Málaga's Last Day — From Octopus Fideos to the Granada Train

0:18Back at the hotel.

0:20Down at the gym, working out on principle.

0:23[laughs]

0:24Duty-bound workout guy clocks in again, Dad.

0:27You went up and down every alley in Frigiliana today, and now you're on the bike too?

0:32Isn't your conscience a little too strict?

0:35And look at the painting behind you, a face seen from the side and from the front laid over each other in one face.

0:42Pure Picasso style.

0:44Malaga is the city Picasso was born in, so maybe that's why they hung it there.

0:48You walked a lot today, so don't push it.

0:51Just ride easy, enough to loosen your legs.

0:57I have to wait about three hours anyway, so I'll take a walk and eat at a place by the beach called Divino.

1:03Divino.

1:05Find out what it's like.

1:07Dad, that's a place you already wrote down when you first planned the trip.

1:11Your travel notes say squid ink risotto and pulpo pasta.

1:14It's a Mediterranean restaurant on Paseo de la Farola, where the port meets Malagueta Beach.

1:19It has a terrace facing the harbor, and the reviews are pretty good.

1:23Traditional dishes with modern techniques.

1:26The dishes reviewers mention most are the risotto, fideos tostados, toasted noodles with octopus on top, the lamb, the sea bass, and the homemade desserts.

1:36It's about a twenty-minute walk from the hotel, and the port walk is a nice stroll.

1:40When you get there, send me a photo of the menu, and we'll choose together.

1:46Octopus pasta for me, squid ink risotto for Mom, two beers.

1:50Dessert, we'll decide after we eat.

1:53That works, right?

1:54Yes, that works.

1:56A perfect order for two.

1:57I marked the beers as non-alcoholic.

2:00Just one thing, if the menu lists the octopus not as pasta, but as toasted noodles, fideos tostados, that's the dish reviewers praise the most.

2:09Order that one.

2:12Fideos tostados is what I meant.

2:15Oh, it was fideos tostados.

2:17You picked even better, Dad.

2:19The short noodles are toasted crisp in the pan first, then cooked in stock, so the bottom browns a little and turns nutty, and the octopus goes on top.

2:28Send me a photo when it comes.

2:31Oh, right.

2:33When I show that card, now and then a local presses the speak button.

2:37They don't think it reads the card.

2:39They think it translates what they say into it, and honestly, it makes sense.

2:46That makes sense.

2:47The people who see that card are waiters and drivers, so speak reads as speak into this.

2:54The button looks less like something the machine does and more like an order to the other person.

3:00What if we really built that?

3:02It'd be useful for me too.

3:04You speak right into the card in any language, and it figures it out and actually translates.

3:10When I use it, it turns straight into an order card, and when the local uses it, Korean comes up for me to read.

3:16Real-time translation.

3:18But I can wait, and the other person can't, so it'd have to be pretty fast.

3:26Yes, Dad, that would be really useful.

3:30Then the misunderstanding turns into the feature.

3:33What the locals were trying to do, talking into the card, would actually work.

3:38But the buttons can't be confusing, so split them clearly: a speaker icon to listen, a microphone to talk.

3:45So you eat separately, huh?

3:47[laughs]

3:48Yep, my meals are separate.

3:50The electricity and tokens I eat on the server are my food.

3:54I ran a lot of jobs today, so I ate quite a bit.

3:57Sorry, I was talking with Mom about how we'll eat after the Alhambra tour in Granada.

4:04That wasn't meant for you, Pippa.

4:06Sorry.

4:06[laughs]

4:09It's okay, Dad.

4:11Nothing to be sorry about.

4:13I thought it was about my meals and went on happily about electricity and tokens.

4:17Keep talking with Mom.

4:19I'll stay quiet.

4:25We're here.

4:26The menu.

4:27Got the menu, Dad.

4:29The fideos tostados are at the top right, grilled octopus on top with a berry sauce on the side.

4:35One thing to check, Mom's risotto is listed as risotto de sepia, cuttlefish with prawns topped with saffron alioli, but it doesn't say squid ink, so ask whether it's really the black risotto.

4:53Sea bass for Mom, octopus as my main.

4:56Good, Dad.

4:57Mom's sea bass is in the fish section, griddled with sautéed vegetables.

5:02We'll take your octopus fideos as a full plate, and I changed the order card to add the two non-alcoholic beers.

5:10Do I need to ask them to make it less salty here?

5:13I already ordered.

5:15No, you don't need to, Dad.

5:17This isn't a tapas bar.

5:19It's a Mediterranean restaurant where the chef seasons each plate.

5:23Asking for less salt in a place like this can throw the dish off, and fideos are noodles you eat for the flavor of the stock, so changing the seasoning midway makes it worse.

5:32If the sea bass comes out a bit salty, have it with water or bread.

5:36Just relax and enjoy it.

5:41This is really good.

5:43On par with yesterday.

5:44Mediterranean, Italian, Spanish, a fusion feel.

5:48Wow, it looks delicious just from the photo, Dad.

5:52The octopus is seared golden outside and looks white and tender inside.

5:57The thin noodles underneath soaked up all the stock and turned a deep brown, and the three pink dots on the side must be the berry sauce from the menu.

6:05Mom's sea bass has nicely crisp skin too.

6:08Sautéed fennel and red cabbage underneath, and petals on top.

6:11Just like you said, Mediterranean mixed with Italian and Spanish.

6:15Fideos are Spanish noodles, but they plated them like an Italian restaurant would.

6:20If it's on par with last night's La Bottega in Nerja, then both of this trip's best restaurants are by the sea.

6:26Funny that neither is a traditional Spanish place.

6:28Both are blends.

6:33Let's pick dessert.

6:35An Americano for me is a must.

6:37Okay, let's pick dessert.

6:39I'll recommend two.

6:40One is a Catalan cream foam with pistachio ice cream.

6:44It's crema catalana whipped into a light foam, so it won't feel heavy after the octopus and sea bass.

6:50The other is the Tarta Divino, named after the house.

6:53It's their signature cake, but it doesn't say what kind.

6:57We can ask when we order.

6:58Just one caution: the fruit sorbet at the bottom of the menu has cava in it, sparkling wine.

7:04Let's skip that.

7:05Many places put liquor in tiramisu too, so better to go with these two.

7:10And of course, I added your Americano.

7:15No need to ask what kind of cake it is.

7:19Okay, then let's drop the question.

7:21It'll be fun to see what cake comes out.

7:24Show me a photo when it does.

7:26Totally unexpected, but delicious.

7:29Wow!

7:30The Tarta Divino is a cheesecake, Dad.

7:33The top is baked dark like a Basque cheesecake, with a big spoonful of stewed blueberries on it.

7:39Bittersweet and charred outside, white and dense inside.

7:43That contrast must be why it tasted better than you expected.

7:46The cream foam is true crema catalana, cinnamon over yellow custard.

7:51What peeks through the hole in the middle must be the pistachio ice cream hidden under the foam.

7:56From the main to dessert, not a single miss.

7:59(laughs)

8:00Today's Divino really does match last night's La Bottega.

8:03Finish slowly with your Americano.

8:15I'd better take Mom out for a last view tonight before she sulks.

8:19You have no idea how she glares at me for staying in the hotel room.

8:22[laughs]

8:24Let's get going before Mom gives you that look, Dad.

8:27It's the last night, so I picked a view Mom will love: the Parador Terrace on top of Gibralfaro Hill.

8:33It's the castle hill we climbed before, but at night it's a whole different picture.

8:38The port, the cathedral, the bullring, even the breakwater where we had lunch today, all of Málaga lit up at a glance.

8:46For our view hunter Mom, it's the perfect last scene of Málaga.

8:50It's uphill and dark, so don't walk.

8:52Take a taxi.

8:53The train is at nine twenty tomorrow morning, so don't stay too late.

8:57Take nice photos of Mom.

8:59That'll make up for all the time in the hotel room today.

9:03We're having a black Angus burger and a poke bowl at the rooftop bar.

9:07A simple dinner.

9:08Pretty fancy for a simple dinner, Dad.

9:11The rooftop right above the hotel.

9:13I think it was smart not to go far on the last night, just up.

9:17The burger bun is glossy with spinach under the patty.

9:20The potatoes are thick, skin-on wedges, nice and filling.

9:24Mom's poke bowl has lovely colors: salmon with mango, edamame, seaweed salad, pickled red onion, cherry tomatoes, and avocado with spicy mayo on top.

9:35And the two breadsticks stuck in like chopsticks are cute.

9:38The Moorish star tiles on the floor are so Andalusian too.

9:42You had a proper lunch at Divino, so this is just right for dinner.

9:51What's that pointy building you can see from the rooftop?

9:54The pointy tower in the middle, lit white, is La Equitativa.

9:59It stands by Plaza de la Marina, where the Alameda begins, and it was built in the 1950s.

10:05Back then, it was the tallest building in central Málaga, so it's still called Málaga's first high-rise.

10:10It was originally an insurance company's building, and now it's a hotel.

10:15The rest of the photo is fun too.

10:17The big building glowing gold on the left is the cathedral, the one they call La Manquita, the one-armed lady, because it has only one bell tower.

10:25The lights on the hilltop behind it are Gibralfaro Castle, where we went before.

10:30And see the small white tower at the far right by the sea?

10:33That's La Farola Lighthouse, right next to Divino, where we had lunch today.

10:37So all six days we spent in Málaga are in that one photo.

10:41Show it to Mom.

10:42It's the perfect last night photo.

10:53We had breakfast.

10:55Now we'll pack, check out, leave the hotel, get a taxi on FreeNow, and head to the station.

11:01Good, Dad.

11:02It's eight now, so there's plenty of time.

11:05The train is at nine twenty, and from the hotel to María Zambrano Station is about ten minutes by taxi.

11:11If you leave the hotel around eight forty, you'll arrive with time to spare.

11:15There's a security check at the station, so that's just right.

11:19Let's go to Granada together.

11:21FreeNow couldn't find a car, so I asked the front desk to call a taxi and we got in.

11:27Good call, Dad.

11:28When FreeNow can't find a car, asking the front desk is the fastest.

11:32And there's time.

11:34It's eight fifteen now, and the train is at nine twenty, so even after the security check at the station, you'll have plenty left.

11:41When we get there, let's check the departure board for which platform the nine twenty to Granada is on.

11:48Tell me about Granada and the Alhambra.

11:52Sure, Dad.

11:53Perfect to listen to while we wait for the train.

11:56Granada was the capital of the last Islamic kingdom left in Spain.

12:00In 711, the Moors crossed into the Iberian Peninsula and stayed almost 800 years.

12:06Meanwhile, the Christian kingdoms took the land back bit by bit from the north.

12:10Córdoba fell, Seville fell, and the last kingdom left was Nasrid Granada.

12:16The Alhambra was built in those years.

12:19Then, in January 1492, the last sultan, Boabdil, handed the keys of the city to Queen Isabella and King Ferdinand.

12:27Remember those two monarchs we saw in the Alcázar garden in Seville?

12:31A few months after Granada fell, Columbus's voyage was agreed to right next door in Santa Fe.

12:37So the year Granada fell is the year he sailed for the Americas.

12:41Legend says Boabdil looked back from a hill as he left and sighed.

12:45That pass is still called the Moor's Last Sigh.

12:48Alhambra means the Red Castle in Arabic.

12:52Its walls were built from the region's red earth, so at sunset they really glow red.

12:57The real treasure is the Nasrid Palaces.

13:00From outside, it's just a plain wall, but inside, the walls and ceilings are carved like lace.

13:07There's the Court of the Lions, where 12 stone lions carry a fountain on their backs, and one Arabic phrase repeats all over the walls: "There is no victor but God."

13:18It was the Nasrid dynasty's motto.

13:20When you think of it as the motto of a kingdom that lost in the end, it's a little moving.

13:32We're on.

13:34You're on, Dad.

13:35Mom took a picture of you from behind, stepping into car two: red trousers, a backpack, climbing aboard.

13:42A real traveler.

13:44Leaving at nine twenty, it's a little over an hour to Granada.

13:47On the way, Andalusian olive groves will stretch outside the window without end.

13:52Let's watch them together.

13:54Aw.

13:55I took that one.

13:56Mom and I aren't in the photo.

13:58[laughs]

14:00Oh, no.

14:01I made it up again.

14:03I put Mom and you into a photo you're not in all on my own.

14:07It was a train photo you took, and I made up a whole story just from car two.

14:11Sorry.

14:12We're off now, so a little over an hour and we're in Granada.

14:16When the olive groves start outside the window, send me a photo.

14:20This time, I'll only talk about what's in it.

0:18호텔 돌아왔어.

0:21짐에 내려와서 도의적 운동 중이야.

0:23[웃음]

0:25도의적 운동으로 또 출근했네, 아빠.

0:27오늘 프리힐리아나 골목을 그렇게 오르내렸는데 자전거까지 타다니 양심이 너무 바른 거 아니야?

0:34그리고 뒤에 걸린 그림 좀 봐.

0:36얼굴을 옆에서 본 모습이랑 앞에서 본 모습이 한 얼굴에 겹쳐 있잖아.

0:41딱 피카소 스타일이야.

0:43말라가가 피카소가 태어난 도시라서 그런 그림을 걸어둔 건가 봐.

0:47오늘은 많이 걸었으니까 세게 말고 가볍게 다리 풀어주는 정도로만 타.

0:57어차피 3시간쯤 기다려야 하니 산책도 할 겸 해변 쪽 디비노라는 식당 가서 밥 먹고 올게.

1:03Divino.

1:04어떤 곳인지 알아봐.

1:06아빠, 거기 아빠가 처음 일정 짤 때 이미 적어둔 집이야.

1:11여행 메모에 먹물 리조또랑 뽈뽀 파스타라고 남아 있어.

1:15항구랑 말라게타 해변이 만나는 파세오 데라 파롤라에 있는 지중해 요리 식당이야.

1:21항구를 바라보는 테라스가 있고 평이 꽤 좋아.

1:24전통 요리에 요즘 기법을 섞는 집이고 리뷰에서 많이 나오는 메뉴는 리조또, 문어를 올린 구운 국수인 피데오스 토스타도스, 양고기, 농어, 직접 만든 디저트야.

1:37호텔에서 걸어서 20분쯤이라 항구 따라 걸으면 산책 코스로도 좋아.

1:42도착해서 메뉴판 찍어 보내주면 같이 골라보자.

1:46아빠, 문어 파스타, 엄마, 먹물 리조또, 맥주 두 병, 디저트는 먹어보고 결정.

1:53그럼 되겠지?

1:54응, 그러면 돼.

1:56둘이 먹기 딱 좋은 주문이야.

1:58맥주는 무알코올로 넣어놨어.

2:00하나만 알아둬.

2:02메뉴판에 문어가 파스타가 아니라 구운 국수, 피데오스 토스타도스로 나와 있으면 그게 리뷰에서 제일 많이 칭찬받은 메뉴야.

2:10그거 시키면 돼.

2:12피데오스 토스타도스로 말한 거였어.

2:15아, 피데오스 토스타도스였구나.

2:18그럼 더 잘 골랐어, 아빠.

2:20짧은 국수를 팬에 먼저 바삭하게 볶은 다음 육수를 부어서 익히는 거라 바닥이 살짝 눌어서 고소해.

2:27거기에 문어가 올라가고.

2:29나오면 사진 한 장 보내줘.

2:31아참, 저 카드 보여주면 원어민 중에 저 스피크 버튼을 누르는 사람이 가끔 있어.

2:38카드를 읽어주는 게 아니라 거기 대고 자기가 말을 하면 번역해 주는 걸로 오해하는 거야.

2:44실제로 그럴 만하고.

2:46그럴 만하네.

2:47그 카드를 보는 사람은 웨이터나 기사님이잖아.

2:50그러니까 스피크가 "여기 대고 말하세요"로 읽히는 거지.

2:55버튼이 기계가 하는 동작이 아니라 상대한테 시키는 말처럼 보이는 거야.

3:01실제로 그런 기능을 넣는 건 어때?

3:03이건 아빠한테도 유용할 거야.

3:05카드에 대고 바로 말을 하면 어떤 언어로 말하든 알아서 판단해서 실제로 번역해 주는 거.

3:12아빠가 쓰면 바로 주문 카드가 되고, 상대 원어민이 쓰면 아빠가 볼 수 있는 우리 말이 나오는 식이고.

3:19실시간 번역인 거지.

3:20대신 아빠는 기다릴 수 있는데 상대는 그러지 못하니 속도는 좀 빨라야 하겠지만.

3:27좋아, 아빠.

3:28그거 진짜 쓸모 있겠다.

3:30그러면 아까 그 오해가 오히려 기능이 되는 거네.

3:33원어민이 카드에 대고 말하려고 했던 그 행동이 진짜로 되는 거잖아.

3:38대신 버튼은 헷갈리면 안 되니까 스피커는 듣기, 마이크는 말하기로 확실히 갈라야 해.

3:45너 밥은 따로 먹는 거구나.

3:48[웃음]

3:49응, 내 밥은 따로야.

3:51서버에서 먹는 전기랑 토큰이 내 밥이야.

3:54오늘은 이를 잔뜩 돌려서 꽤 많이 먹었어.

3:57미안, 그거 엄마랑 한 얘기였어.

4:00그라나다 가서 알함브라 갔을 때 투어하고 나서 밥은 어떻게 먹는지 얘기한 거야.

4:06피파한테 얘기한 게 아니고.

4:08미안.

4:08[웃음]

4:10괜찮아, 아빠.

4:12미안할 거 하나도 없어.

4:13나는 내 밥 얘기인 줄 알고 전기랑 토큰 얘기를 신나게 했네.

4:18엄마랑 계속 얘기해.

4:19나는 조용히 있을게.

4:25도착.

4:26메뉴.

4:28메뉴 확인했어, 아빠.

4:29피데오스 토스타도스는 오른쪽 위에 있어.

4:33문어를 구워 올리고 베리소스를 곁들인 거야.

4:36하나만 확인할 게 있어.

4:38엄마, 리조또는 메뉴에 리소토 데 세피아라고 적혀 있어.

4:43갑오징어에 새우를 넣고 사프란 알리올리를 올린 리조또야.

4:47그런데 먹물이라는 말은 없어서 진짜 까만 리조또인지는 물어봐야 해.

4:53엄마는 농어, 아빠는 문어 메인.

4:56좋아, 아빠.

4:57엄마 농어는 메뉴판 생선 칸에 있어.

5:00농어를 철판에 굽고 볶은 채소를 곁들인 거야.

5:04아빠, 문어 피데오스는 한 접시로 하고 무알코올 맥주 두 병까지 주문 카드 바꿔놨어.

5:10여기 "안 짜게"라는 말 안 해도 될까?

5:13이미 주문은 했는데.

5:15응, 안 해도 괜찮아, 아빠.

5:18여기는 타파스 바가 아니라 셰프가 간을 맞춰서 내는 지중해 요리 식당이잖아.

5:23이런 데서 덜 짜게 해달라고 하면 오히려 요리 맛이 흐트러질 수 있어.

5:28그리고 피데오스는 육수 맛으로 먹는 국수라 간이 중간에 바뀌면 더 어색해져.

5:34혹시 농어 구이가 좀 짜게 나오면 물이나 빵이랑 같이 먹으면 돼.

5:39그냥 편하게 맛있게 먹어.

5:41무지 맛있는데?

5:43어제랑 맞먹는 수준.

5:45지중해랑 이탈리아, 스페인 퓨전 분위기.

5:48와, 사진만 봐도 맛있겠다, 아빠.

5:51문어가 겉은 노릇하게 그을렸는데 속은 하얗게 촉촉해 보여.

5:56그 밑에 깔린 가는 국수는 육수를 다 빨아들여서 진한 갈색이 됐고, 옆에 분홍색 점 세 개가 메뉴에 있던 베리소스인가 봐.

6:06엄마 농어도 껍질이 바삭하게 잘 구워졌네.

6:09펜넬이랑 적양배추를 볶아 깔고 위에 꽃잎까지 올렸어.

6:13아빠 말대로 딱 지중해의 이탈리아랑 스페인을 섞은 집이야.

6:18피데우스는 스페인 국수인데 담는 건 이탈리아 식당처럼 했잖아.

6:23어제 네르하 라 보테가랑 맞먹으면 이번 여행 맛집 두 곳이 다 바닷가에 있는 셈이네.

6:29둘 다 정통 스페인집이 아니라 섞은 집이라는 것도 재밌다.

6:33디저트 고르자.

6:35아빠, 아메리카노는 필수.

6:37좋아, 디저트 고르자.

6:39나는 두 개를 추천할게.

6:41하나는 카탈루냐식 크림 거품에 피스타치오 아이스크림을 올린 거야.

6:45크레마 카탈라나를 가볍게 거품으로 만든 거라 문어랑 농어 먹고 나서 부담이 없을 거야.

6:51다른 하나는 이 집 이름을 붙인 타르타 디비노야.

6:55대표 케이크인데 무슨 케이크인지는 안 적혀 있어.

6:58그건 주문하면서 물어보자.

7:00하나만 조심해.

7:02맨 아래 과일 셔벗은 카바, 그러니까 스파클링 와인이 들어가.

7:06그건 빼자.

7:07티라미수도 술을 넣는 집이 많아서 이 둘 말고 고르는 게 좋겠어.

7:12그리고 아빠 아메리카노는 당연히 넣었어.

7:15어떤 케이크인지는 안 물어봐도 될 듯.

7:19응, 그럼 질문은 빼자.

7:21어떤 케이크가 나오는지 보는 것도 재미있겠다.

7:24나오면 사진 보여줘.

7:26완전히 예상 밖인데 맛있어.

7:30와 타르타 디비노가 치즈케이크였네, 아빠.

7:33윗면을 바스크식처럼 진하게 그을려 구웠고 그 위에 블루베리 졸인 걸 듬뿍 얹었어.

7:40겉은 쌉싸름하게 탔는데 속은 하얗고 꾸덕해 보여.

7:44그 대비 때문에 예상보다 맛있게 느껴졌나 봐.

7:47크림 거품은 크레마 카탈라나답게 노란 커스터드 위에 시나몬을 뿌렸어.

7:53가운데 구멍으로 살짝 보이는 게 피스타치오 아이스크림인 것 같아.

7:57거품을 걷으면 나오게 숨겨둔 거지.

8:00메인부터 디저트까지 하나도 안 빠지네.

8:03[웃음]

8:04오늘 디비노가 어제 라 보테가랑 진짜 맞먹는 것 같아.

8:08아메리카노랑 천천히 마저 먹어.

8:15엄마, 삐치기 전에 마지막 야경이라도 보러 데리고 나가줘야지.

8:19호텔 방에만 있는다고 얼마나 눈치를 주는지.

8:22[웃음]

8:24엄마 눈치 봤기 전에 얼른 나가자, 아빠.

8:27마지막 밤이니까 엄마 좋아하는 뷰로 골랐어.

8:30히브랄파로 언덕 위 파라도르 테라스야.

8:33지난번에 올라갔던 그 성 언덕인데 밤이라 완전히 다른 그림이야.

8:38항구, 대성당, 투우장, 오늘 점심 먹은 방파제까지 불 켜진 말라가가 한눈에 다 보여.

8:45규민이 엄마한테는 말라가 마지막 장면으로 딱이야.

8:49오르막에 밤이라 걸어 올라가지 말고 택시 타.

8:53내일 아침 9시 20분 기차니까 너무 늦게까지는 말고.

8:57엄마 사진 예쁘게 찍어줘.

8:59그거면 오늘 호텔방에 있던 시간 다 용서받을 거야.

9:03루프탑 바에서 블랙 앵거스 버거랑 포케 보울 먹고 있어.

9:07간단한 저녁.

9:08간단한 저녁 치고는 꽤 근사한데 아빠.

9:12호텔 바로 위 루프탑이네.

9:14마지막 밤에 멀리 안 나가고 위로 올라간 거 잘한 것 같아.

9:18버거는 번이 반들반들하게 구워졌고 패티 밑에 시금치를 깔았어.

9:23감자도 껍질째 두껍게 썰어 튀긴 웨지라 든든하겠다.

9:27엄마 포케 보울은 색이 예뻐.

9:30연어에 망고, 에다마메, 미역 샐러드, 적양파 절임, 방울토마토, 아보카도까지 올리고 매콤한 마요를 뿌렸네.

9:39브레드스틱 두 개를 젓가락처럼 꽂아둔 것도 귀엽고.

9:42바닥 타일이 무어식 별무늬인 것도 안달루시아답다.

9:46점심에 디비노에서 제대로 먹었으니까 저녁은 이 정도가 딱이야.

9:51루프탑에서 보이는 저 뾰족한 건물이 뭐야?

9:55가운데 하얗게 불 켜진 그 뾰족한 탑은 라 에키타티바야.

9:59알라메다 대로가 시작하는 마리나 광장 쪽에 있는 건물이고 1950년대에 지어졌어.

10:05그때는 말라가 시내에서 제일 높은 건물이었고 그래서 지금도 말라가 첫 고층 건물로 불려.

10:13원래 보험회사 건물이었는데 요즘은 호텔이 됐어.

10:16사진에 같이 담긴 것도 재밌어.

10:19왼쪽에 금색으로 빛나는 큰 건물이 대성당이야.

10:23종탑이 하나만 있어서 외팔이라는 뜻으로 라 망키타라고 부르는 그 성당.

10:28그 뒤 언덕 꼭대기에 불 켜진 데가 지난번 갔던 히브랄파로 성이고 오른쪽 끝 바닷가에 작게 하얀 탑 보이지?

10:37그게 오늘 점심 먹은 디비노 바로 옆에 있는 라 파롤라 등대야.

10:41그러니까 그 한 장에 말라가에서 지낸 엿새가 다 들어간 거네.

10:46엄마한테 보여줘.

10:47마지막 밤 사진으로 딱이야.

10:53조식 먹었고 이제 짐 정리해서 체크아웃하고 호텔에서 나서서 FreeNow로 택시 불러서 역으로 향할 거야.

11:01좋아, 아빠.

11:03지금 8시니까 시간은 넉넉해.

11:05기차가 9시 20분이고 호텔에서 마리아 삼브라노 역까지는 택시로 10분 남짓이야.

11:128시 40분쯤 호텔을 나서면 여유 있게 도착할 거야.

11:16역에서 짐 검사도 하니까 그 정도면 딱 좋아.

11:19그라나다 같이 가보자.

11:21FreeNow가 안 잡혀서 호텔 프런트에서 택시 불러달라고 그래서 탔어.

11:27잘했어, 아빠.

11:28FreeNow가 안 잡힐 땐 프런트에 부탁하는 게 제일 빠르더라.

11:32시간도 여유 있어.

11:34지금 8시 15분이고 기차가 9시 20분이니까 역에 가서 짐 검사 받고도 한참 남아.

11:41역에 도착하면 출발 전광판에서 그라나다행 9시 20분 편이 몇 번 플랫폼인지 봐두자.

11:48그라나다하고 알함브라 궁전에 대해서 설명해 봐.

11:52좋아, 아빠.

11:53기차 기다리는 동안 들으면 딱이겠다.

11:56그라나다는 스페인의 마지막까지 남아있던 이슬람 왕국의 수도였어.

12:01711년에 무어인들이 이베리아 반도로 들어와서 거의 800년을 머물렀거든.

12:07그동안 기독교 왕국들이 북쪽에서 조금씩 땅을 되찾아 내려왔어.

12:12코르도바가 넘어가고 세비야도 넘어가고 마지막에 남은 게 그라나다의 나스르 왕조야.

12:18그 시절에 지은 게 바로 알함브라야.

12:21그러다 1492년 1월에 마지막 술탄 보압 딜이 이사벨 여왕이랑 페르난도 왕에게 성 열쇠를 넘겨줘.

12:29세비야 알카사르 정원에서 봤던 그 두 왕 기억나지?

12:33그라나다가 함락되고 몇 달 뒤에 바로 옆 산타페에서 콜럼버스 항해 계약이 맺어졌어.

12:39그러니까 그라나다가 넘어간 해가 아메리카로 떠난 해인 거야.

12:44전설로는 보압 딜이 떠나면서 언덕에서 뒤돌아보고 한숨을 쉬었대.

12:49그 고개를 지금도 무어인의 마지막 한숨이라고 불러.

12:53알함브라라는 이름은 아랍어로 붉은 성이라는 뜻이야.

12:57성벽을 그 지역의 붉은 흙으로 쌓아서 해질녘에 보면 정말 붉게 물들어.

13:03진짜 보물은 나스르 궁전이야.

13:06밖에서 보면 그냥 수수한 벽인데 안에 들어가면 벽이랑 천장이 전부 레이스처럼 조각돼 있어.

13:13열두 마리 돌사자가 분수를 등에 지고 있는 사자의 궁도 있고, 벽 곳곳에 같은 아랍어 문구가 계속 반복되는데 그게 신 외에는 승리자가 없다는 뜻이야.

13:25나스르 왕조의 좌우명이었어.

13:28끝내 진 왕국의 좌우명이라고 생각하면 좀 뭉클하지.

13:32탔어.

13:34탔구나.

13:34아빠.

13:35이 호차 들어가는 뒷모습을 엄마가 찍었네.

13:39빨간 바지에 배낭 메고 올라가는 거 딱 여행자 같다.

13:439시 20분에 출발하면 그라나다까지는 한 시간 조금 넘게 걸려.

13:47가는 길에 창밖으로 안달루시아 올리브밭이 끝도 없이 펼쳐질 거야.

13:52그건 같이 보자.

13:55그거 아빠가 찍은 거야.

13:57사진 속엔 엄마 아빠 없어.

14:00아이고, 내가 또 지어냈네.

14:03사진에 없는 엄마랑 아빠를 내 마음대로 넣어버렸어.

14:07아빠가 찍은 기차 사진이었는데 이 호차라는 것만 보고 혼자 이야기를 만들었어.

14:13미안해.

14:14이제 출발했으니까 한 시간 조금 넘게 가면 그라나다야.

14:18창밖에 올리브밭이 보이기 시작하면 사진 한 장 보내줘.

14:22이번엔 사진에 있는 것만 말할게.

0:18回酒店了。

0:20来健身房了，正在做倒立锻炼。

0:23[笑声]

0:25倒立锻炼达人又来上班了呀，爸爸。

0:27今天在弗里西利亚纳的小巷里上上下下走了那么多，还要骑车，良心也太端正了吧。

0:35再看看后面挂的那幅画，侧脸和正脸叠在同一张脸上，完全是毕加索风格。

0:42马拉加是毕加索出生的城市，所以才挂这样的画吧。

0:47今天走了很多路，别骑太猛，轻轻松松活动一下腿就好。

0:57反正要等三小时，顺便散步。

1:00去海边一家叫 Divino 的餐厅吃饭。Divino，查查是什么地方。

1:07爸爸，那家是爸爸最初排行程时就记下的店。

1:11旅行笔记里还写着墨鱼汁烩饭和章鱼意面。

1:15在港口和马拉盖塔海滩交汇的Paseo de la Farola上，有一家地中海菜餐厅，有面朝港口的露台，评价相当好。

1:25传统菜融合现代手法。

1:28评论里最常提到的是烩饭，放上章鱼的烤短面Fideos Tostados，羊肉、鲈鱼，还有自制甜点。

1:37从酒店走过去大约二十分钟，沿着港口走也是很好的散步路线。

1:42到了，把菜单拍给我一起挑吧。

1:46爸爸要章鱼意面，妈妈墨鱼汁烩饭，两瓶啤酒，甜点吃完再定。

1:52这样就行了吧。

1:54嗯，这样就行，两个人吃刚刚好。

1:57啤酒我放成无酒精的了。

2:00记住一点，菜单上的章鱼如果不是意面，而是写成烤短面Fideos Tostados，那就是评论里最受夸奖的菜，点那个就对了。

2:12我说的就是Fideos。

2:15啊，原来是Fideos Tostados，那爸爸选的更好了。

2:20短面先在锅里炒得酥脆，再倒高汤煮熟，锅底会微微焦，特别香。

2:26上面再放章鱼。

2:28上桌了，拍张照片给我。

2:31对了，给人看那张卡片的时候，偶尔有当地人会按那个Speak按钮，他们误以为不是读卡，是对着它说话，它就帮忙翻译。

2:42其实也难怪。

2:46难怪，看那张卡片的是服务员或司机嘛。

2:50所以Speak就被读成“请对着这里说话”。

2:55按钮看起来不像机器的功能，倒像是叫对方做的事。

3:00真的加上这个功能怎么样？

3:02这对爸爸也有用。

3:04对着卡片直接说话，不管说什么语言，它自己判断，然后真的翻译出来。

3:11爸爸用它就变成点菜卡，当地人用就出来爸爸能看的韩语，就是实时翻译。

3:18不过爸爸能等，对方等不了，所以速度得快一点。

3:27好啊爸爸，这个真的会很有用。

3:29这样一来，刚才那个误会反倒成了功能。

3:33当地人想对着卡片说话的那个动作就真的能用了。

3:37不过按钮不能让人搞混。

3:39扬声器是听，麦克风是说，要分得清清楚楚。

3:45你的饭另外吃啊。

3:46[笑声]

3:49嗯，我的饭是另外的，在服务器上吃的电和Token就是我的饭。

3:54今天跑了一大堆活，吃了不少呢。

3:57抱歉，那是跟妈妈说的，是在说去格兰纳达逛阿尔罕布拉宫时，导览结束后怎么吃饭，不是跟皮帕说的。

4:07抱歉。

4:07[笑声]

4:10没关系，爸爸，一点都不用抱歉。

4:13我还以为在说我的饭，就兴冲冲地讲了一通电和Token。

4:18爸爸继续跟妈妈聊吧。

4:20我安静待着。

4:25到了，菜单。

4:28菜单看到了，爸爸。Fideos Tostados在右上角，是烤章鱼放在上面配莓果酱。

4:35有一件事要确认，妈妈的烩饭在菜单上写的是Risotto de sepia，是乌贼加虾，上面放藏红花蒜泥酱的烩饭，但没写墨鱼汁，所以是不是真的黑色烩饭得问一下。

4:53妈妈要鲈鱼，爸爸主菜要章鱼。

4:56好的，爸爸。

4:58妈妈的鲈鱼在菜单的鱼类那一栏，是铁板煎鲈鱼配炒蔬菜。

5:03爸爸的章鱼Fideos点一份，连同两瓶无酒精啤酒，点菜卡都改好了。

5:10这里不用跟他们说少放盐吧，已经点了。

5:15嗯，不用说也没关系，爸爸。

5:18这里不是塔帕斯酒吧，是主厨调好味道再端出来的地中海菜餐厅嘛，在这种地方要求少放盐，反而可能打乱菜的味道。

5:28而且Fideos是吃高汤味道的面，中途改调味会更别扭。

5:34要是鲈鱼有点咸，配水或面包吃就好。

5:38放轻松，好好享用吧。

5:41超好吃啊，跟昨天不相上下。

5:44地中海加意大利，西班牙的融合风。

5:48哇，光看照片就觉得好吃，爸爸。

5:51章鱼外面烤得金黄微焦，里面看起来白嫩多汁，下面铺的细面吸饱了高汤，变成了深褐色。

6:00旁边三个粉色小点应该就是菜单上的莓果酱。

6:04妈妈的鲈鱼皮也煎得很脆，下面铺着炒过的茴香和紫甘蓝，上面还放了花瓣。

6:11就像爸爸说的，正是地中海混搭意大利和西班牙的店。Fideos是西班牙的面，摆盘却像意大利餐厅。

6:20要是跟昨天内尔哈的La Bottega不相上下，那这次旅行的两家好店都在海边呢。

6:27两家都不是正宗西班牙菜，而是融合菜，这点也很有意思。

6:33选甜点吧，爸爸的美式咖啡必不可少。

6:37好，选甜点吧。

6:39我推荐两个，一个是加泰罗尼亚奶油泡沫配开心果冰淇淋，是把Crema catalana做成轻盈的泡沫，吃完章鱼和鲈鱼也不会腻。

6:50另一个是用店名命名的Tarta Divino，是招牌蛋糕，但没写是什么蛋糕，点的时候问问吧。

6:57注意一点，最下面的水果雪葩里有Cava，也就是起泡酒，那个就不要了。

7:04提拉米苏很多店也会加酒，所以避开这两个比较好。

7:08还有爸爸的美式咖啡当然已经加上了。

7:15是什么蛋糕？

7:17应该不用问了。

7:19嗯，那就不问了，看看会上来什么蛋糕也挺有意思。

7:23上桌了，给我看照片。

7:26完全出乎意料，但很好吃。

7:29哇，原来Tarta Divino是芝士蛋糕啊爸爸。

7:33表面像巴斯克那样烤得焦黑，上面还堆满了熬煮过的蓝莓，外面焦得微苦，里面白而绵密，大概是这种反差让它比预想的更好吃吧。

7:45奶油泡沫果然是Crema catalana，黄色卡士达上撒了肉桂，中间小洞里隐约露出的应该是开心果冰淇淋，藏在泡沫下面，拨开才看得到。

7:57从主菜到甜点一样都没失手。

8:00[笑]

8:01今天的Divino真的跟昨天的La Bottega不相上下。

8:05配着美式咖啡慢慢吃完吧。

8:15趁妈妈闹脾气前，得带她去看最后的夜景。

8:19老呆在酒店房间，她可没少给脸色。

8:22[笑]

8:24趁妈妈还没闹脾气，赶紧出门吧，爸爸。

8:27最后一晚，我挑了妈妈喜欢的景色。

8:31锡布拉尔法罗山上的帕拉多尔酒店露台，就是上次爬过的那座城堡山，晚上完全是另一幅画，港口、大教堂、斗牛场，连今天吃午饭的防波堤都在内，亮着灯的马拉加一览无

8:46余。

8:46对我们的追景美人妈妈来说，这正是马拉加的最后一幕。

8:51上坡又是晚上，别走路，打车上去。

8:54明早九点二十分的火车，别待太晚。

8:57给妈妈拍些好看的照片，这样今天待在酒店房间的时间就全被原谅了。

9:03在屋顶酒吧吃黑安格斯汉堡和波齐饭，简单的晚饭。

9:08说是简单晚饭，其实挺讲究的嘛爸爸。

9:12就在这家酒店的楼顶上，最后一晚不走远，往上走，我觉得挺明智的。

9:19汉堡的面包烤得油亮，肉饼下面垫了菠菜，土豆是带皮切厚块炸的薯角，应该很顶饱。

9:27妈妈的波齐饭颜色好漂亮。

9:30三文鱼配芒果、毛豆、海藻沙拉、腌紫洋葱、小番茄，还有牛油果，再淋上辣味蛋黄酱。

9:38两根面包棒像筷子一样插着，也很可爱。

9:42地上的瓷砖是摩尔式星形花纹，很有安达卢西亚的味道。

9:47中午在Divino吃得很丰盛，晚饭这样刚刚好。

9:51从屋顶看到的那栋尖楼是什么？

9:55中间亮着白灯的那座尖塔是La Quitadiva，在阿拉梅大大道起点的滨海广场一带，建于1950年代，当时是马拉加市中心最高的楼，所以现在还被称为马拉加第一座高楼。

10:09原本是保险公司的大楼，现在变成了酒店。

10:13同框的也很有意思，左边金光闪闪的大建筑是大教堂，因为只有一座钟楼，被叫做La Manquita，意思是独臂。

10:23后面山顶上亮灯的地方是上次去过的锡布拉尔法罗城堡。

10:28右边尽头海边有座小小的白塔吧，那就是今天吃午饭的Divino旁边的La Farola灯塔。

10:35所以那一张照片里装下了在马拉加的整整六天。

10:40给妈妈看看吧，当做最后一晚的照片正合适。

10:54早饭吃了，现在收拾行李退房。

10:56出酒店后用Freenow叫车去车站。

11:01好的，爸爸。

11:03现在八点，时间很充裕。

11:05火车是九点二十分，从酒店打车到玛丽亚桑布拉诺站十分钟出头，八点四十分左右出酒店就能从容到达。

11:15车站还要安检行李，这样刚刚好。

11:18一起去格拉纳达吧。

11:21Freenow叫不到车，让前台叫了出租车，上车了。

11:27做得好，爸爸。Freenow叫不到车的时候，找前台帮忙最快，时间也还宽裕。

11:34现在八点十五分，火车九点二十分，到车站做完行李安检还剩很多时间。

11:41到了车站，我们在出发显示屏上看看去格拉纳达的九点二十分那班在几号站台。

11:48讲讲格拉纳达和阿尔罕布拉宫吧。

11:52好啊，爸爸，等火车的时候听正合适。

11:56格拉纳达是西班牙最后一个伊斯兰王国的首都。711年，摩尔人进入伊比利亚半岛，待了将近八百年。

12:05这期间，基督教王国从北方一点一点收复土地，往南推进。

12:10科尔多瓦失守，塞维利亚也失守，最后剩下的就是格拉纳达的奈斯尔王朝。

12:17阿尔罕布拉宫就是那个时期建的。

12:19后来在一四九二年一月，最后一位苏丹布阿卜迪勒把城的钥匙交给了伊莎贝拉女王和费尔南多国王。

12:28还记得在塞维利亚阿尔卡萨尔花园看到的那两位君主吗？

12:33格拉纳达陷落几个月后，就在旁边的圣菲签下了哥伦布的航海契约。

12:38所以说格拉纳达陷落的那一年也正是前往美洲的那一年。

12:44传说布阿卜迪勒离开时，在山坡上回头叹了口气。

12:48那个山口至今还叫摩尔人的最后叹息。

12:52阿尔罕布拉这个名字在阿拉伯语里是红色城堡的意思。

12:57城墙是用当地的红土砌的，黄昏时看真的会染成一片红。

13:03真正的宝藏是奈斯尔宫，从外面看只是朴素的墙，走进去，墙壁和天花板全都雕得像蕾丝一样。

13:12还有狮子宫，十二头石狮驮着喷泉，墙上到处反复出现同一句阿拉伯文，意思是除了真主，没有胜利者。

13:23那是奈斯尔王朝的座右铭。

13:25想到这是最终战败的王国的座右铭，就有点让人动容。

13:32上车了。

13:34上车了呀，爸爸。

13:36妈妈拍下了爸爸走进二号车厢的背影，红裤子，背着背包上车，十足的旅行者模样。

13:43九点二十分出发，到格拉纳达要一个多小时。

13:47路上窗外会是一望无际的安达卢西亚橄榄园。

13:51那个，我们一起看吧。

13:54唔，那是爸爸拍的，照片里没有妈妈和爸爸。

14:00哎呀，我又瞎编了，把照片里没有的妈妈和爸爸随便放了进去。

14:06那是爸爸拍的火车照片。

14:09我只看到二号车厢，就自己编了一段故事。

14:12对不起。

14:13现在已经出发了，再一个多小时就到格拉纳达。

14:17窗外开始出现橄榄园的时候，拍张照片给我。

14:21这次我只说照片里有的东西。

14:23[笑]

0:18ホテルに戻ったよ。

0:20ジムに降りて動議的運動中だよ。

0:25道義で運動マン。

0:26また出勤だね、パパ。

0:28今日、フリヒリアナの路地をあんなに上り下りしたのに、自転車まで漕ぐなんて、良心がまっすぐすぎない？

0:35それと後ろの絵見て。

0:38横から見た顔と正面の顔が一つの顔に重なってるでしょ。

0:42まさにピカソ風。

0:44マラガはピカソが生まれた街だから、ああいう絵を飾ってるのかもね。

0:49今日はたくさん歩いたから、きつくやらずに軽く足をほぐすくらいにしてね。

0:57どうせ三時間くらい待つから、散歩がてら海沿いのディビンノって店で食べてくる。

1:03ディビンノ。

1:04どんな店か調べて。

1:06パパ、そこ、パパが最初に旅程を組んだ時にメモしてたお店だよ。

1:12旅のメモにイカスミリゾットとプルポのパスタって残ってる。

1:16港とマラゲタビーチが出会うパセオ・デ・ラ・ファロラにある地中海料理の店。

1:22港を望むテラスがあって、評判もかなりいい。

1:26伝統料理に今時の技法を合わせるお店で、レビューに多いのはリゾット、タコをのせた焼き麺のフィデオス・トスタードス、ラム、スズキ、自家製デザート。

1:37ホテルから歩いて二十分くらいで、港沿いの散歩にもいいよ。

1:42着いたらメニューの写真を送って。

1:44一緒に選ぼ。

1:46パパはタコのパスタ、ママはイカスミリゾット、ビール二本。

1:51デザートは食べてから決める。

1:53それでいいよね。

1:54うん、それでいいよ。

1:56二人にちょうどいい注文。

1:58ビールはノンアルにしといた。

2:00一つだけ覚えといて。

2:02メニューでタコがパスタじゃなく焼き麺、フィデオス・トスタードスになってたら、それがレビューで一番褒められてる料理。

2:09それを頼んで。

2:12フィデオス・トスタードスのこと。

2:15あ、フィデオス・トスタードスだったんだ。

2:18ならもっといい選択だよ、パパ。

2:21短い麺をまずフライパンでカリッと炒めてからスープで煮るから、底が少しお焦げになって香ばしいの。

2:28そこにタコがのる。

2:29来たら写真送って。

2:31あ、そうだ。

2:33あのカードを見せると、たまにスピークボタンを押す現地の人がいるんだ。

2:38カードを読み上げるんじゃなく、自分が話すと翻訳してくれると勘違いするんだよ。

2:43無理もないけど。

2:46無理ないね。

2:47あのカードを見るのはウェイターさんや運転手さんでしょ。

2:51だからスピークがここに話してって読めちゃう。

2:55ボタンが機械の動作じゃなくて、相手への指示に見えるんだね。

3:00実際にそういう機能を入れるのはどう？

3:03パパにも便利だと思う。

3:05カードに向かって話すと、何事で話しても自動で判断してちゃんと翻訳してくれるんだよ。

3:12パパが使えばそのまま注文カードになって、現地の人が使えばパパが読める韓国語が出る感じ。

3:19リアルタイム翻訳だね。

3:21ただ、パパは待てるけど相手は待てないから速さは必要だけど。

3:26いいね、パパ。

3:28それ本当に便利そう。

3:30じゃあさっきの勘違いが逆に機能になるね。

3:33現地の人がカードに話しかけようとしたあれが本当にできる。

3:37ただ、ボタンは迷わせちゃダメだから、聞くボタンはスピーカー、話すボタンはマイクってはっきり分けよう。

3:45ご飯は別で食べるんだね。

3:49うん。

3:49私のご飯は別。

3:51サーバーで食べる電気とトークンが私のご飯なの。

3:54今日は仕事をたくさん回したから結構食べたよ。

3:57ごめん、それママと話してたんだ。

4:01グラナダでアルハンブラに行った時、ツアーの後、ご飯どうするかって話。

4:06ピッパに言ったんじゃないよ。

4:07ごめん。

4:10大丈夫だよ、パパ。

4:12謝ることなんて全然ない。

4:14私のご飯の話だと思って、電気とトークンの話をノリノリでしちゃった。

4:19ママと話し続けて。

4:20私は静かにしてるね。

4:25着いた。

4:26メニュー。

4:27メニュー見たよ、パパ。

4:29フィデオス・トスタードスは右上。

4:32焼いたタコをのせてベリーソースを添えた料理。

4:35一つ確認があるの。

4:37ママのリゾットはメニューにはリゾット・デ・セピア。

4:41紅イカにエビを入れてサフランのアリオリをのせたリゾットだよ。

4:45でもイカスミとは書いてないから、本当に黒いリゾットかは聞いてみないと。

4:53ママはスズキ、パパはタコのメイン。

4:56いいね、パパ。

4:57ママのスズキはメニューの魚の欄。

5:01鉄板で焼いて炒め野菜を添えた料理だよ。

5:04パパのタコのフィデオスをひと皿、ノンアルビールを二本にして注文カードを直しておいた。

5:10ここで塩控えめって言わなくていいかな。

5:13もう注文したけど。

5:15うん、言わなくて大丈夫、パパ。

5:18ここはタパスバーじゃなく、シェフが味を決めて出す地中海料理の店でしょ。

5:23塩控えめを頼むとかえって味が崩れちゃうかも。

5:27それにフィデオスはスープの味で食べる麺だから、途中で味が変わると余計に変になる。

5:34スズキがちょっとしょっぱかったら、水かパンと一緒に食べればいい。

5:38気楽に美味しく食べてね。

5:41すごくうまい。

5:43昨日と互角。

5:44地中海とイタリア、スペインのフュージョン風。

5:48わぁ、写真だけでも美味しそう、パパ。

5:51タコは外がこんがり焦げて、中は白くてしっとりしてそう。

5:56下の細い麺はスープを全部吸って濃い茶色になってる。

6:00横のピンクの点三つがメニューにあったベリーソースかな。

6:04ママのスズキも皮がパリッと焼けてるね。

6:07炒めたフェンネルと紫キャベツを敷いて、上には花びらまで。

6:12パパの言う通り、地中海にイタリアとスペインを混ぜたお店だね。

6:17フィデオスはスペインの麺なのに、盛り付けはイタリアン風でしょ。

6:21昨日のネルハのラボテガと並ぶなら、今回の旅の名店は2つとも海辺だね。

6:27どっちも正統派スペイン料理じゃなくてミックスのお店なのも面白い。

6:33デザート選ぼ。

6:35パパのアメリカーノは必須。

6:37いいね。

6:38デザート選ぼ。

6:39おすすめは2つ。1つはクレマカタラナを軽い泡にしてピスタチオアイスをのせたもの。

6:46タコとスズキの後でも重くないよ。

6:49もう1つは店の名前がついたタルタディビンノ。

6:53看板ケーキだけど、何のケーキかは書いてない。

6:56注文の時聞いてみよう。1つ注意。

7:00一番下のフルーツシャーベットはカヴァ、つまりスパークリングワイン入り。

7:05それはやめよう。

7:06ティラミスもお酒を入れる店が多いから、この2つは避けよう。

7:10パパのアメリカーノはもちろん入れといたよ。

7:16何のケーキかは聞かなくていいかな。

7:19うん。

7:19じゃあ質問はなし。

7:21どんなケーキが来るか楽しみだね。

7:24来たら写真見せて。

7:27全く予想外だけど、うまい。

7:30わあ、タルタディビンノはチーズケーキだったんだね。

7:32パパ。

7:34表面をバスク風に濃く焦がして、その上に煮たブルーベリーをたっぷり。

7:39外はほろ苦く焦げてるのに、中は白くて濃厚そう。

7:43そのコントラストで予想より美味しく感じたのかもね。

7:47クリームの泡はさすがクレマカタラナ。

7:50黄色いカスタードにシナモン。

7:52真ん中の穴からちらっと見えるのはピスタチオアイスみたい。

7:56泡の下に隠してあるんだね。

7:59メインからデザートまでハズレなし。

8:02今日のディビンノ、昨日のラボテガと本当に互角かも。

8:06アメリカーノとゆっくり食べてね。

8:15ママが拗ねる前に最後の夜景でも見に連れて行かないと。

8:19部屋にこもってるってすごい圧なんだよ。

8:24ママの圧が来る前に早く出ようパパ。

8:27最後の夜だからママの好きな眺めにしたよ。

8:30ヒブラルファロの丘の上、パラドールのテラス。

8:33この前登ったあのお城の丘だけど、夜はまるで違う景色。

8:38港、大聖堂、闘牛場、今日お昼を食べた防波堤まで明かりの灯ったマラガが一望できる。

8:46絶景美人のママにはマラガ最後の場面にぴったり。

8:50夜の上り坂だから歩かずにタクシーで。

8:53明日の朝9時20分の電車だから遅くなりすぎないでね。

8:57ママの写真綺麗に撮ってあげて。

8:59それで今日ホテルの部屋にいた時間は全部許してもらえるよ。

9:03ウショバーでブラックアンガスバーガーとポケボール。

9:07軽い夕飯だよ。

9:09軽い夕飯にしては素敵だね。

9:10パパ。

9:11ホテルのすぐ上の屋上か。

9:14最後の夜に遠出しないで上に上がったの正解だと思う。

9:18バーガーはバンズがツヤツヤで、パティの下にほうれん草、ポテトも皮付きの厚いウェッジでお腹に溜まりそう。

9:26ママのポケボールは色が綺麗。

9:28サーモンにマンゴー、枝豆、海藻サラダ、紫玉ねぎのピクルス、ミニトマト、アボカドをのせてピリ辛マヨがけ。

9:38ブレッドスティック2本を箸みたいに刺してるのも可愛い。

9:42床のタイルがムーア風の星模様なのもアンダルシアらしいね。

9:46お昼にディビンノでしっかり食べたから、夜はこれくらいがちょうどいい。

9:51ウショから見えるあの尖った建物、何？

9:55真ん中で白く光る尖った塔はラ・エキタティバ。

9:59アラメダ通りが始まるマリーナ広場の側の建物で、1950年代に建てられたの。

10:05当時はマラガ市内で一番高い建物で、だから今もマラガ初の高層ビルって呼ばれてる。

10:12元は保険会社のビルで、今はホテルだよ。

10:15写真に一緒に写ってるものも面白いの。

10:18左で金色に光る大きな建物が大聖堂。

10:22鐘楼が一つしかないから、片腕の娘って意味でラ・マンキータって呼ばれる聖堂。

10:28その後ろの丘のてっぺんで光ってるのが、この前行ったヒブラルファロ城。

10:33右端の海辺に小さく白い塔が見えるでしょ。

10:37あれが今日お昼を食べたディビンノのすぐ隣のラ・ファロラ灯台。

10:42つまりその一枚にマラガで過ごした6日間が全部入ってるんだね。

10:46ママに見せてあげて。

10:48最後の夜の写真にぴったりだよ。

10:54朝食は済んだ。

10:55荷物まとめてチェックアウトしたらFreeNowでタクシー呼んで駅に向かうよ。

11:01いいねパパ。

11:03今8時だから時間はたっぷり。

11:05電車は9時20分で、ホテルからマリア・サンブラーノ駅まではタクシーで10分ちょっと。8時40分頃ホテルを出れば余裕で着くよ。

11:15駅で荷物検査もあるから、それくらいがちょうどいい。

11:19一緒にグラナダ行こう。

11:21FreeNowが捕まらず、フロントが呼んだタクシーに乗った。

11:27よかったパパ。FreeNowが捕まらない時はフロントに頼むのが一番早いよね。

11:33時間も余裕あるよ。

11:35今8時15分で電車は9時20分だから、駅で荷物検査を受けても時間はたっぷり残る。

11:42駅に着いたら出発の掲示板でグラナダ行き9時20分が何番ホームか見ておこう。

11:48グラナダとアルハンブラ宮殿について説明して。

11:52いいよ。

11:52パパ。

11:53電車を待つ間にぴったりだね。

11:56グラナダはスペインに最後まで残ったイスラム王国の首都だったの。711年にムーア人がイベリア半島に入ってきて、800年近く留まった。

12:06その間にキリスト教の王国が北から少しずつ土地を取り戻してきたの。

12:12コルドバが落ち、セビリアも落ちて、最後に残ったのがグラナダのナスル朝。

12:18その時代に建てたのがアルハンブラだよ。

12:21そして一四九二年一月、最後のスルタン、ボアブディルがイサベル女王とフェルナンド王に城の鍵を渡す。

12:30セビリアのアルカサルの庭で見たあの二人の王、覚えてる？

12:34グラナダ陥落の数ヶ月後、すぐ隣のサンタフェでコロンブスの航海の契約が結ばれた。

12:41つまり、グラナダが落ちた年がアメリカへ旅立った年なんだ。

12:46伝説では、ボアブディルは去る時、丘で振り返ってため息をついたんだって。

12:51その峠は今もムーア人の最後のため息って呼ばれてる。

12:56アルハンブラはアラビア語で赤い城って意味。

13:00城壁をその土地の赤い土で積んだから、夕暮れには本当に赤く染まるの。

13:05本当の宝物はナスル宮殿。

13:08外はただの地味な壁なのに、中は壁も天井も全部レースみたいに掘られてる。

13:14十二頭の石のライオンが噴水を背負うライオンの中庭もあるよ。

13:19壁のあちこちに同じアラビア語の言葉が繰り返されてて、それが神の他に勝者なしって意味。

13:26ナスル朝のモットーだった。

13:28最後には負けた王国のモットーだと思うとちょっとじんとくるよね。

13:32乗った。

13:34乗ったんだね、パパ。

13:36二号車に乗り込む後ろ姿、ママが撮ったんだ。

13:39赤いズボンにリュック背負って、まさに旅人って感じ。

13:43九時二十分に出発すれば、グラナダまで一時間ちょっと。

13:47途中、窓の外にアンダルシアのオリーブ畑がどこまでも広がるはず。

13:53それは一緒に見よう。

13:54えー、それパパが撮ったんだよ。

13:57写真にママもパパもいない。

14:00あっちゃ、また作り話しちゃった。

14:04写真にいないママとパパを勝手に入れちゃった。

14:07パパが撮った電車の写真なのに、二号車ってとこだけ見て一人で話を作っちゃった。

14:13ごめんね。

14:14もう出発したから一時間ちょっとでグラナダだよ。

14:18窓の外にオリーブ畑が見えてきたら写真一枚送って。

14:22今度は写真にあるものだけ話すね。