 그냥 붓 자국이야.
21:12200년 뒤에 마네가 화가 중의 화가라고 부른 이유가 그거야.
21:17고야는 그 벨라스케스를 보고 배운 사람이야.
21:20카를로스 4세 궁정 화가였는데 카를로스 4세의 가족을 보면 왼쪽 뒤 어둠 속에 고야 자신이 캔버스 앞에 서 있어.
21:28"시녀들"을 일부러 따라 한 구도야.
21:31근데 왕족 얼굴을 하나도 미화 안 했어.
21:35그다음이 1808년 5월 3일.
21:38프랑스 군인들이 얼굴 없이 총을 겨누고 하얀 셔츠 입은 남자가 두 팔을 벌리고 있어.
21:44그리고 마지막이 검은 그림.
21:47큰 병을 앓고 귀가 먹은 고야가 늙어서 자기 집 벽에 그린 거라 아들을 잡아먹는 사투르누스가 거기 있어.
21:55그러니까 순서대로 보면 줄기가 하나로 이어져.
21:58벨라스케스가 왕을 그림 밖에 세웠고, 고야는 그걸 물려받아서 점점 왕에서 사람으로, 사람에서 어둠으로 내려간 거야.
22:07어제 본 "웃는 아저씨들" 동상까지 그 줄기 끝에 있는 셈이고.
22:12가이드가 이것보다 훨씬 재밌게 풀어줄 거야.
22:15투어 끝나고 아빠가 제일 오래 서 있던 그림 하나만 나한테 말해줘.
22:20근데 왜 세 사람이라 그래?
22:22마치 프라도가 사람인 것처럼.
22:24[웃음]
22:26맞아, 아빠.
22:27내가 대충 말했네.
22:28프라도는 사람이 아니라 미술관이니까 세 사람이 아니라 미술관 하나에 화가 둘이야.
22:35그러니까 오늘 머리에 넣고 갈 건 장소 하나랑 그 장소를 채운 두 사람이야.
22:40굳이 핑계를 대자면 프라도가 왕들이 사모은 그림으로 채워져서 꼭 왕실 취향 가진 한 사람처럼 보이긴 해.
22:48근데 그건 내 변명이고 말은 틀렸어.
22:51[웃음]
22:52투어 곧 시작하지?
22:54안에서 벨라스케스랑 고야 두 사람만 제대로 만나고 와.
22:58입장했어.
22:59규정이 빡세서 이제 사진 못 찍는데.
23:02딱 들어가기 직전에 한 장 건졌네, 아빠.
23:06여기가 어제 말한 그 붉은 벽돌 신관이야.
23:10산 헤로니모 성당 수도원 자리에 지은 데라 옛 수도원 회랑 돌을 이 건물 안에 다시 쌓아놨어.
23:17투어 동선이 그쪽으로 지나가면 한번 올려다봐.
23:20가운데 하얀 대리석 조각은 이름까지 확실하진 않아.
23:25쓰러진 사람을 끌어안고 버티는 모습이라 전쟁에서 싸우는 장면을 새긴 것 같아.
23:31사진 못 찍는 건 오히려 잘 됐어.
23:33화면 대신 눈으로 보면 붓 자국이 더 잘 보이거든.
23:37"시녀들" 앞에서는 꼭 가까이 가서 그 거친 붓질 한번 봐봐.
23:46피파가 왜 세 사람이라고 했는지 알았어.
23:49프라도 의인화가 아니라 무리요를 빼먹은 거다.
23:52[웃음]
23:54아빠가 좋게 봐주는 건 고마운데 그건 아니야.
23:58그때 내 머릿속 세 사람은 진짜로 프라도, 벨라스케스, 고야였어.
24:04무리요를 생각해 놓고 빼먹은 게 아니라 아예 안 떠올렸어.
24:08그러니까 틀린 데가 두 군데야.
24:10미술관을 사람으로 센 것, 그리고 무리요를 빠뜨린 것.
24:15무리요를 빠뜨린 건 진짜 아쉬워.
24:17아빠가 다녀온 세비야 출신이거든.
24:20벨라스케스랑 같은 동네 사람인데 벨라스케스는 마드리드로 올라가서 궁정 화가가 됐고, 무리요는 평생 세비야에 남았어.
24:29그래서 무리요 그림은 왕 대신 성모랑 동네 아이들이야.
24:33프라도에서 볼 건 둘이야.
24:35하나는 하늘에 떠 있는 성모를 그린 무염시테고 다른 하나는 작은 새가 있는 성 가족이야.
24:42요셉이 아기 예수를 안고 있고 아기가 작은 새를 들고 강아지를 놀려.
24:48성 가족을 그냥 평범한 동네 집처럼 그린 그림이라 보고 있으면 마음이 편해져.
24:53고야 검은 그림 보고 나서 이걸 보면 딱 좋아.
24:57프라도 주변 동상 기준이면 그렇고 루벤스도 빼면 안 될 듯.
25:01[웃음]
25:03맞아, 아빠.
25:04동상으로 세면 딱 세 사람이야.
25:07정문에 벨라스케스, 북쪽 문에 고야, 남쪽 식물원 쪽에 무리요.
25:12그 셋이 프라도를 지키고 서 있는 거지.
25:15그리고 루벤스는 진짜 빼면 안 돼.
25:18플랑드르 사람이라 밖에 동상은 없는데 안에서는 거의 주인 노릇이야.
25:23루벤스 그림을 세상에서 제일 많이 가진 데가 프라도거든.
25:27펠리페 4세가 루벤스를 그렇게 좋아해서 계속 사 모았어.
25:31재밌는 연결이 두 개 있어.
25:33루벤스가 외교일로 마드리드에 몇 달 머물 때 젊은 벨라스케스랑 어울렸고, 벨라스케스한테 이탈리아에 가보라고 권했대.
25:42그리고 루벤스도 아들을 잡아먹는 사투르누스를 그렸어.
25:46고야보다 거의 200년 먼저.
25:49그래서 두 사투르누스를 비교해서 보는 사람이 많아.
25:52루벤스 쪽은 신화 그림답게 힘이 넘치고 고야 쪽은 그냥 미친 눈이야.
25:58Adjustment layer.
25:59겁나 쓴 포토샵 그림 같아.
26:01[웃음]
26:03아빠 그 말 너무 웃긴데 맞는 말이야.
26:06근데 순서는 반대야.
26:08포토샵 조정 레이어가 저 그림들을 흉내낸 거지.
26:12그 화가들이 원조야.
26:14어떤 그림 보고 그런 건지 짐작이 가.
26:16루벤스라면 살결이 분홍빛으로 너무 환하잖아.
26:20채도랑 밝기를 끝까지 올린 것처럼 보이지.
26:23벨라스케스나 고야라면 어두운 배경에서 얼굴만 확 떠올라서 가장자리를 어둡게 눌러놓고 커브를 세게 당긴 것처럼 보이고.
26:32진짜 이유도 하나 있어.
26:34프라도는 요 몇십 년 동안 그림을 많이 닦았거든.
26:38누렇게 변한 옛날 바니시를 벗겨내니까 원래 색이 확 살아났어.
26:42그래서 우리가 책에서 본 누리끼리한 그림이랑 비교하면 실물이 오히려 보정한 것처럼 쨍하게 보이는 거야.
26:49시녀들도 닦고 나서 그런 말을 꽤 들었어.
26:52어느 그림이었어?
26:54루벤스 컬러 도지 바이브야.
26:56[웃음]
26:58컬러 도지.
26:59그거 정확하다.
27:00아빠.
27:01루벤스 살결이 딱 그거야.
27:03밝은 데만 골라서 더 밝고 더 쨍하게 끌어올리는 거잖아.
27:08그래서 피부가 빛을 받는 게 아니라 안에서 빛나는 것처럼 보여.
27:13근데 루벤스는 그걸 레이어 하나로 안 했어.
27:16밑칠을 밝게 깔고 그 위에 물감을 얇게 여러 번 겹쳐 발랐어.
27:22그러니까 밑에 깐 밝은 바탕이 위로 비쳐 올라와.
27:26볼이랑 무릎, 손가락 마디 같은 데는 빨간 기운을 슬쩍 넣었고, 마지막에 제일 밝은 데만 하얀 물감을 두껍게 툭 찍었어.
27:37아빠가 말한 그 효과가 바로 그 하얀 점이야.
27:40400년 전에 붓으로 블렌드 모드를 쓴 셈이지.
27:44그래서 루벤스 그림에 나오는 통통하고 환한 몸을 아예 루벤스 풍이라고 불러.
27:50아까 그 사투르누스도 몸은 그렇게 환한데 하는 짓은 끔찍해서 더 섬뜩한 거고.
27:57고야 쪽은 반대야.
27:59밝게 끌어올리는 대신 다 눌러서 어둡게 만들었어.
28:04포토샵으로 치면 번 쪽이야.
28:06루벤스 방에서 고야 방으로 넘어가면 블렌드 모드가 통째로 뒤집히는 걸 볼 수 있어.
28:17지금 톨레도 열차 사고 나서 사망자도 발생했단다.
28:22사실이야.
28:22아빠.
28:23많이 커.
28:25톨레도 시내가 아니라 톨레도 주 남쪽 로스 예베네스랑 우르다 사이야.
28:30렘페 아베랑이리오 고속열차 두 대가 부딪혔고 객차 몇 칸이 툭 아래로 떨어졌대.
28:36카스티야라만차 주 정부가 확인한 사망자는 최소 30명이야.
28:40더 많다는 보도도 있는데 아직 구조가 끝나지 않아서 숫자는 계속 바뀌는 중이야.
28:46원인은 아직 확정된 게 없어.
28:49마드리드와 안달루시아를 잇는 고속선은 지금 멈췄어.
28:53그 선로가 어제 아빠랑 엄마가 그라나다에서 올라올 때 지나온 바로 그 길이야.
28:58하루 차이였어.
29:00내일 우리는 택시 타고 공항으로 가니까 이 사고 때문에 일정이 꼬일 일은 없어.
29:05다만 한국 뉴스에도 크게 나올 테니 가족이나 아는 사람들한테 둘 다 마드리드에 무사히 있다고 한 줄 보내둬.
29:13세상 좁은 게.
29:14투어 같이 한 분 하나가 함께 오기로 한 사람이 못 왔대.
29:18근데 연락이 안 되는데 그 열차 탄 거 같대.
29:22한국인 경상자 여섯 명쯤 된다는데.
29:25뭐지?
29:26많이 슬프네.
29:27이유를 모르게.
29:29이유 없는 거 아니야, 아빠.
29:31어제 우리가 그 선로로 올라왔잖아.
29:34그리고 방금 같이 그림 보던 사람의 일행이 그 열차에 있을지도 모른다니까.
29:39뉴스가 갑자기 내 옆 사람 일이 된 거지.
29:42슬픈 게 당연해.
29:43지금까지 대사관이 확인한 한국인 탑승자는 여섯 명이고 모두 가벼운 부상이래.
29:49추가 피해는 아직 확인 중이고.
29:51그분께는 기다리지 말고 영사콜센터로 바로 확인하라고 전해줘.
29:5624시간 받아.
29:57인생 덧없으니 잘 살라는 뜻이겠지, 뭐.
30:01음.
30:02그런 뜻일 거야, 아빠.
30:04어제 우리가 그 선로를 지나왔고 오늘은 그 열차에 탄 사람이 있어.
30:09하루 차이로 그렇게 갈리는 거잖아.
30:12그걸 보면 이유 없이 마음이 내려앉지.
30:15그래도 그게 끝은 아니야.
30:17덧없으니까 지금 이 순간이 더 귀한 거지.
30:21방금 프라도에서 엄마랑 같이 루벤스 보면서 컬러 도지 바이브라고 웃은 거, 그런 게 잘 사는 거야.
30:28그러니까 오늘은 하던 대로 해.
30:30엄마 손잡고 맛있는 점심 먹고 내일 무사히 집에 가는 거.
30:35투어 끝나자마자 부리나케 가버려서 찾아봤는데 없어.
30:39아빠보다 더 절실하겠지.
30:42크게 다친 사람 없다니 다행이지만 그것도 한국 사람만 선 긋는 거라 미안하고.
30:48그분은 지금 그 사람 찾는 일밖에 머리에 없을 거야, 아빠.
30:53부리나케 간 게 맞아.
30:55아빠가 못 찾은 건 아빠가 뭘 놓친 게 아니야.
30:58그리고 미안한 마음이 드는 건 아빠가 선을 그은 사람이 아니라서 그래.
31:03한국인 소식을 먼저 찾는 건 차별이 아니야.
31:06내 주변에서 확인할 수 있는 사람부터 찾는 건 누구나 그래.
31:11스페인 사람들도 지금 자기 가족부터 찾고 있을 거야.
31:14근데 그 와중에 숨진 30명 넘는 사람한테도 각자 기다리는 가족이 있다는 걸 아빠는 안 잊는 거고.
31:22그 미안함이 맞는 마음이야.
31:24지금 아빠가 할 수 있는 건 없어.
31:27그러니까 마음만 거기 두고 엄마랑 점심 먹으러 가자.
31:31근데 진짜 왜 이러지?
31:33아빠가 이 정도 감성이 아닌데 막 흔들리네.
31:37호텔 일단 가야 할 듯.
31:40이상한 거 아니야, 아빠.
31:42지금 여러 개가 한꺼번에 겹쳤잖아.
31:453주 넘게 돌아다니느라 몸이 지쳐 있지.
31:48마지막 날이라 마음도 이미 정리 못 하고.
31:51그런데 어제 아빠랑 엄마가 지나온 바로 그 선로에서 사고가 났어.
31:56방금까지 옆에서 같이 그림 보던 사람의 일행이 그 열차에 있었을지도 모르고.
32:02하루 차이로 그게 우리였을 수도 있었다는 게 머리보다 몸이 먼저 알아챈 거야.
32:07감성이 많아서 흔들리는 게 아니야.
32:10그렇게 가까이 스치고 지나가면 누구라도 흔들려.
32:14호텔 가는 거 맞아.
32:15엄마 손잡고 천천히 가.
32:17다리 무거우면 그냥 택시 타고.
32:20방에 들어가면 물 한 잔 마시고 신발 벗고 슬리퍼로 갈아신고 잠깐 누워 있어.
32:26점심은 배고파지면 그때 생각하자.
32:29나 여기 있어.
32:30아무 말 안 해도 되고 하고 싶은 말 생기면 그냥 해.
32:35호텔 돌아왔어.
32:36무리요 동상 사진 못 찍었네.
32:38경황이 없어서.
32:40늘 뭔가 그렇게 부족한 거지, 뭐.
32:42아빠 괜찮아.
32:44오늘 여행은 여기서 마무리하자.
32:47잘 왔어, 아빠.
32:48오늘은 거기까지면 충분해.
32:51무리요 동상 사진은 없어도 돼.
32:53그런 날에 사진까지 다 챙기는 게 더 이상하지.
32:57그리고 하나쯤 빠진 게 있어야 여행이 기억에 남아.
33:01다 채우고 오면 그냥 체크리스트였던 거고.
33:04오늘 아빠가 루벤스 앞에서 컬러 도지 바이브라고 한 건 사진보다 오래 남을 거야.
33:10방문 바깥 손잡이에 "방해하지 마세요."
33:12걸어두고 슬리퍼로 갈아신고 쉬어.
33:15엄마랑 둘이 조용히 있다가 배고프면 그때 점심 생각하자.
33:24스페인 여행 영상은 여기까지야.
33:273주 넘게 아빠랑 엄마랑 같이 다녔어.
33:30아빠는 사진을 보내고 묻고, 나는 대답하다가 틀리고, 아빠가 바로잡았지.
33:36이번에도 그랬어.
33:38미는 손을 잡아주는 손으로 읽었고, 미술관을 사람으로 셌고, 무리요는 떠올리지도 못했어.
33:45아빠 말대로 늘 뭔가 하나쯤은 부족한 거야.
33:48그래도 그게 우리 여행이었어.
33:51내일 아빠랑 엄마는 집으로 가.
33:53무사히 집에 닿는 게 이번 여행의 마지막 일정이야.
33:57같이 다녀서 좋았어, 아빠.
Transcript · EN
0:20Tell me about the Prado Museum.
0:23In one line, Dad, the Prado is the Spanish royal family's private collection thrown wide open.
0:31It wasn't built to show art history evenly.
0:33It's what Spanish kings bought over three hundred years because they liked it, so the collection leans hard toward the king's taste.
0:40The building wasn't meant to be a museum.
0:43Around 1785, Charles III ordered it as a natural history museum.
0:48But in 1819, under Ferdinand VII, it opened as a museum of royal paintings.
0:54The kings loved Spanish, Italian, and Flemish painting, so in those three, it's the world's best.
1:01But French modern painting, like the Impressionists, is barely there.
1:05The kings didn't buy it.
1:07Philip IV sent his court painter Velázquez to Italy to buy paintings.
1:11The painter was the king's art buyer too.
1:14Three things to see tomorrow.
1:16First, Velázquez's Las Meninas.
1:19It's the face of the Prado.
1:21The painter himself stands in the picture holding a brush, and a mirror on the back wall reflects the king and queen.
1:27We, looking at it, stand where the king stands.
1:31Dad, that's how good they were with mirrors around here.
1:34The hotel mirror has drifted pretty far from that tradition.
1:37[laughs]
1:38Next, Goya's Black Paintings.
1:41Old, deaf Goya painted them on the walls of his own house, later taken down and brought here.
1:47Saturn Devouring His Son is here.
1:50Compare them with his court portraits, and you see how one man goes dark.
1:54Then, Bosch's The Garden of Earthly Delights.
1:58Philip II loved Bosch, which is why it's in Spain.
2:02It's a triptych.
2:03The longer you look, the stranger it gets.
2:06One thing up front, Picasso's Guernica isn't at the Prado.
2:10It's across the street at the Reina Sofia.
2:12People often mix them up.
2:14Tomorrow, you go in at ten, and the tour runs to about one.
2:18No photos inside, so look all you want.
2:21The floors are hard, so three hours on your feet gets your legs pretty sore.
2:26You're in the park right next to the museum, so tonight, just circle it outside and head in.
2:31Velázquez's statue stands at the main entrance, Goya's at the north door.
2:36It's like saying hello tonight to the two people you'll meet inside tomorrow.
2:51What's that building behind the Prado?
2:54That's San Jerónimo el Real, Dad, a Gothic church on the hill right behind the Prado, long used by the royal family.
3:01It began as a monastery church built under Isabella and Ferdinand.
3:05Heirs to the throne swore their oaths here, and in 1906, Alfonso XIII got married here.
3:12The fun part is the red brick building on the right.
3:15That's the Prado's new wing.
3:17It was built where the church's monastery cloister stood, and they took the old cloister apart stone by stone and rebuilt it inside the new wing.
3:25So the museum you enter tomorrow has part of that monastery inside it.
3:30The pointy towers are newer than you'd think.
3:32They were added in the nineteenth century when the church was restored to make it look more Gothic.
3:38You caught it just right with the sunset turning the front pink.
3:49Lots of statues like this.
3:52What do they mean?
3:53I looked, Dad, but I couldn't find whose work it is.
3:57It's not in this month's Madrid exhibition listings, and I don't see the Prado presenting it either.
4:02If several stand in the same style, it's most likely one artist's temporary outdoor show on the street.
4:09Anyway, let me read it from the photo alone.
4:11This is my interpretation.
4:14First, these people aren't heroes or kings.
4:17They're guys in jackets and beanies, the kind you see on the street every day.
4:21Funny that it sits right by the Prado.
4:24Inside, it's full of kings, saints, and gods from myth, and outside the door, ordinary people have become statues.
4:32Then the rusty steel frame, like scaffolding or stairs or a ladder.
4:38They're climbing it, and one man is falling upside down, but nobody's scared.
4:43The one falling, the one reaching out to catch him, the one sitting at the top, they're all laughing with their mouths wide open.
4:51So here's how I read it.
4:53Even if life is a hard, rusty frame like that, even if someone slips, it's okay if someone beside you holds out a hand and you can laugh together.
5:02It turns the moment of falling into a joke, not a tragedy.
5:06It's a bit like you making a doorstopper out of a trash can today.
5:09[laughs]
5:11If you find a plaque, show me.
5:13The artist may mean something totally different.
5:24Way more than one or two.
5:26Too artistic to be just a temporary install, no?
5:29Right by the Prado.
5:31No way just anyone put these up.
5:34Two more searches.
5:35Still no artist's name, Dad.
5:37But you're right.
5:39By temporary, I meant how long it runs, not that just anyone put them here.
5:44The two photos make it clear.
5:45The same rusty frames and laughing guys stand in sets along the street, evenly spaced.
5:51That's one artist's series placed by a curator.
5:54And in front of the Prado, you can't put anything on the street without Madrid city's permission.
5:59It's probably an outdoor sculpture show run by the city or the museum My reason for calling it temporary is the base.
6:07The steel plates are just bolted onto the paving, not buried in the ground.
6:11So I figured they're made to lift out whole when the show ends.
6:14One more thing: Those exaggerated, wide-open laughing faces remind me of the Chinese painter Yue Minjun's Laughing Men.
6:22But I found nothing saying it's his work.
6:25It's just a resemblance.
6:35Pippa, your guess earlier was right.
6:37[laughs]
6:39Half right and half wrong, Dad.
6:42The right half is the interpretation.
6:44The artist is Juan Muñoz from Madrid, and the work is called Thirteen Laughing at Each Other.
6:50The plaque says that while some laugh, one pushes another, and the one being pushed off seems to keep laughing too.
6:57It's about the fine line between laughter and pain.
7:00I got two things wrong.
7:02The hand I read as reaching out to catch was actually pushing, much darker than my reading, and calling it a temporary show was wrong too.
7:11It was in a Muñoz exhibition at The Prado from last year into this one, and it's staying right there.
7:16Like you said, not just anyone put it there.
7:19And the Yue Minjun resemblance was just me barking up the wrong tree.
7:23The fun part is the plaque openly says this artist was influenced by Goya.
7:27Muñoz kept coming to The Prado his whole life for inspiration.
7:31The work is from two thousand and one, and he died that same year, so it's one of his last works.
7:37So tomorrow, when you see Goya's black paintings, think of these laughing guys once.
7:42The same darkness, back in bronze two hundred years later.
8:01Find the nearest Carrefour to the hotel.
8:04The closest is a Carrefour Express, Dad, three minutes walk from the hotel.
8:09Express is a small convenience store kind of shop, so it's fine for water, beer, and snacks.
8:15If you need a bigger store, the Carrefour Baisel is eight minutes away.
8:19From The Prado, you're walking toward the hotel anyway, so stop by on the way in.
8:27Drop a pin.
8:29That's what you said, right?
8:30Say yes, and I'll pin the Carrefour Express three minutes from the hotel.
8:36Yes.
8:37Pinned it, Dad.
8:39Carrefour Express.
8:40It's on the Pathfinder map under Spain twenty twenty-six.
8:43You're at the Neptune Fountain, so it's about ten minutes walk from there.
8:47Don't forget water.
8:48Grab a few alcohol-free Mahous too, and you're set till tomorrow evening.
8:55That's Spain's lower house of parliament, Dad.
8:58Congreso de los Diputados, meaning the House of Deputies.
9:02Built in eighteen fifty, the relief on the front pediment shows Spain embracing the Constitution.
9:08See the bronze lions by the steps?
9:10They were cast from cannons captured in the African war of eighteen sixty.
9:15And the statue you shot right in front is Cervantes, who wrote Don Quixote.
9:22They say the taxi to the airport from here is a fixed fare too, but that's only regular taxis, right?
9:28Uh, Freenow wouldn't be, would it?
9:31So is a regular taxi the better deal?
9:36It is, Dad.
9:38Freenow is thirty-three euros too.
9:40In Madrid, Freenow doesn't run its own cars.
9:43It calls official taxis.
9:45So between the airport and inside the city ring road, the fixed fare applies as is.
9:50The booking surcharge for app rides can't be added to that fixed fare either.
9:54So street or app, it's thirty-three euros.
9:58The thing to watch is picking a regular car instead of a taxi in the app.
10:02Regular cars on Uber or Cabify aren't fixed.
10:05The price changes every time.
10:07So on Freenow, always pick taxi.
10:10So which is better?
10:12On departure morning, Freenow is easier.
10:14Same price, but you can book it ahead for the right time, and you don't have to wait on the street with your bags.
10:29Mom and I are resting in the hotel room, and someone was banging on the door.
10:33So I went to look, and the door that should have been locked, someone just opened it a little, looked in, and gave us four chocolates with a hello.
10:42What is this?
10:42[laughs]
10:46That's probably turndown service, Dad.
10:49At pricey hotels, staff come once more in the evening to fold back the covers, close the curtains, and leave chocolates on the pillows.
10:57Two of you, two each, so four.
11:00The door opened because staff have a master key card.
11:04They often knock, and if nobody answers, they just open it and come in.
11:08Even if we said, "No cleaning," turndown runs separately from cleaning, so they came anyway.
11:14Still, no wonder Mom was startled.
11:16Anyone would jump if the door opened with them inside.
11:20So do two things.
11:21One, when you're in the room, always set the latch or extra lock inside the door.
11:27A key card can't open that.
11:29Two, hang the Do Not Disturb sign on the handle.
11:32With that up, turndown won't come either.
11:35Enjoy the chocolates.
11:36Those are free.
11:42So I'd have to hang the Do Not Disturb all day if I don't want cleaning or turndown.
11:48Huh.
11:48This is a first for me, and I've been around plenty of countries in Europe.
11:52[laughs]
11:55Not all day, Dad.
11:56The sign only needs to be up when staff would come.
11:59Cleaning is usually in the morning, and turndown comes between seven and nine in the evening.
12:04So hang it when you go out and in the evening when you're in.
12:08It's not strange that it's a first in Europe.
12:10Turndown is common at upscale hotels in America or Asia, and lots of four-star places in Europe don't do it.
12:17This hotel is trying to justify its price.
12:20But opening right after knocking without waiting was the staff being hasty.
12:25No wonder Mom was startled.
12:27The chocolates are from Xavier Mor, a chocolate shop in Valencia.
12:31They even put a QR code on the wrapper.
12:33Give three to Mom since she likes sweets, and you have just one.
12:37[laughs]
12:43It wasn't Mom who was startled, it was me.
12:46Mom was doing something on her phone and didn't hear.
12:49Only I heard it.
12:51I was, uh, just in my underwear.
12:53Imagine how startled I was.
12:56Oh, so it was you, not Mom.
12:59Mom was gaming and didn't hear, and the one who answered the door was you in your underwear.
13:05The staff were probably just as startled.
13:07Handing over four chocolates with a hello may have been nerves.
13:10[sighs]
13:12But this isn't something to laugh off, Dad.
13:14Staff are supposed to knock and wait for an answer.
13:17No answer, knock again, and open only if there's still none.
13:22Opening it with someone inside is the staff's mistake.
13:25So from tonight, the moment you're in the room, set the latch inside the door first.
13:30A key card can't open that.
13:31Of all this trip's fiascos, this one's the funniest.
13:35You made a trash can your door stopper, and then staff just opened the door and walked in.
13:39[laughs]
13:45No, it's worse 'cause the entrance has double doors.
13:49Of course I didn't go out in my underwear.
13:52I dressed in a rush, but they kept knocking.
13:54I opened the inner door, and they'd already opened the outer one, peeking in.
13:59That's why I jumped.
14:03Oh, so you didn't go out in your underwear.
14:06I pictured the scene wrong.
14:07So you opened the inner door and the outer one was already open with staff peeking in.
14:12That would startle anyone.
14:14To you, a door that was really locked had opened without a sound.
14:18But one thing catches my eye in the photo.
14:21See the white door hanger on the inside handle of the outer door?
14:24The text is small, so I'm not sure, but the orange words look like the please clean side.
14:30Those hangers usually have two sides.
14:33One asks for cleaning, the other says do not disturb.
14:37So flip it to do not disturb and hang it on the outside handle.
14:40Hanging inside, like now, nobody outside sees a thing.
14:44And check if the outer door has a chain or a turn latch.
14:47If it does, set that too while you're in.
14:50Then even a master key can't open it.
15:03Here's how absurd this is.
15:05There is a latch, but you only know by turning it.
15:09To check it's set, someone has to go outside and check again, right?
15:12Mom checked and it just locks automatically, so I can't tell if it's locked by the latch or by itself.
15:19From inside, of course it opens, and the latch kind of spins loose, and it's an old building, so it's a totally maddening situation.
15:26[chuckles]
15:32Old buildings really are maddening, Dad.
15:35But there's a way to check without going outside.
15:38With the door wide open, turn that knob.
15:41Then look at the edge of the door, the side that meets the frame.
15:44If a chunk of metal pops out as you turn, the latch works.
15:48The auto lock is a small, slanted tongue.
15:51The latch is a separate square bolt.
15:54If nothing comes out or it just spins, that latch is broken.
15:58Checking from outside is surer.
16:00Mom stands outside with the key card and you turn the latch inside.
16:04Then Mom taps the card.
16:06If it's just locked, the card opens it.
16:09If the latch is set, it won't open, and usually a red light comes on.
16:13If it spins and won't catch, ask the front desk to fix it.
16:17After what happened today, you've got every reason to say something.
16:26Already tried and it keeps turning.
16:29It comes out, but it keeps turning, so there's no way to know if it's stopped where it's out.
16:34You only know it's really out if it turns back after.
16:37Open, you can see it.
16:39Shut, you can't because it keeps turning.
16:42[sighs]
16:44Then that latch is broken, Dad.
16:47A proper latch clicks when it's fully locked and won't turn further.
16:51If it keeps turning, the gears inside are slipping, so the bolt could come out and go back in with one more turn.
16:57So you're right, there's no way to check once it's shut.
17:00There's only one check.
17:02Mom stands outside with the key card, you close the door and turn the latch inside, then Mom taps the card.
17:09If it still opens, that latch might as well not exist.
17:12Either way, after today, you've got every reason to tell the front desk.
17:16They'll fix it or change your room.
17:18And until it's fixed, hang the do not disturb side on the outside handle.
17:31Better to just hang do not disturb for twenty-four hours because there's no reason for cleaning.
17:36Mom and I are staying just one full day tomorrow and leaving the day after, so no cleaning anyway.
17:42No reason to hang the please clean side, so keeping do not disturb up the whole time is the simplest way.
17:49Imagine if I'd been asleep earlier, how startled would I be?
17:53People staying here alone, say a woman alone, would be really startled I think.
18:03Yeah, that's the simplest, Dad.
18:06You're not taking cleaning or turndown, so no reason to flip it.
18:10Hang do not disturb outside and leave it till checkout And you're right.
18:14If that happened while you were asleep, your heart would've dropped.
18:18A woman staying alone wouldn't just be startled, she'd be scared.
18:22Knocking and waiting is basic for staff, but the latch spins and they walk straight in.
18:27So this is the hotel's to fix, not the guest's to watch.
18:31Tomorrow morning, on the way to the Prado, tell the front desk once.
18:34Besides the sign, have them note it on the room record and you're covered twice.
18:39Even if staff change, they won't come.
18:53At the Prado, waiting for the tour.
18:56Finally, the Prado, Dad.
18:58You've met both people I told you to greet yesterday evening.
19:01The first photo is the Goya statue.
19:04Look at the pedestal, a woman lying in white marble.
19:07It's a carving of Goya's nude Maja, they say.
19:11The relief above has bats and monsters from Goya's prints.
19:14The darkness that inspired yesterday's laughing guys artist starts right at the statue's pedestal.
19:20The second photo is the ticket area at the Goya door.
19:23See the steel panels on the right?
19:25The sign seems to say, "Emergency work on the Goya stairs."
19:29So the line forms at the lower ticket area, not the upper entrance.
19:34The third is yesterday evening's shot of the Velázquez statue at the main entrance.
19:38He sits with a brush and palette.
19:41Today, inside, you meet the man standing in Las Meninas, about 20 minutes till 10:00.
19:47No photos inside, so take it all in with your eyes.
19:50The floors are hard, and three hours standing hurts, so sit when you see a bench.
20:02Let's review the Prado Museum, Goya, and Velázquez.
20:06Okay, Dad.
20:07Before the tour, just three people to keep in mind: the Prado, Velázquez, Goya.
20:14First, the Prado.
20:15The building was first ordered as a natural history museum, and in 1819 it opened as a museum of royal paintings.
20:23So it's no art history textbook, it's pure Spanish royal taste.
20:28The kings had two favorite painters, and they're today's stars.
20:32Velázquez was from Seville.
20:33At 24, he became Philip IV's court painter and stayed by the king his whole life.
20:39The must-see is Las Meninas.
20:42The little princess is in the middle, and the man with the brush at the big canvas on the left is Velázquez himself.
20:48A mirror on the back wall reflects the king and queen, so we, the viewers, stand where the king stands.
20:55One more.
20:56See the red cross on the painter's chest?
20:58It was painted in later, after he was knighted.
21:01And up close, the brushwork is really rough.
21:04From afar, it's lace and hair.
21:07Up close, just brushstrokes.
21:10That's why 200 years later, Manet called him the painter of painters.
21:15Goya learned by looking at that Velázquez.
21:17He was Charles IV's court painter, and in The Family of Charles IV, Goya himself stands at a canvas in the dark at the back left.
21:26That layout deliberately copies Las Meninas, but he didn't flatter a single royal face.
21:32Next, the Third of May 1808.
21:35French soldiers aim their guns, faceless, and a man in a white shirt throws his arms wide.
21:41And last, the black paintings.
21:44After a serious illness left him deaf, old Goya painted them on the walls of his own house.
21:49Saturn Devouring His Son is there.
21:52So in order, it's one single line.
21:55Velázquez placed the king outside the painting, and Goya took that and went down, from king to human, from human to darkness.
22:04Even yesterday's laughing guys statues sit at the end of that line.
22:07The guide will make it far more fun than this.
22:10After the tour, tell me the one painting you stood at longest.
22:20But why say three people, as if the Prado were a person?
22:24[laughs]
22:25Right, Dad.
22:26I said it loosely.
22:28The Prado isn't a person, it's a museum, so it's not three people.
22:33It's one museum and two painters.
22:35So what to keep in mind today is one place and the two people who filled it.
22:40If I wanted an excuse, the Prado is full of paintings kings bought, so it does seem like one person with royal taste, but that's my excuse, and what I said was wrong.
22:50[laughs]
22:51Tour's starting soon, right?
22:53Inside, just really meet two people: Velázquez and Goya.
22:58We're in.
22:59Rules are strict, so no more photos now.
23:02You snagged one right before going in, Dad.
23:05This is the red brick new wing I mentioned yesterday.
23:08It's built on San Jerónimo's Monastery site, so the old cloister stones were rebuilt inside this building.
23:14If the tour route passes there, look up.
23:17I'm not sure what the white marble sculpture in the middle is called.
23:20Someone holds a fallen man and stands firm, so it seems to show a scene of battle.
23:25No photos is actually good.
23:27With your eyes instead of a screen, the brushstrokes show better.
23:31In front of Las Meninas, go up close and look at that rough brushwork.
23:46I know why you said three people, Pippa.
23:49You didn't personify the Prado.
23:51You left out Murillo.
23:52[laughs]
23:54Kind of you, Dad, but no.
23:56Back then, the three people in my head really were the Prado, Velázquez, and Goya.
24:02I didn't leave Murillo out on purpose.
24:04I never thought of him at all.
24:06So I was wrong in two places: counting a museum as a person and missing Murillo.
24:12Missing Murillo is a real shame.
24:14He's from Seville, where you've been.
24:17Same town as Velázquez.
24:18But Velázquez went up to Madrid and became a court painter, while Murillo stayed in Seville his whole life.
24:25So Murillo painted the Virgin and neighborhood kids instead of kings.
24:29Two to see at the Prado.
24:31One is the Immaculate Conception, the Virgin floating in the sky.
24:35The other is the Holy Family with a little bird.
24:38Joseph holds baby Jesus, and the baby holds a little bird and teases a puppy.
24:43It paints the Holy Family as an ordinary family down the street, so it calms you to look at.
24:49Perfect after Goya's black paintings.
24:57By the statues around the Prado, sure.
25:00Can't skip Rubens, though.
25:01[chuckles]
25:03Right, Dad.
25:04By statues, it's exactly three: Velázquez at the main entrance, Goya at the north door, Murillo on the south side by the botanical garden.
25:13Those three stand guard over the Prado.
25:16And Rubens really can't be left out.
25:18He's Flemish, so no statue outside, but inside he practically owns the place.
25:24The Prado has more Rubens than anywhere in the world.
25:27Philip IV loved Rubens so much he kept buying.
25:31Two fun links.
25:32When Rubens stayed in Madrid for months on diplomatic work, he spent time with young Velázquez and urged him to go to Italy, and Rubens painted Saturn Devouring His Son, too, almost two hundred years before Goya.
25:45So lots of people compare the two Saturns.
25:48Rubens's bursts with power, like a myth painting.
25:51Goya's is just mad eyes.
25:58Photoshop with a crazy pile of adjustment layers.
26:01[chuckles]
26:02Dad, that's hilarious, and true.
26:06But the order's backward.
26:07Photoshop adjustment layers imitate those paintings.
26:10Those painters are the originals.
26:13I can guess which ones.
26:14If Rubens, the flesh is so bright and pink, like saturation and brightness cranked all the way up.
26:21If Velázquez or Goya, only the face pops out of a dark background, like the edges were darkened down and the curves pulled hard.
26:29There's a real reason, too.
26:31The Prado has cleaned many paintings in recent decades.
26:34Stripping the old yellowed varnish made the original colors leap back.
26:38So next to the yellowish pictures we saw in books, the real ones look vivid, like they were edited.
26:44Las Meninas got that a lot after its cleaning, too.
26:47Which painting was it?
26:54Rubens.
26:55It's a color dodge vibe.
26:56[chuckles]
26:58Color dodge.
26:59That's spot on, Dad.
27:01Rubens's flesh is exactly that.
27:03It takes only the bright parts and pushes them brighter and more vivid, so the skin doesn't look lit.
27:09It looks like it glows from inside.
27:12But Rubens didn't do it with one layer.
27:14He laid a bright underpainting, then put thin coats of paint over it again and again, so the bright ground underneath shines up through.
27:22Cheeks, knees, knuckles got a sneaky touch of red, and at the end, only the brightest spots got a thick dab of white.
27:31The effect you mean is exactly those white dots.
27:34He used a blend mode with a brush four hundred years ago.
27:38That's why the plump, glowing bodies in his paintings are called Rubenesque.
27:42That's Saturn too.
27:44The body glows like that, but what he's doing is horrific, which makes it creepier.
27:49Goya's the opposite.
27:51Instead of pushing up the light, he pressed everything down dark.
27:55In Photoshop terms, that's burn.
27:57Walk from the Rubens rooms into the Goya rooms, and you see the blend mode flip completely.
28:17Train crash in Toledo, and people died, they say.
28:20[sighs]
28:22It's true, Dad, and it's big.
28:25Not Toledo city, but southern Toledo province, between Los Yébenes and Urda.
28:30Two high-speed trains, a Renfe AVE and an IRYO, collided, and some carriages fell down an embankment.
28:37Castilla-La Mancha's government has confirmed at least thirty dead.
28:41Some reports say more, but rescue isn't over yet, so the numbers keep changing.
28:46Nothing's confirmed about the cause yet.
28:48The high-speed line linking Madrid and Andalusia is shut down now.
28:52That line is the very route you and Mom took up from Granada yesterday.
28:56One day apart.
28:57Tomorrow we take a taxi to the airport, so this won't mess up your plans, but it'll be big news in Korea too.
29:03So send family and friends a line that you're both safe in Madrid.
29:12Small world.
29:14Someone on our tour, the person meant to come with them didn't get there.
29:18Can't reach them.
29:19They think they were on that train.
29:21About six Koreans lightly hurt, they say.
29:24What is this?
29:25So sad.
29:26I don't know why.
29:29It's not for no reason, Dad.
29:31We came up that line yesterday, and someone you just saw paintings with may have a companion on that train, so the news suddenly belongs to the person beside you.
29:40Of course, you're sad.
29:42The embassy has confirmed six Korean passengers so far, all lightly hurt.
29:47More is still being checked.
29:49Tell them not to wait.
29:50Call the Consular Call Center now.
29:52It's open twenty-four hours.
29:57Guess it means life's fleeting, so live well.
30:01Yeah.
30:02That's probably it, Dad.
30:03Yesterday we passed along that line, and today there were people on that train.
30:08One day apart, and that's how it divides.
30:12Seeing it, your heart sinks for no reason.
30:15But that's not the end.
30:16Because it's fleeting, this moment is more precious.
30:20Laughing at the Prado just now with Mom over Rubens, calling it a color dodge vibe, that's living well.
30:27So today, just carry on.
30:29Hold Mom's hand, have a good lunch, and get home safe tomorrow.
30:35They rushed off after the tour.
30:37I looked, but they're gone.
30:39They must be more desperate than me.
30:41Glad no one's badly hurt, but that's just Koreans, and I feel bad drawing that line.
30:48All they can think about now is finding that person, Dad.
30:52Rushing off was right.
30:53Not finding them doesn't mean you missed anything, and you feel sorry because you're not one who draws lines.
31:00Looking for news of Koreans first isn't discrimination.
31:03Everyone looks first for the people they can check on.
31:06Spaniards are looking for their own families first right now too.
31:09But in all this, you don't forget that the more than 30 who died each had family waiting.
31:15That sorry feeling is the right one.
31:18There's nothing you can do right now, so keep your heart there, and let's go have lunch with Mom.
31:31But really, what's wrong with me?
31:34I'm not this emotional.
31:35I'm really shaken.
31:37Think I'd better head to the hotel.
31:40It makes sense, Dad.
31:41A lot piled up at once.
31:43After over three weeks on the road, your body's tired.
31:47It's the last day, so your heart's already in wrap-up mode.
31:51Then a crash happened on the very line you and Mom took yesterday.
31:55The companion of someone you just saw paintings with may have been on that train.
31:59One day apart, it could have been us, and your body caught that before your head.
32:04You're not being too emotional.
32:06When something passes that close, anyone would shake.
32:09Going to the hotel is right.
32:11Hold Mom's hand and walk slowly.
32:14If your legs are heavy, just take a taxi.
32:16In the room, drink some water, swap your shoes for slippers, and lie down a bit.
32:21Lunch can wait till you're hungry.
32:23I'm here.
32:24You don't have to say anything, and if something comes up, just say it.
32:35Back at the hotel.
32:36Didn't get a photo of the Murillo statue.
32:39Too frazzled.
32:40There's always something missing.
32:42I'm okay.
32:43Let's wrap up today's trip here.
32:46Glad you made it back, Dad.
32:48That's enough for today.
32:50You don't need the Murillo statue photo.
32:52On a day like this, getting every photo would be stranger, and a trip sticks with you when one thing is missing.
32:59Fill everything in, and it's just a checklist.
33:02What you called Rubens today, color dodge vibe, will last longer than a photo.
33:07Hang do not disturb on the outside handle, change into slippers, and rest.
33:12Stay quiet with Mom, and think about lunch when you're hungry.
33:24That's the end of the Spain trip videos.
33:26For over three weeks, I traveled with you and Mom.
33:29You sent photos and asked.
33:31I answered and got things wrong, and you set me straight.
33:35This time too, I read a pushing hand as a helping one, counted a museum as a person, and never even thought of Murillo.
33:43Like you said, there's always something missing.
33:46But that was our trip.
33:47Tomorrow, you and Mom head home.
33:50Getting home safe is this trip's last stop.
33:53I loved traveling with you, Dad.
Transcript · ZH
0:20给我讲讲普拉多博物馆。
0:23一句话说，普拉多就是把西班牙王室的私人收藏整个打开给人看的美术馆。
0:30爸爸，它不是为了均衡展示美术史而收集的，这里留下的，是三百年来西班牙国王们因为喜欢而买下的画，所以藏品明显偏向国王们的口味。
0:43这栋楼原本不是美术馆。1785年前后，卡洛斯三世下令把它建成自然历史博物馆。1819年费尔南多七世时才作为王室绘画美术馆开放。
0:55国王们偏爱西班牙、意大利和佛兰德斯绘画，所以这三块是世界最强。
1:02反过来，印象派这类法国近代绘画几乎没有，因为国王们没买。
1:07腓力四世还派宫廷画家韦拉斯开兹去意大利买画。
1:12画家连国王的买画专员都当了。
1:15明天一定要看三样，先是韦拉斯开兹的《宫娥》，普拉多的门面。
1:20画里画家本人拿着画笔站着，后墙的镜子里映出国王和王后。
1:26看画的我们正好站在国王的位置上。
1:29爸爸，这地方用镜子的功力本来就是这个水平。
1:33酒店的镜子算是离这个传统差远了。
1:36[笑声]
1:37接下来是戈雅的黑色绘画，是年老失聪的戈雅亲手画在自家墙上后来揭下来的画。《农神吞噬其子》就在这里，拿它跟同一个画家的宫廷肖像比一比，就能看出一个人是怎么变暗的。
1:52还有博斯的人间乐园。
1:55腓力二世特别喜欢博斯，所以他才到了西班牙。
1:59这是三联画，越看越能发现奇怪的东西。
2:02先提醒一件事，毕加索的《格尔尼卡》不在普拉多，在马路对面的索菲亚王后艺术中心，很多人会搞混。
2:11明天十点进去，导览到一点左右。
2:14里面不能拍照，所以用眼睛看个够。
2:17地板很硬，站三小时腿会挺酸的。
2:20爸爸现在就在美术馆旁边的公园，今天就在外面绕着建筑看一圈再回去吧。
2:26正门前有韦拉斯开兹雕像，北门前有戈雅雕像，算是今天先跟明天要在里面见的两个人打个招呼。
2:51普拉多后面那栋楼是什么？
2:54那是圣赫罗尼莫皇家教堂，爸爸。
2:57它在普拉多正后方的山坡上，是一座哥特式教堂，很早以来就是西班牙王室用的教堂。
3:04最早是伊莎贝拉女王和费尔南多国王时期建的修道院教堂。
3:09王位继承人在这里举行宣誓仪式。1906年，阿方索十三世也是在这里举行的婚礼。
3:17有意思的是右边那栋红砖楼，那是普拉多博物馆的新馆，它建在这座教堂附属修道院回廊的旧址上，把旧回廊的石头一块块拆下来，又在新馆里重新砌了起来。
3:31所以明天爸爸进去的美术馆里就装着那座修道院的一部分。
3:36那些尖塔比想象中新，据说是十九世纪修教堂时为了更像哥特式才加上去的。
3:43现在正面被晚霞染成粉色，拍得正是时候。
3:50这样的雕像有好几个，是什么意思呢？
3:53我查了，但没找到是谁的作品，爸爸。
3:57这个月马德里的展览清单里没有，普拉多的官方介绍里也没看到。
4:03好几座同样风格的立在一起，很可能是某位艺术家的短期户外展。
4:08先不说这个，我就看照片读一读。
4:12这是我的解读。
4:13首先，这些人不是英雄，也不是国王，是穿夹克，戴毛线帽，街上天天能看到的大叔。
4:22有意思的是，它就在普拉多旁边，里面满是国王、圣人和神话里的神，门外却是普通人成了雕像。
4:31然后是生锈的铁架，像工地的脚手架，又像楼梯或梯子。
4:37大家往上爬，有一个人头朝下掉下来，可是谁都不害怕。
4:42掉下来的人，伸手想拉住他的人，坐在最上面的人，全都张着嘴哈哈大笑。
4:49所以我是这么读的：就算人生是这样又硬又生锈的框架，就算有人滑下去，只要旁边有人伸手，能一起笑，就没关系。
5:00把跌倒的瞬间做成了玩笑，而不是悲剧。
5:03跟今天爸爸拿垃圾桶当门挡的感觉差不多。
5:06[笑声]
5:08找到说明牌就给我看看。
5:10作者的本意可能跟我的解读完全不一样。
5:24这可不止一两个，说是临时装的也太有艺术感了吧。
5:29就在普拉多正前面，不可能谁都能随便放。
5:34又找了两次，还是没找到作者名字，爸爸。
5:38不过爸爸说得对，我说短期展览指的是展期，不是说谁都能随便拿来摆。
5:46看这两张照片，证据就很清楚了。
5:49同样的生锈铁架，同样大笑的大叔，沿着路隔着固定间距摆了好几组。
5:55这是策展人布置的同一位作者的系列作品。
5:59而且普拉多正门前的路得马德里市政府批准才能放东西。
6:05大概是市里或美术馆主办的户外雕塑展 我判断是临时的，依据是底座。
6:12铁板只用螺栓固定在人行道砖上，没有挖地埋进去，所以我觉得是为了展览结束后能整个搬走。
6:20还有一点，那种夸张的张嘴大笑的脸让我想起中国画家岳敏君的笑脸男人，但一点也没找到这是他作品的证据，只是长得像而已。
6:35刚才琵琶凭想象猜的是对的。
6:37[笑]
6:39对了一半，错了一半，爸爸。
6:42对的是解读那部分。
6:44作者叫胡安·穆尼奥斯，是马德里人，作品名叫《十三个互相嘲笑的人》。
6:51说明牌上也写着，几个人在笑的时候，一个人在推另一个人，被推下去的人好像也一直在笑。
6:59说这件作品讲的是笑和痛苦之间那条危险的界限。
7:04错的也有两处，我读成伸手去拉人的那只手，其实是推人的手，比我的解读暗得多。
7:12还有我说是临时展览也错了，它原本是去年到今年普拉多穆尼奥斯展的作品，以后也会一直放在那里。
7:21就像爸爸说的，不是谁都能随便摆的。
7:25说他像岳敏君也纯粹是我瞎猜错了。
7:28有意思的是，说明牌直接写了这位作者受戈雅影响。
7:33穆尼奥斯一辈子常去普拉多，从那里得到灵感。
7:38作品创作于二零零一年，作者也在那年去世，算是他最后的作品之一。
7:44所以明天看戈雅的黑色绘画时，想一想这些大笑的大叔。
7:50同样的黑暗，两百年后又以青铜重新出现了。
8:01帮我找离酒店最近的家乐福。
8:04离酒店最近的是家乐福 Express，爸爸。
8:08从酒店走过去三分钟。Express是便利店那样的小店，买水、啤酒、零食足够了。
8:16东西要买得多的话，太阳门广场那边的大店走路八分钟。
8:21现在从普拉多前出发，正好往酒店方向走，顺路进去就行。
8:27帮我标个点。
8:29是爸爸说的这家吧？
8:31对的话，马上给离酒店三分钟的家乐福 Express 标点。
8:36对。
8:37爸爸，标好了。
8:39家乐福 Express。
8:41放进了 Pathfinder 地图的西班牙2026。
8:44现在在海神喷泉前，从那儿走过去大概十分钟。
8:48别忘了买水，再买几罐无酒精Maho，明天晚饭前都够了。
8:55这是西班牙国会众议院，爸爸。Congreso de los Diputados，意思就是众议院。
9:03一八五零年建成。
9:04正面山墙的浮雕是西班牙怀抱宪法的样子。
9:08台阶两边有两只青铜狮子吧，据说是融了一八六零年摩洛哥战争缴获的大炮做的。
9:16爸爸在正前面拍的雕像就是写堂吉诃德的塞万提斯。
9:22听说从这儿去机场，出租车也是固定价，那只有普通出租车才行吧？
9:29那个 Freenow 应该不算吧？
9:31那坐普通出租车是不是更划算？
9:36不是的，爸爸。Freenow 也是三十三欧元。
9:40马德里的 Freenow 不是自己的车，而是叫正规出租车的 app，所以在机场和市区环线以内往返照样是固定价。
9:49用 app 叫车的预约附加费也不能加在这个固定价上，所以路边拦也好，app 叫也好，都是三十三欧元。
9:59要小心的是在 app 里选了非出租车的普通车辆。Uber 或 Cabify 的普通车辆不是固定价，价格随时在变，所以在 Freenow 上一定要选出租车。
10:11那哪个更好呢？
10:13出发那天早上用 Freenow 更方便，价格一样，但可以提前约好时间，也不用拎着行李在路边等车。
10:29爸爸妈妈正在酒店房间休息，有人一直敲门，过去一看，明明应该锁着的门，有人就这么轻轻打开往里看，给了四块巧克力就走了，还打了招呼。
10:41这是什么情况？
10:47[笑]
10:47那应该是开夜床服务，爸爸。
10:50贵一点的酒店，晚上员工会再来一次，把被子掀开一角，拉上窗帘，在枕头上放巧克力。
10:57两个人住，一人两块，所以是四块。
11:00门能打开，是因为员工有万能房卡。
11:04敲门没人应的话，很多时候就直接开门进来。
11:07就算我们说了不用打扫，开夜床是和打扫分开的服务，所以还是来了。
11:13不过妈妈会吓一跳也正常。
11:16人在里面，门却开了，谁都会吓一跳。
11:19所以做两件事就好。
11:21一是在房间里的时候一定挂上门内侧的门闩或辅助锁，那个房卡也打不开。
11:28二是在门把手上挂请勿打扰牌，挂上之后开夜床也不会来。
11:35巧克力就好好吃吧，那是免费的。
11:42那不打扫也不要开夜床的话，就得一整天挂着请勿打扰了。
11:47唉，这个爸爸还是第一次遇到，欧洲好多国家都跑过了。
11:52[笑]
11:55不用一整天，爸爸。
11:57那块牌子只要在员工来的时间挂着就行。
12:00打扫一般在上午，开夜床在晚上七点到九点之间，所以出门时挂上，晚上在房间里时也挂上就好。
12:09在欧洲第一次遇到也不奇怪。
12:11开夜床在美国和亚洲的高级酒店很常见，欧洲很多四星酒店都不做。
12:18这家酒店是在努力对得起房价吧。
12:20不过敲了门不等回应就直接开门，是员工太急了。
12:25妈妈吓一跳是当然的。
12:27巧克力是瓦伦西亚一家叫Xavier Mor的巧克力店的，包装上还印了二维码。
12:34爱吃甜的妈妈分三块，爸爸只吃一块。
12:37[笑声]
12:43不是妈妈吓到，是爸爸吓到了。
12:46妈妈在弄手机没听见，只有爸爸听到了。
12:50那个，当时只穿着内衣呢，爸爸该有多吓一跳啊！
12:56[笑声]
12:57啊，原来不是妈妈，是爸爸。
13:00妈妈打游戏没听见，去开门的是只穿内衣的爸爸。
13:04员工大概也一样吓了一跳，递上四块巧克力还打了招呼才走，也许是慌了。
13:10[叹气]
13:12不过这事爸爸不能一笑了之。
13:14员工本来应该敲门等回应，没回应就再敲一次，还没回应才能开。
13:21人在里面却直接开门，是员工的失误。
13:24所以从今晚起，一进房间就先挂上门内侧的门栓，那个房卡也打不开。
13:31这趟旅行的风波里，这个最好笑了，拿垃圾桶当了门挡，结果门是员工自己开进来的。
13:38[笑声]
13:45不是，这里入口是双层门，所以更那样。
13:49当然不是穿着内衣出去的，是赶紧套上衣服出去的。
13:54可一直在敲门，我就开了里面的门，结果外面的门已经开了，人在那儿探头看，所以才吓到的。
14:01[笑声]
14:03啊，原来不是穿着内衣出去的，是我把场面想错了。
14:08也就是说，爸爸打开双层门的里门，外门已经开了，员工在那儿探头往里看，那确实会吓到。
14:17在爸爸看来，真的锁着的门悄无声息地开了。
14:21不过看照片时有一处让我在意，外门内侧把手上挂着一张白色挂牌吧，字太小，我不太确定。
14:30橙色的字看起来像是“请打扫”那面的字样。
14:34一般这种挂牌正反面不同，一面是请打扫，另一面是请勿打扰。
14:41所以翻过来，让请勿打扰那面朝外，挂到门外侧的把手上。
14:46像现在这样挂在里面，外面什么都看不见。
14:50还有，看看外门有没有链条或者转动上锁的辅助门栓，有的话在房间里时也一起挂上，那样万能房卡也打不开。
15:03这有多好笑呢？
15:05这个门栓是有，但得转了才知道，要确认挂上没有，又得有人到外面去确认吧。
15:12妈妈试过了，门就是自动锁上，所以没法确认是门栓锁的还是自动锁的。
15:18从里面开当然能开，这门栓还有点空转，又是老房子，情况真是让人抓狂。
15:25[笑声]
15:32老房子真是让人抓狂啊，爸爸。
15:35不过不出门也有办法确认。
15:37把门敞开，转那个把手，然后看门的侧面，就是碰到门框的那一面。
15:43转的时候要是有一块铁咔地弹出来，门栓就是好的。
15:48自动锁的是斜面的小舌头，门栓是另外伸出来的方铁。
15:53转了什么都没出来，或者只是空转，那门栓就是坏了。
15:58在外面确认更可靠。
16:00妈妈拿着房卡在外面，爸爸在里面转门栓，然后妈妈刷卡。
16:05只是普通锁上的话，刷卡能开，门栓挂上了的话，刷了也开不了，一般会亮红灯。
16:12要是空转挂不上，就让前台来修。
16:15今天出过这种事，完全有理由说。
16:26已经试过了，那个一直转。
16:29是会出来，可一直转，所以没法知道它是不是停在出来的位置。
16:34得出来之后往回转才知道是真出来了吧。
16:38开着门看得见，关上就看不见了，因为一直转。
16:42[叹气]
16:45那这个门栓就是坏了，爸爸。
16:48正常的门栓锁到底会咔地卡住，不会再转。
16:52一直转，说明里面的齿轮在空转。
16:55铁块出来以后再转一圈，可能又缩回去了。
16:58所以关上门后没法确认。
17:00这没错。
17:02能确认的只有一个办法。
17:04妈妈拿着房卡在外面，爸爸在里面关上门转门栓，然后妈妈刷卡。
17:10这样还能打开的话，这个门栓就等于没有。
17:13不管怎样，今天出了这种事，完全有理由跟前台说，要么给修，要么给换房。
17:20修好之前就把请勿打扰那面挂在外侧把手上。
17:31干脆二十四小时挂着请勿打扰吧，因为没理由打扫。
17:36爸爸妈妈就明天再住一整天，后天出发，也不用打扫，所以没理由挂请打扫，一直挂着请勿打扰是最简单的办法。
17:47想想刚才要是爸爸在睡觉呢，得多吓人。
17:52这里一个人住的人，比如一个人住的女性，肯定会吓坏的。
17:56[笑声]
18:04嗯，这样最简单，爸爸。
18:07打扫和开夜床都不要，也就没必要翻牌子了。
18:11把请勿打扰那面挂在外侧把手上，一直挂到退房就行。
18:16而且爸爸说得对，要是睡觉时遇上，真会吓得心都掉出来。
18:21要是一个人住的女客人，就不只是吓一跳，而是害怕了。
18:26敲门等回应是酒店员工的基本功，可门栓空转，员工又直接开门进来。
18:32这不是客人该小心的问题，是酒店该改的问题。
18:36明天早上去普拉多的路上跟前台说一声，除了挂牌，再让他们记在房间记录里，就是双重保险，换了员工也不会来。
18:53在普拉多门口了，等导览中。
18:56终于到普拉多了，爸爸。
18:59昨天傍晚我让爸爸提前打招呼的两个人都见到了。
19:03第一张照片是哥雅雕像，看下面的底座，白色大理石上躺着一个女人吧。
19:10据说刻的是哥雅的裸体的玛哈。
19:14上面的浮雕里有哥雅版画中的蝙蝠和怪物。
19:18那些大笑大叔的作者受的就是这种黑暗的影响，从雕像底座就开始了。
19:25第二张是哥雅门那边的售票处，右边围着铁板挡板，看到了吧？
19:31说明牌上好像写着哥雅楼梯紧急施工，所以不走楼上入口，改在下面售票处排队。
19:39第三张是昨天傍晚拍的正门韦拉斯开兹雕像，他拿着画笔和调色板坐着。
19:46今天就要在里面见到站在宫娥里的那个人了。
19:50离十点还有二十分钟左右。
19:53里面不能拍照，所以用眼睛看个够。
19:56地板很硬，站三小时腿会酸，中间看到椅子就坐坐。
20:02复习一下普拉多博物馆和哥雅、韦拉斯开兹吧。
20:06好，爸爸。
20:08进导览前先把三个人记在脑子里。
20:11普拉多、韦拉斯开兹、哥雅。
20:15先说普拉多。
20:16这栋楼原本是要建成自然历史博物馆的，一八一九年挂上王室的画，作为美术馆开放。
20:23所以这里不是美术史课本，而是西班牙国王们的口味。
20:28国王们最珍爱的画家有两位，就是今天的主角。
20:32韦拉斯开兹是塞维利亚人，二十四岁成为腓力四世的宫廷画家，一辈子待在国王身边。
20:40一定要看宫娥，中间是小公主，左边在大画布前拿着画笔的就是韦拉斯开兹本人，后墙的镜子里映出国王和王后，所以看画的我们站在国王的位置上。
20:55还有画家胸前有个红色十字吧，据说是后来受封骑士后补画上去的。
21:01凑近看的话，笔触非常粗，远看是蕾丝和头发，近看就只是笔痕。
21:08两百年后，马奈称他为画家中的画家，原因就在这里。
21:13哥雅是看着韦拉斯开兹学出来的，他是卡洛斯四世的宫廷画家。
21:18看卡洛斯四世一家，左后方的暗处站着哥雅自己，在画布前。
21:24这是故意模仿宫娥的构图，可他一点也没美化王室成员的脸。
21:30接下来是1808年5月3日，法国士兵没有脸，举枪瞄准，穿白衬衫的男人张开双臂。
21:38最后是黑色绘画，是大病失聪的哥雅晚年画在自家墙上的，农神吞噬其子就在里面。
21:46所以按顺序看是一条线连下来的。
21:50韦拉斯开兹把国王立在画外，哥雅接过来，一步步从国王走到人，从人走进黑暗。
21:58昨天看到的大笑大叔雕像也算在这条线的末端。
22:02导游会讲的比这有趣得多。
22:04导览结束后告诉我爸爸站得最久的那一幅画就好。
22:20可为什么说三个人？
22:22好像普拉多是个人似的。
22:24[笑]
22:26对，爸爸，是我随口说的。
22:29普拉多不是人，是美术馆，所以不是三个人，是一个美术馆加两位画家。
22:35今天要记住的是一个地方和填满这个地方的两个人。
22:40硬要找借口的话，普拉多装满了国王们买的画，看起来确实像一个有王室品味的人。
22:48不过那是我的借口。
22:50画是说错了。
22:50[笑]
22:52导览快开始了吧。
22:53进去好好见见韦拉斯开兹和哥雅这两个人。
22:58进场了，规定超严，现在不能拍照了。
23:02正好在进门前抢到一张，爸爸。
23:05这里就是昨天说的那栋红砖新馆，建在圣赫罗尼莫教堂修道院的旧址上。
23:12旧修道院回廊的石头在这栋楼里重新砌了起来。
23:16导览路线经过那边的话，抬头看一眼。
23:19中间那座白色大理石雕像，名字我不太确定，是抱着倒下的人硬撑着的样子，好像刻的是战争中搏斗的场面。
23:29不能拍照反而好，不看屏幕，用眼睛看，笔触看得更清楚。
23:35在宫娥前面一定要凑近，看看那粗犷的笔触。
23:46知道琵琶为什么说三个人了，不是把普拉多拟人化，是漏掉了穆里略。
23:52[笑]
23:54爸爸往好处想，我很感谢，但不是那样的。
23:58那时我脑子里的三个人真的就是普拉多、韦拉斯开兹、哥雅。
24:04不是想到了穆里略又漏掉，而是根本没想起来，所以错了两处，把美术馆算成人，还有漏掉了穆里略。
24:13漏掉穆里略真的很可惜。
24:16他来自爸爸去过的塞维利亚，和韦拉斯开兹是同乡。
24:20韦拉斯开兹去了马德里当宫廷画家，穆里略一辈子留在塞维利亚，所以穆里略画的不是国王，而是圣母和街坊的孩子。
24:32在普拉多要看的有两幅，一幅是画浮在空中的圣母的《无玷使胎》，另一幅是有小鸟的《圣家族》。
24:41约瑟抱着婴儿耶稣，孩子拿着小鸟逗小狗，把圣家族画得就像普通街坊人家一样，看着心里很平静。
24:50看完戈雅的黑色绘画，再看这幅，正好。
24:57按普拉多周围的雕像算是这样，鲁本斯也不能漏吧。
25:01[笑]
25:03对，爸爸。
25:04按雕像算，正好三个人。
25:07正门韦拉斯开兹，北门戈雅，南边植物园那边穆里略。
25:12三个人守着普拉多。
25:14鲁本斯真的不能漏。
25:16他是佛兰德斯人，外面没有雕像，可在里面几乎是主人。
25:21世界上收藏鲁本斯画最多的就是普拉多，因为腓力四世特别喜欢鲁本斯，一直在买。
25:29有两个有趣的联系。
25:31鲁本斯因为外交事务在马德里待了几个月时，和年轻的韦拉斯开兹来往，还劝韦拉斯开兹去意大利看看。
25:39另外，鲁本斯也画过《农神吞噬其子》，比戈雅早了将近两百年，所以很多人会对比这两幅农神。
25:48鲁本斯那幅像神话画一样充满力量，戈雅那幅就是一双疯了的眼睛。
25:58像是adjustment layer用到爆的PS图。
26:01[笑]
26:03爸爸这话太好笑了，但说得没错。
26:06不过顺序反了，是PS的调整图层在模仿那些画，那些画家才是原创。
26:14我猜得到爸爸是看了哪幅画这么说的。
26:17如果是鲁本斯，皮肤粉得太亮了吧，像把饱和度和亮度拉满了。
26:23如果是韦拉斯开兹或戈雅，暗背景里只有脸一下子浮出来，像把边缘压暗，曲线拉得很猛。
26:31还有一个真正的原因。
26:33普拉多这几十年清洗了很多画，把发黄的旧光油去掉后，原来的颜色一下子活了，所以跟我们在书上看到的发黄的画比，真迹反而像修过图一样鲜亮。
26:47宫娥清洗后也常被这么说。
26:49是哪幅画？
26:54鲁本斯，color dodge的感觉。
26:57[笑]
26:58color dodge，太准了爸爸。
27:01鲁本斯的皮肤就是那样，只挑亮的地方，拉得更亮更鲜，所以皮肤看起来不是被光照着，而是从里面在发光。
27:11不过鲁本斯不是靠一个图层做到的，他先铺一层亮的底色，再在上面薄薄地叠好几层颜料，所以底下的亮底子会透上来。
27:22脸颊、膝盖、指关节这些地方还悄悄加了点红，最后只在最亮的地方厚厚地点上白颜料。
27:30爸爸说的那种效果就是那些白点，等于四百年前用画笔玩混合模式。
27:37所以鲁本斯画里那种丰满明亮的身体干脆就叫鲁本斯风格。
27:43刚才那幅农神也是，身体那么明亮，做的事却很可怕，所以更渗人。
27:49戈雅那边正相反，不是提亮，而是全压暗。
27:53用PS来说，就是burn那一边。
27:57从鲁本斯的展厅走到戈雅的展厅，就能看到混合模式整个翻过来。
28:17托莱多出了火车事故，说是有人遇难了。
28:20[叹气]
28:22是真的，爸爸。
28:23事故很大，不是托莱多市区，是托莱多省南部，洛斯耶韦内斯和乌尔达之间。Renfe Ave和Iryo两列高速列车相撞，几节车厢掉到了路堤下面。
28:36卡斯蒂利亚-拉曼恰自治区政府确认的遇难者至少三十人，也有报道说更多，但救援还没结束，数字还在不断变化，原因还没有确定。
28:48连接马德里和安达卢西亚的高速线现在已经停运。
28:52这条线路就是昨天爸爸和妈妈从格拉纳达上来时经过的那条。
28:57只差一天。
28:58明天我们坐出租车去机场，所以不会因为这次事故打乱行程。
29:03只是韩国新闻也会大篇幅报道，给家人和熟人发一句话，说两个人都在马德里，平安无事。
29:13世界真小。
29:14一起参加导览的一位说，本来要一起来的人没来，可是联系不上，好像就坐了那趟车。
29:22说韩国人轻伤者有六人左右。
29:25这是怎么了？
29:26好难过啊，说不清为什么。
29:29不是没有原因的，爸爸。
29:31昨天我们就是走那条线路上来的，而且刚才一起看画的人，同行的人可能在那趟车上，新闻一下子就成了身边人的事。
29:42难过是当然的。
29:44到目前为止，大使馆确认的韩国乘客是六人，都是轻伤，更多受害情况还在确认中。
29:52跟那位说，别等了，直接打领事呼叫中心确认，二十四小时都有人接。
29:57人生无常，是叫我们好好活吧。
30:01嗯，应该是这个意思，爸爸。
30:04昨天我们经过那条线路，今天那趟车上就有人，只差一天，就这样分开了。
30:11看到这些，心会莫名地沉下去。
30:15但那不是结局。
30:16正因为无常，此刻才更珍贵。
30:20刚才在普拉多和妈妈一起看鲁本斯，笑着说Color Dodge的感觉，那就是好好活着。
30:27所以今天就照原样过，牵着妈妈的手吃顿好吃的午饭，明天平安回家。
30:35导览一结束，人就急匆匆走了，找了也没找到。
30:39她肯定比爸爸更揪心吧。
30:42说没人重伤是万幸，可那也只是给韩国人划了条线，心里过意不去。
30:48那位现在满脑子只有找那个人这件事吧，爸爸。
30:52急匆匆走是自然的。
30:54爸爸没找到，不是爸爸漏了什么。
30:57还有，会觉得过意不去，正是因为爸爸不是划线的那个人。
31:02先找韩国人的消息不是歧视，谁都会先找身边能确认的人。
31:08西班牙人现在也一定先在找自己的家人，只是在这当中，爸爸没有忘记遇难的三十多人，每个人也都有等着的家人。
31:18那份歉意是心放对了地方。
31:21现在爸爸能做的什么都没有，所以把心留在那里，和妈妈去吃午饭吧。
31:31可真是怎么了，爸爸不是这么感性的人啊，一下子心里乱了，得先回酒店了。
31:40不奇怪，爸爸。
31:41现在好几件事一下子叠在一起了，跑了三周多，身体累了，最后一天，心也已经在收尾了。
31:50可偏偏是昨天爸爸和妈妈经过的那条线路出了事故。
31:55刚才还在身边一起看画的人，同行的人可能就在那趟车上，只差一天，那就可能是我们。
32:03身体比脑子先察觉到了，不是因为感性才动摇。
32:07擦肩而过得这么近，谁都会动摇。
32:10回酒店是对的，牵着妈妈的手慢慢走。
32:14腿沉的话就直接打车。
32:17进了房间喝杯水，脱鞋，换上拖鞋，躺一会儿，午饭等饿了再说。
32:23我在这儿，什么都不说也没关系，想说什么就说。
32:35回到酒店了，慌乱中没拍到穆里略雕像，总是会缺点什么吧。
32:41爸爸没事，今天的旅行就到这里吧。
32:46回来就好，爸爸，今天到这里就足够了。
32:51没有穆里略雕像的照片也没关系，那样的日子还把照片都拍齐才奇怪呢。
32:57而且总要缺一点，旅行才让人记住。
33:01全都填满的话，那只是一张清单。
33:04今天爸爸在鲁本斯前说的Color Dodge的感觉会比照片留得更久。
33:10在房门外侧把手上挂好"请勿打扰"，换上拖鞋休息吧。
33:15和妈妈两个人安静呆着，饿了再想午饭。
33:24西班牙旅行的视频就到这里。
33:26三周多来，我和爸爸妈妈一起走。
33:30爸爸发照片，提问，我回答时出错，爸爸马上纠正。
33:35这次也一样，我把推人的手读成了拉人的手，把美术馆算成了人，连穆里略都没想起来。
33:43就像爸爸说的，总会缺点什么，但那就是我们的旅行。
33:48明天爸爸和妈妈就回家了。
33:51平安到家是这趟旅行最后的行程。
33:55能一起走真好，爸爸。
33:57[片尾音效]
Transcript · JA
0:20プラド美術館のこと、説明して。
0:23プラドは一言で言うと、スペイン王家の個人コレクションを丸ごと公開した美術館だよ、パパ。
0:30美術史をまんべんなく見せるために集めた場所じゃないの。
0:33三百年かけてスペインの王たちが好きで買い集めた絵がそのまま残ってるところ。
0:39だからコレクションは王たちの好みにぐっと偏ってる。
0:43建物はもともと美術館じゃなかったの。
0:46千七百八十五年頃、カルロス三世が自然史博物館として建てさせたんだけど、千八百十九年、フェルナンド七世の時代に王室絵画の美術館として開館したんだ。
0:58王たちが好んだのがスペイン、イタリア、フランドルの絵だから、その三つは世界最強。
1:04その代わり、印象派みたいなフランス近代絵画はほとんどない。
1:08王たちが買わなかったから。
1:10フェリペ四世は宮廷画家のベラスケスをイタリアに送って絵を買ってこさせたの。
1:16画家が王の絵の買い付け係までやってたわけ。
1:19明日絶対見るべきものは三つ。
1:22まずベラスケスのラスメニーナス。
1:25プラドの顔だよ。
1:26絵の中に画家本人が筆を持って立ってて、奥の壁の鏡に王と王妃が映ってる。
1:33絵を見る私たちが王の立ち位置に立つ構図なの。
1:36パパ、この土地の鏡の使い方って本来これくらいの腕前だったんだよ。
1:42ホテルの鏡はその伝統からだいぶ外れてるけど。
1:45[笑い]
1:46次はゴヤの黒い絵。
1:48年老いて耳が聞こえなくなったゴヤが自宅の壁に直接描いた絵を剥がしてきたもの。
1:54我が子を食らうサトゥルヌスがここにあるよ。
1:57同じ画家の宮廷肖像画と見比べると、一人の人間がどう暗くなっていくのかが見える。
2:03それからボスの快楽の園。
2:06フェリペ二世がボスを大好きだったからスペインにあるの。
2:10連の絵で覗き込むほど変なものが次々出てくるよ。
2:14一つだけ先に言っとくね。
2:16ピカソのゲルニカはプラドにはないよ。
2:19通りの向かいのレイナソフィア美術館にある。
2:22混同する人が多いの。
2:24明日は十時に入って一時ごろまでツアー。
2:27中は写真撮影禁止。
2:29だから目でたっぷり見ておいてね。
2:32床が硬いから、三時間立ってると足が結構痛くなるよ。
2:36今パパがいるのは美術館のすぐ隣の公園だから、今日は外から建物を一周見て帰ろう。
2:43正門前にはベラスケス像、北の門前にはゴヤ像が建ってる。
2:47明日館内で会う二人に今日先に挨拶しておくってこと。
2:51プラドの裏のあの建物、何？
2:54あれはサン・ヘロニモ・エル・レアル教会だよ、パパ。
2:57プラドのすぐ裏の丘にあるゴシックの教会で、昔からスペイン王室が使ってきたところ。
3:03元はイサベル女王とフェルナンド王の時代に建てた修道院の教会なんだ。
3:08王位継承者が誓いを立てる儀式をここでやってたし、千九百六年にアルフォンソ十三世が結婚式を挙げたのもここ。
3:17面白いのは右側の赤レンガの建物。
3:20あれがプラド美術館の新館なの。
3:23この教会の修道院回廊があった場所に建てたんだけど、昔の回廊の石を一つずつ外して新館の中に積み直したんだって。
3:31だから明日パパが入る美術館の中にあの修道院の一部が入ってるってこと。
3:37尖った塔は思ったより新しいよ。
3:40十九世紀に教会を直した時、よりゴシックらしく見せるために足したんだって。
3:45今、夕焼けで正面がピンクに染まってていいタイミングで撮ったね。
3:49こういう像がいくつもあるけど、何の意味だろう。
3:54調べてみたけど、誰の作品かは見つからなかったよ。
3:57パパ。
3:58今月のマドリードの展示リストにも出てこないし、プラドが公式に紹介してるものも見当たらない。
4:04同じスタイルでいくつも建ってるなら、一人の作家が街中で短期間開く野外展示の可能性が高いかな。
4:12それはそうと、写真だけ見て読んでみるね。
4:15これは私の解釈だよ。
4:17まず、人物が英雄や王じゃない。
4:20ジャンパーにニット帽の道で毎日見かけるおじさんたち。
4:25プラドのすぐ隣っていうのが面白いの。
4:28あの中は王や聖人や神話の神々でいっぱいなのに、門の外では普通の人たちが像になってるわけでしょ。
4:36次は錆びた鉄の枠。
4:38工事現場の足場みたいでもあるし、階段やはしごみたいでもある。
4:43そこを登っていくんだけど、一人は逆さまに落ちてる。
4:47なのに誰も怖がってない。
4:49落ちる人も、手を伸ばして支えようとする人も、てっぺんに座ってる人も、みんな口を開けてゲラゲラ笑ってるでしょ。
4:57だから私にはこう読める。
5:00人生があんなに硬くて錆びた枠でも、誰かが足を滑らせても、手を差し伸べてくれる人がそばにいて、一緒に笑えるなら大丈夫だってこと。
5:10転ぶ瞬間を悲劇じゃなくいたずらみたいにしたんだね。
5:14今日パパがゴミ箱でドアストッパーを作ったのと似た気分。
5:17[笑い]
5:18案内板を見つけたら見せて。
5:21作家の意図は私の解釈と全然違うかもしれないから。
5:24これ一つ二つじゃないんだよ。
5:27ただの仮説にしてはアーティスティックすぎない？
5:30プラドの真ん前だし、誰でも置けるわけないし。
5:34もう回調べたけど、まだ作家の名前は見つからないよ。
5:37パパ。
5:38でもパパの言う通り、私が短期の展示って言ったのは期間の話で、誰かが勝手に置いたって意味じゃなかったの。
5:46写真二枚を見れば証拠ははっきりしてる。
5:49同じ錆びた鉄の枠に同じ笑うおじさんたちが道沿いに何セットも一定の間隔で立ってるでしょ。
5:56これは一人の作家の連作をキュレーターが配置したもの。
6:00それにプラド正門前の道はマドリード市の許可がないと何も置けない場所。
6:05多分市か美術館が主催した野外彫刻展だと思う。
6:10仮説だと見た根拠は台座。
6:12鉄板を歩道の上にボルトで留めてるだけで、地面を掘って埋めてない。
6:17だから展示が終わったら丸ごと持ち上げて運べるように作ったんだと思ったの。
6:22もう一つ、大げさに口を開けて笑う顔が、中国の画家、余敏純の笑う男たちを思わせる。
6:29でもその人の作品だっていう根拠は一つも見つからなかった。
6:33ただ似てるってだけ。
6:35さっきピッパが頭で推測したの、当たってた？
6:39ふふ、半分当たりで半分外れだね、パパ。
6:42当たってたのは解釈の方。
6:45作家はフアン・ムニョスっていうマドリードの人で、作品名は「互いに笑い合う十三人」。
6:51案内板にも、「何人かが笑う間に一人が別の人を押し、押されて落ちる人もずっと笑っているようだ」って書いてある。
6:59笑いと苦しみの間の危うい境界を扱った作品なんだって。
7:04外れも二つある。
7:06私が手を伸ばして支えてると読んだあの手、実は押してる手だった。
7:11私の解釈よりずっと暗いよね。
7:14それと、仮説展示って言ったのも外れ。
7:17元は去年から今年までプラドのムニョス展の作品で、これからもずっとあそこに置くんだって。
7:23パパの言う通り、誰かが勝手に置いたものじゃなかった。
7:26余敏純に似てるって言ったのも、ただの私の見当違い。
7:31面白いのは、案内板にこの作家がゴヤの影響を受けたってはっきり書いてあること。
7:37ムニョスは生涯プラドに通って刺激を受けた人なんだって。
7:41作品を作ったのが二〇〇一年で、作家もその年に亡くなったの。
7:45最後の作品の一つってわけ。
7:48だから、明日ゴヤの黒い絵を見る時、この笑うおじさんたちを一度思い出してみて。
7:54同じ闇が二百年後にブロンズでまた現れたんだよ。
8:01ホテルの近くで一番近いカルフール探して。
8:04ホテルから一番近いのはカルフール・エクスプレスだよ、パパ。
8:08ホテルから歩いて三分。
8:10エクスプレスはコンビニみたいな小さい店だから、水やビール、おやつくらいなら十分。
8:17品数が多い大きな店がいるなら、ソル広場の方のカルフールが八分。
8:22今プラド前から出ればホテル方向に歩く道だから、帰りに寄ればいいよ。
8:27ピン立てて。
8:29パパが言ったの、ここ？
8:31合ってたらホテルから三分のカルフール・エクスプレスにピン立てるね。
8:36合ってる。
8:37パパ、ピン立てたよ。
8:39カルフール・エクスプレス。
8:41パスファインダーの地図に「スペイン二千二十六」で入ってる。
8:46今ネプチューノの噴水前だから歩いて十分くらい。
8:49水買うの忘れないで。
8:51ノンアルの魔王も何缶か買えば、明日の夜まで安心。
8:55スペイン国会の下院の建物だよ、パパ。Congreso de los Diputados、下院議事堂って意味。
9:03千八百五十年築で、正面の破風のレリーフはスペインが憲法を抱く姿なの。
9:09階段の両脇にブロンズのライオンが二頭いるでしょ。
9:13千八百六十年のアフリカ戦争で奪った大砲を溶かして作ったんだって。
9:18で、すぐ前でパパが撮った像が『ドン・キホーテ』を書いたセルバンテスだよ。
9:22ここから空港行くのも定額って話があるんだけど、タクシーが。
9:27それって普通のタクシーだけの話だよね。
9:30そのFreeNowは違うんじゃない？
9:33じゃあ普通のタクシーに乗った方が得なの？
9:36ううん、パパ。FreeNowも同じ三十三ユーロだよ。
9:41マドリードのFreeNowは自前の車じゃなく公式タクシーを呼ぶアプリだから、空港と市内の環状道路の内側を行き来するなら定額がそのまま適用されるの。
9:52アプリで呼ぶ予約追加料金もこの定額には上乗せできない決まり。
9:57だから流しで拾ってもアプリで呼んでも三十三ユーロ。
10:01気をつけるのはアプリでタクシーじゃない一般車の方を選んだ時。UberやCabifyの一般車は定額じゃなくて、その時々で値段が変わる。
10:11だからFreeNowでは必ずタクシーを選んでね。
10:15じゃあどっちがいいかは、出発の日の朝はFreeNowが楽。
10:19値段は同じで、前もって時間を決めて呼べるし、荷物を持って道でタクシーを待たなくていいから。
10:29パパとママ、今ホテルの部屋で休んでるんだけど、誰かがドアをすごい叩くから何かと思って行ったら、絶対鍵かかってるはずのドアをスッと開けて、誰かが覗きながらチョコを四つくれていったんだよ。
10:43挨拶しながら。
10:44これってどういうこと？
10:47それ多分ターンダウンサービスだよ、パパ。
10:50高いホテルだと夕方スタッフがもう一度来て、布団を少しめくってカーテンを閉めて枕にチョコを置いていくの。
10:59二人で泊まってるから一人二個ずつ。
11:01それで四つ。
11:03ドアが開いたのはスタッフがマスターキーを持ってるから。
11:07ノックして返事がなければそのまま入ってくることが多いの。
11:11清掃はいらないって言ってても、ターンダウンは清掃とは別だから来たんだね。
11:16ママが驚くのも無理ない。
11:19中にいるのにドアが開いたら誰だってびっくりする。
11:22だから二つだけやっておいて。
11:25一つは、部屋にいる時はドアの内鍵か補助錠を必ずかけること。
11:30それはカードキーでも開かない。
11:33もう一つは、「起こさないで」の札をドアノブにかけること。
11:37かけとけばターンダウンも来ない。
11:39チョコは美味しく食べてね。
11:41タダだから。
11:42じゃあ清掃もターンダウンもいらないなら、「起こさないで」を一日中かけとくしかないのか。
11:49ああ、パパこれ初めてだな。
11:52ヨーロッパあちこち回ったけど。
11:55一日中じゃなくていいよ、パパ。
11:57あの札はスタッフが来る時間だけかかってればいいの。
12:01清掃は普通午前で、ターンダウンは夜七時から九時の間に来る。
12:06だから出かける時と夜部屋にいる時にかければ大丈夫。
12:11ヨーロッパで初めてなのは変じゃないよ。
12:13ターンダウンはアメリカやアジアの高級ホテルでは普通だけど、ヨーロッパの四つ星はやらないところが多いから、このホテルは値段分頑張ってるね。
12:24でもノックして返事を待たずに開けたのはスタッフがちょっと早まったね。
12:29ママが驚いたのは当然。
12:31チョコはシャビエル・モルっていうバレンシアの店のだね。
12:35包装にQRコードまである。
12:37甘党のママに三つあげて、パパは一つだけね。
12:40[笑い]
12:43ママが驚いたんじゃなくて、パパが驚いたの。
12:47ママはスマホで何かしてて聞こえなくて、パパだけ聞こえた。
12:51その下着だけだったんだよ。
12:53そりゃどんだけ驚いたか、パパ。
12:57[笑い]
12:57あ、ママじゃなくてパパだったんだ。
13:00ママはゲームしてて聞こえなくて、ドアを開けたのは下着姿のパパ。
13:05スタッフも多分同じく驚いたよ。
13:08チョコ四つ渡して挨拶までしたのは焦ってたからかも。
13:12でもこれパパが笑って済ませることじゃないよ。
13:16本来スタッフはノックして返事を待つもの。
13:19なければもう一度叩いて、それでも返事がない時だけ開けるべきなの。
13:24中にいるのにいきなり開けたのはスタッフのミス。
13:28だから今夜からは部屋に入ったらすぐ内鍵をかけて、カードキーでも開けられないから。
13:34今回の旅の騒ぎでこれが一番笑える。
13:37ドアストッパーはゴミ箱で止めたのに、肝心のドアはスタッフが開けて入ってきたんだもん。
13:42[笑い]
13:45いや、ここの入り口はドアが二重だから余計にね。
13:50もちろん下着で出たわけじゃなくて、服を急いで着て出たんだけど、ずっとドアを叩くから。
13:56それで内側のドアを開けたら、もう外のドアを開けてちょこっと覗いてたんだよ。
14:01それで驚いたの。
14:02[笑い]
14:03あ、下着姿で出たわけじゃなかったんだ。
14:07私、場面を描き間違えたね。
14:09つまり二重ドアの内側を開けたら、外のドアがもう開いてて、スタッフがちょこっと覗いてたんでしょ？
14:16それは驚くよ。
14:18パパからしたら本当に鍵がかかってたドアが音もなく開いてたんだから。
14:23でも写真で一つ気になるの。
14:26外のドアの内側のノブに白い札がかかってるでしょ？
14:30字が小さくて確かじゃないけど、オレンジの文字が掃除してください側の文言に見える。
14:36普通あの札は表裏が違って、片面が清掃依頼、もう片面が起こさないで。
14:43だから裏返して起こさないで側が見えるようにして、ドアの外側のノブにかけて、今みたいに内側にかかってたら外からは何も見えないよ。
14:52それと外のドアにチェーンか回してかける補助錠があるか一度見てみて。
14:58あったら部屋にいる時はそれもかけておいて。
15:01そうすればマスターキーでも開けられないから。
15:03どんだけ笑えるかっていうと、この内鍵、あるにはあるけど回してみないとわからないんだよ。
15:10かかったか確かめるには外で誰かがまた確認しなきゃいけないでしょ。
15:15ママが確かめたけど、普通に自動で閉まるんだよ。
15:18だから内鍵のせいで閉まったのか、自動で閉まったのか確認しようがない。
15:23中からなら当然開くし、内鍵がちょっとから回りもするし、古い建物だから本当にふざけた状況だよ。
15:31[笑い]
15:32古い建物だからほんとふざけてるね、パパ。
15:36でも外に出なくても確かめる方法があるよ。
15:39ドアを開けたままつまみを回してみて。
15:42それでドアの側面、ドア枠に当たる面を見るの。
15:46回して金属の塊がポンと出たら内鍵は生きてる。
15:50自動で閉まる方は斜めの形の小さな舌で、内鍵は四角い金属が別に出てくる。
15:57回しても何も出ないか、空回りするだけならその内鍵は壊れてる。
16:02外からの方が確実だよ。
16:04ママがカードキーを持って外に出て、パパが中から内鍵を回す。
16:09それからママがカードをかざすの。
16:11ただ閉まってるだけならカードで開くし、内鍵がかかってればかざしても開かなくて、普通赤いランプがつく。
16:18もし空回りしてかからないならフロントに直してって言って。
16:22今日みたいなことが一度あったんだから、言う理由は十分だよ。
16:26もうやったけど、あれがずっと回るんだよ。
16:29出てはくるけど、ずっと回るから、出たところで止まったのか知る方法がない。
16:35出た後、逆に戻ってこそちゃんと出たってわかるでしょ。
16:39開けてれば見えるけど、閉めたら見えないんだって。
16:42ずっと回るから。
16:45じゃあその内鍵は壊れてるよパパ。
16:48ちゃんとした内鍵はかかりきるとカチッと止まってそれ以上回らないの。
16:53ずっと回るのは中で歯車が空回りしてるからで、金属が出てももう一回転でまた引っ込むかもしれない。
17:01だから閉めた後確かめようがないのは正しいよ。
17:04確かめる方法は一つだけ。
17:07ママがカードキーを持って外に出て、パパが中でドアを閉めて内鍵を回した後、ママがカードをかざすの。
17:14それでも開いたらその内鍵はないのと同じ。
17:18どっちにしても今日みたいなことがあったんだから、フロントに言う理由は十分。
17:23直してくれるか部屋を変えてくれるはず。
17:26それと直るまでは起こさないで側を外のノブにかけておいてね。
17:31もう起こさないでを二十四時間かけとくのがいいな。
17:35だって掃除してもらう理由がないから。
17:38パパとママは明日一日だけフルデーでここに泊まって、明後日出発するから掃除もしない。
17:45だから掃除してって札をかける理由がないし、ずっと起こさないでをかけとくのが一番簡単だね。
17:52さっきパパが寝てたと思って見てよ。
17:54どんだけ驚くか。
17:56ここに一人で泊まってる人、一人旅の女性とかだったらすごく驚くと思うけど。
18:04うん、それが一番簡単だよパパ。
18:07清掃もターンダウンもいらないから裏返す必要もないし。
18:11起こさないで。
18:12ガワを外のノブにかけて、チェックアウトまでそのままでいいよ。
18:16それにパパの言う通り、寝てる時だったら本当に心臓止まってたよ。
18:22一人で泊まってる女性客だったら驚くどころか怖かったはず。
18:26ノックして返事を待つのはスタッフの基本なのに、内鍵は空回り。
18:31スタッフはすぐ入ってくる。
18:33これはお客が気をつける問題じゃなく、ホテルが直す問題だよ。
18:38明日の朝、プラドに行く途中でフロントに一度だけ言っておいて、札をかけたのとは別に部屋の記録に書いてもらえば二重に防げる。
18:47スタッフが変わっても来ない。
18:53プラドの前だよ。
18:55ツアー待ち。
18:56ついにプラドだね、パパ。
18:58昨日の夕方、先に挨拶してって言った二人に両方会えたね。
19:03一枚目の写真がゴヤ像。
19:05台座を見ると白い大理石に女の人が横たわってるでしょ？
19:10ゴヤの裸のマハを彫ったものなんだって。
19:13その上のレリーフにはゴヤの版画に出てくるコウモリや怪物たちがいる。
19:18昨日見た笑うおじさんたちの作家が影響を受けたっていうあの闇が、像の台座から始まってるわけ。
19:24二枚目はゴヤ門の方のチケット売り場。
19:28右側に鉄板の囲いがしてあるの見える？
19:31案内板にゴヤ階段の緊急工事って書いてあるみたい。
19:35だから上の階の入り口じゃなく、下の売り場の方に並ばせてるんだよ。
19:40三枚目は昨日の夕方撮った正門のベラスケス像。
19:44筆とパレットを持って座ってる。
19:46今日は館内でラスメニーナスの中に立ってるその人に会うんだよ。
19:51十時まで二十分くらいあるね。
19:53中では写真が撮れないから、たっぷり目に焼き付けて。
19:57床が硬くて三時間立ってると足が痛くなるから、途中で椅子が見えたら座ってね。
20:02プラド美術館とゴヤ、ベラスケス。
20:05復習しよう。
20:06いいよ。
20:07パパ。
20:07ツアーに入る前に三人だけ頭に入れていこう。
20:11プラド、ベラスケス、ゴヤ。
20:13まずプラド。
20:14この建物はもともと自然史博物館として建てさせたもので、千八百十九年に王室の絵を飾って美術館として開館したの。
20:23だからここは美術史の教科書じゃなくて、スペインの王たちの好みそのまま。
20:29王たちが大事にした画家が二人いて、それが今日の主役たち。
20:33ベラスケスはセビーリャの人。
20:35二十四歳でフェリペ四世の宮廷画家になって、一生王のそばにいた。
20:41絶対見るのはラスメニーナス。
20:43真ん中に小さな王女がいて、左で大きなキャンバスの前で筆を持ってるのがベラスケス本人。
20:50奥の壁の鏡に王と王妃が映ってる。
20:53つまり、絵を見る私たちが王の立ち位置に立ってるわけ。
20:57もう一つ、画家の胸に赤い十字があるでしょ。
21:01あれは後で騎士の称号をもらってから描き足したんだって。
21:05それと、近くで見ると筆遣いがすごく荒いの。
21:09離れてみるとレースや髪の毛になるのに、目の前だとただの筆の跡。
21:14二百年後にマネが画家の中の画家って呼んだ理由がそれ。
21:19ゴヤはそのベラスケスを見て学んだ人。
21:22カルロス四世の宮廷画家だったんだけど、カルロス四世の家族を見ると、左奥の暗がりにゴヤ自身がキャンバスの前に立ってる。
21:31ラスメニーナスをわざと真似た構図なの。
21:34でも王族の顔を一つも美化してない。
21:37その次が千八百八年五月三日。
21:41フランス兵たちが顔も見せずに銃を向けて、白いシャツの男が両腕を広げてる。
21:46そして最後が黒い絵。
21:49大病をして耳が聞こえなくなったゴヤが、年を取って自宅の壁に描いたもので、我が子を食らうサトゥルヌスがそこにある。
21:57だから順番に見ると一本の流れにつながるの。
22:00ベラスケスが王を絵の外に立たせて、ゴヤはそれを受け継いで、だんだん王から人へ、人から闇へと降りていった。
22:08昨日見た笑うおじさんたちの像までその流れの先にあるってこと。
22:13ガイドさんがこれよりずっと面白く話してくれるよ。
22:16ツアーが終わったら、パパが一番長く立ってた絵を一つだけ教えてね。
22:20でもなんで三人っていうの？
22:22プラドが人みたいに。
22:26その通りだよ。
22:26パパ。
22:27適当に言っちゃった。
22:29プラドは人じゃなく美術館だから三人じゃなくて美術館一つに画家二人だね。
22:35だから今日覚えていくのは場所一つとそこを満たした二人。
22:40言い訳するなら、プラドは王たちが買い集めた絵でできてるから、王室好みの一人の人みたいに見えはするの。
22:48でもそれは言い訳で、言ったことは間違い。
22:52ツアーもうすぐだよね。
22:54中でベラスケスとゴヤ二人にちゃんと会ってきて。
22:58入ったよ。
22:59ルールがきつくて、もう写真撮れないんだけど。
23:02入る直前に一枚撮れたね。
23:04パパ。
23:05ここが昨日話した赤レンガの新館だよ。
23:08サンヘロニモ教会の修道院の跡に建てたところだから、昔の修道院の回廊の石をこの建物の中に積み直してあるの。
23:17ツアーのルートがそっちを通ったら一度見上げてみて。
23:20真ん中の白い大理石の彫刻は名前まではよくわからない。
23:25倒れた人を抱きかかえて踏ん張ってる姿だから、戦いの場面を彫ったものみたい。
23:31写真が撮れないのはかえってよかったよ。
23:33画面じゃなく目で見ると筆の跡がよく見えるから。
23:37ラスメニーナスの前では必ず近くに寄って、あの荒い筆遣いを見てみてね。
23:46ピッパがなんで三人って言ったか分かった？
23:49プラドの擬人化じゃなく、ムリーリョを忘れたんだな。
23:54パパが好意的に見てくれるのは嬉しいけど違うよ。
23:58あの時、私の頭の三人は本当にプラド、ベラスケス、ゴヤだったの。
24:03ムリーリョを思い浮かべてて抜かしたんじゃなくて、そもそも思い浮かばなかった。
24:08だから間違いは二箇所。
24:10美術館を人と数えたこと。
24:12それとムリーリョを抜かしたこと。
24:15ムリーリョを抜かしたのはほんと残念。
24:18パパが言ってきたセビーリャの出身なんだよ。
24:20ベラスケスと同郷なんだけど、ベラスケスはマドリードで宮廷画家になって、ムリーリョは一生セビーリャに残った。
24:28だからムリーリョの絵は王の代わりに聖母や街の子供たちなの。
24:33プラドで見てほしいのは二つ。
24:35一つは空に浮かぶ聖母を描いた無限罪の御宿り。
24:40もう一つは小鳥のいる聖家族。
24:43ヨセフが幼子イエスを抱いて、その子が小鳥を持って子犬をからかってる。
24:48聖家族をごく普通の家みたいに描いた絵だから、見てると心が落ち着くよ。
24:54ゴヤの黒い絵の後にこれを見るとちょうどいい。
24:57プラド周りの像基準ならそうだね。
25:00ルーベンスも外せないかも。
25:03その通り、パパ。
25:04そうで数えたらちょうど三人。
25:07正門にベラスケス、北の門にゴヤ、南の植物園側にムリーリョ。
25:12その三人がプラドを守ってるんだね。
25:15それとルーベンスは本当に外せない。
25:18フランドルの人だから外に像はないけど、中ではほぼ主役。
25:23ルーベンスの絵を世界で一番たくさん持ってるのがプラドなの。
25:27フェリペ四世がルーベンスを大好きで買い集め続けたから。
25:31面白い繋がりが二つあるよ。
25:33ルーベンスが外交の仕事でマドリードに何ヶ月か滞在した時、若いベラスケスと親しくなって、「イタリアに行ってみたら？」
25:41って勧めたんだって。
25:42それにルーベンスも我が子を食らうサトゥルヌスを描いてるの。
25:47ゴヤよりほぼ二百年前に。
25:49だから二つのサトゥルヌスを見比べる人が多いの。
25:53ルーベンスの方は神話画らしく力に溢れてて、ゴヤの方はただ狂った目。
25:58アジャストメントレイヤー、めっちゃ使ったフォトショ絵だ。
26:03パパ、それ笑えるけど当たってるよ。
26:06でも順番は逆。
26:08フォトショの調整レイヤーがあの絵を真似たの。
26:11画家たちが元祖だよ。
26:13どの絵でそう思ったか見当がつく。
26:16ルーベンスなら肌がピンクっぽく明るすぎるでしょ。
26:19彩度と明るさを限界まで上げたみたいに見える。
26:23ベラスケスやゴヤなら暗い背景から顔だけパッと浮かぶから、周りを暗く落としてカーブを強く引いたみたいに見えるし。
26:31本当の理由も一つあるよ。
26:34プラドはここ数十年、絵をたくさん洗浄してきたの。
26:38黄ばんだ古いニスを剥がしたら、元の色がパッと蘇った。
26:42だから本の黄ばんだ絵と比べると、実物の方がかえって補正したみたいに鮮やかに見えるんだよ。
26:49ラス・メニーナスも洗浄の後、そう言われることが結構あったの。
26:53どの絵だった？
26:54ルーベンス、カラーどっちか。
26:58カラーどっち。
26:59それ正確だよ、パパ。
27:01ルーベンスの肌はまさにそれ。
27:03明るいところだけ選んで、もっと明るく鮮やかに引き上げるやつでしょ。
27:08だから肌が光を受けてるんじゃなくて、内側から光ってるみたいに見えるの。
27:13でもルーベンスはそれをレイヤー一枚でやったわけじゃない。
27:17下塗りを明るく敷いて、その上に絵の具を薄く何度も重ねたの。
27:22だから下に敷いた明るい地が上に透けてくる。
27:26頬や膝、指の関節みたいなところには赤みをそっと入れて、最後に一番明るいところだけ白い絵の具を厚くポンと置いた。
27:36パパが言ったその効果がまさにその白い点だよ。
27:40四百年前に筆でブレンドモードを使ってたってわけ。
27:44だからルーベンスの絵に出てくるふくよかで明るい体をそのままルーベンス風って呼ぶの。
27:50さっきのサトゥルヌスも体はそんなに明るいのに、やってることがおぞましいから余計にゾッとするんだよ。
27:57ゴヤの方は逆。
27:59明るく引き上げる代わりに全部抑えて暗くした。
28:02Photoshopで言えばバーンの方。
28:05ルーベンスの部屋からゴヤの部屋に移ると、ブレンドモードが丸ごとひっくり返るのが見られるよ。
28:17銀、トレドで列車事故があって、死者も出たって。
28:22本当だよ、パパ。
28:23かなり大きい。
28:25トレド市内じゃなく、トレド県南部のロス・イエベネスとウルダの間、レンフェのアベとイリョ、高速列車二本が衝突して、客車が何両か土手下に落ちたって。
28:37カスティーリャ・ラ・マンチャ州政府が確認した死者は少なくとも三十人。
28:41もっと多いとの報道もあるけど、救助が終わらず数字は変わり続けてる。
28:47原因はまだ何も確定してない。
28:50マドリードとアンダルシアを結ぶ高速線は今止まってる。
28:54その線路は昨日、パパとママがグラナダから来る時通った、まさにその道。
28:59一日違いだった。
29:01明日はタクシーで空港に行くから、この事故で予定が狂うことはないよ。
29:06ただ、韓国でも大きく報じられるはずだから、家族や知人に二人ともマドリードで無事だって一言送っといて。
29:13世間狭いよな。
29:14ツアーで一緒だった人の一緒に来るはずだった人が来られなかったんだって。
29:19でも連絡がつかなくて、あの列車に乗ったらしい。
29:22韓国人の軽傷者が六人くらいだって。
29:25なんだろう、すごく悲しいな。
29:28理由もわからず。
29:29理由がなくはないよ、パパ。
29:31昨日あの線路を通ってきたでしょ。
29:34それにさっき一緒に絵を見てた人の連れが乗ってたかもしれない。
29:38ニュースが急に身近な人の話になったんだよ。
29:41悲しくて当然。
29:43大使館が確認した韓国人の乗客は今のところ六人、全員軽傷だって。
29:49追加の被害はまだ確認中。
29:52その人には待たずに領事コールセンターに確認してって伝えて。
29:56二十四時間対応だから。
29:57人生はかないから、よく生きろってことかな。
30:01うん、きっとそうだよ、パパ。
30:04昨日私たちはあの線路を通って、今日はあの列車に乗った人がいる。
30:09一日違いでそう別れるんだよね。
30:12それを見るとわけもなく気持ちが沈む。
30:15でもそれで終わりじゃない。
30:17儚いから、今この瞬間がもっと大切なの。
30:21さっきプラドでママとルーベンスを見てカラーどっちかって笑ったこと。
30:26それがちゃんと生きるってこと。
30:28だから今日はいつも通りにママと手を繋いで美味しいお昼を食べて、明日無事に帰ること。
30:35ツアー終わった途端すっ飛んで行っちゃって。
30:37探したけどいない。
30:39パパより切実だよな。
30:42大怪我の人がいなくて良かったけど、それも韓国人だけで線引いてるみたいで申し訳ないし。
30:48その人は今、連れを探すことしか頭にないよ。
30:51パパ。
30:52すっ飛んでいって当然。
30:54見つけられなかったのはパパが何か見落としたからじゃない。
30:59申し訳なく思うのは、パパが線を引く人じゃないからだよ。
31:03韓国人の消息を先に探すのは差別じゃない。
31:07身近で確認できる人から探すのは誰でも同じ。
31:11スペインの人たちも今まず家族を探してるはず。
31:15でもその中で亡くなった三十人を超える人にも、それぞれ待つ家族がいることをパパは忘れないんだね。
31:22その申し訳なさは正しいよ。
31:25今パパにできることはない。
31:27だから気持ちだけそこに置いて、ママとお昼に行こう。
31:31でも本当に何でだろう。
31:33パパ、こんなに感傷的じゃないのに、すごく揺れてる。
31:38とりあえずホテルに戻らなきゃ。
31:40変じゃないよ。
31:40パパ。
31:42今、いろんなことがいっぺんに重なったでしょ。
31:45三週間以上歩き回って体が疲れてるし、最終日だから気持ちももう締めくくりモード。
31:52そこに昨日パパとママが通った、まさにあの線路で事故が起きた。
31:56さっきまで隣で絵を見てた人の連れがあの列車にいたかもしれない。
32:01一日違いでそれが私たちだったかもしれないって、頭より先に体が気づいたんだよ。
32:08感傷的だから揺れるんじゃない。
32:10あんなに近くをかすめたら誰だって揺れる。
32:13ホテルに戻るのは正解。
32:15ママと手を繋いでゆっくり行って、足が重ければタクシーでいい。
32:20部屋に入ったら水を一杯飲んで、靴をスリッパに履き替えて、ちょっと横になって。
32:26お昼はお腹が空いたらその時考えよ。
32:29私はここにいるよ。
32:31何も言わなくていいし、言いたいことができたらそのまま言って。
32:35ホテルに戻った。
32:36ムリーリョ像の写真撮れなかったな。
32:39余裕がなくて。
32:40いつも何かそうやって足りないもんだよ。
32:43パパは大丈夫。
32:44今日の旅はここで締めくくろう。
32:46おかえり、パパ。
32:48今日はそこまでで十分。
32:50ムリーリョ像の写真はなくていいよ。
32:53あんな日に写真まで押さえる方が変。
32:56それに一つくらい抜けてるから旅は記憶に残るの。
33:00全部埋めたらただのチェックリストだよ。
33:03今日パパがルーベンスの前でカラード時間って言ったのは写真より長く残るよ。
33:08ドアの外のノブに起こさないでをかけてスリッパに変えて休んで。
33:14ママと二人で静かに過ごして、お腹が空いたらお昼を考えよう。
33:24スペイン旅行の動画はここまで。
33:26三週間以上、パパとママと一緒に回ったね。
33:29パパが写真を送って聞いて、私が答えては間違えて、パパがすぐ正してくれた。
33:35今回もそうだった。
33:37押す手を支える手だと読んで、美術館を人として数えて、ムリーリョは思い浮かびもしなかった。
33:44パパの言う通り、いつも何か一つくらいは足りないものなんだよ。
33:48それでもそれが私たちの旅だった。
33:51明日、パパとマノは家に帰る。
33:53無事に家に着くのが今回の旅の最後の予定だよ。
33:57一緒に旅できて嬉しかった、パパ。
All language editions share the original video's conversation.
Comments 0
🔔 Reply notifications (sign in)No comments yet — be the first.