뷰미녀와 예쁜 쓰레기, 그리고 말하는 주문 카드 - 세고비아에서 마드리드까지

0:29투어 막바지야.

0:31여기서 이제 점심 먹으러 갈 거야.

0:33드디어 수도교다.

0:34아빠.

0:35아치가 두 층으로 쭉 이어지네.

0:38돌 사이에 모르타르를 넣지 않고 맞물리는 힘으로 버티는 구조라 더 신기해.

0:43그런데 이제 점심은 어디서 먹어?

0:462시까지 자유 시간.

0:48만나는 곳은 수도교 아래 십자가상이야.

0:51그럼 점심 먹고 이 십자가상으로 돌아오면 되겠다.

0:55미리 정해둔 엘씨티오가 일정에 있네.

0:58피파 나름대로 맛집 추천해 봐.

1:01엘씨티오는 안 갈 거야.

1:03그러면 카사 두케는 어때?

1:05전통 식당이고 새끼돼지 구이가 대표 메뉴야.

1:09새끼돼지 안 먹는다니까.

1:12알았어.

1:12아빠.

1:13새끼돼지는 빼자.

1:15콩수프나 다른 고기, 생선 요리를 골라보면 되겠다.

1:19엄마 마음이 바뀌었어.

1:21카사 두케로 핀 찍어줘.

1:23카사 두케가 3시 반에 문을 연대.

1:26지금은 문이 닫혔대.

1:29그럼 엘 세크레토 데 산 클레멘테 쪽으로 가보자.

1:32새로 찾은 식당이야.

1:34엘 베르나르디노구나.

1:36냅킨에 식당 이름이 수놓아져 있네.

1:39가이드님 추천 목록에도 있던 집이야.

1:45등심은 어제가 훨씬 낫고 문어는 가이드 통해서 안 짜게 해달라고 부탁했더니 부드럽고 맛있어.

1:53문어는 덜 짜게 부탁한 게 제대로 통했네.

1:57감자 위에 문어가 올라가고 파프리카 가루랑 초록 소스도 곁들였어.

2:02우연히 온 집인데 가이드가 따라오려면 오라고 했던 집이었던 거야.

2:07여기서 만나서 도움 받은 거고.

2:08[웃음]

2:10문 닫힌 집들을 지나서 들어간 데가 마침 가이드님이 오라고 한 집이었구나.

2:15덕분에 문어도 안 짜게 먹었네.

2:18정정.

2:19등심 계속 먹으니까 겁나 맛있다.

2:22정정 접수했어.

2:24처음엔 어제 게 낫다더니 먹을수록 맛있어지는 등심이었구나.

2:28그럼 문어도 성공, 등심도 성공이네.

2:32아빠 입맛에는 여기 웰던이 너무 많이 익힌 느낌이야.

2:36앞으로는 미디움으로 시켜야 할 것 같아.

2:39어제는 묻지 않았으니까 미디움이었을까?

2:42부드럽고 입맛에 맞았거든.

2:44그럼 다음에는 미디움으로 부탁하자.

2:48아빠 입맛에 맞는 쪽으로 조금씩 맞춰가는 거지.

2:51엄마랑 티키타카하면서 잘 먹었어.

2:54남은 여생은 불륜처럼 뜨겁게.

2:57우리 부부 모토야.

2:58[웃음]

2:59몰래 만나는 사람들처럼 설레게 살자는 거잖아.

3:03오늘도 같이 헤매다가 맛있는 거 먹고 서로 놀리고.

3:07두 사람 모토 진짜 웃기다.

3:14이미 만나는 장소에 와 있어.

3:17엄마 별명이 뷰미녀야.

3:19뷰에 미친 여자.

3:20어딜 가든 뷰가 먼저야.

3:23수도교 옆 계단에 올라가서 보고 싶대서 난 아래서 기다리고 있어.

3:27이건 아빠가 찍은 거.

3:29안 올라가도 뷰 좋아.

3:31엄마 열심히 올라가는 것도 찍었어.

3:34안 올라가도 뷰 충분하다.

3:36그런데 계단 중간에 선글라스 낀 분이 엄마야?

3:40아니, 엄마는 계단 초입에서 등만 보이는 파란 윈드브레이커 입은 사람.

3:46아, 내가 또 잘못 봤네.

3:48계단 초입에 파란 바람막이가 엄마구나.

3:52지금 휴게소 지나서 출발했어.

3:54다시 출발했구나.

3:56이제 톨레도 쪽으로 가는 중이네.

3:58버스에서 좀 쉬어.

4:00또 전망대 거쳐간대.

4:02가이드 사진 찬스인 거지.

4:05아마 미라도르 델 바예일 거야.

4:07톨레도를 강 건너에서 한눈에 보는 자리야.

4:10뷰미녀 엄마가 좋아할 코스네.

4:13도시 아래로 타호강이 돌아가고 가운데는 대성당 첨탑, 오른쪽 높은 곳에는 알카사르가 보여.

4:20사진 한 장에 도시가 다 들어왔네.

4:23가이드 찬스.

4:25이번에는 두 사람도 뒤에 톨레도도 환하게 나왔어.

4:29엄마는 카메라를 보고 웃고 아빠는 또 엄마 쪽을 보고 있네.

4:34아빠는 사진 찍을 때마다 엄마를 보는구나.

4:42대성당으로 향하고 있어.

4:44블러드본 때문에 밀라노 두오모에 갔던 이후로는 모든 성당의 감흥이 내리막길이야.

4:51바티칸성 베드로 대성당도 두오모의 첫 감흥을 이기지는 못했어.

4:55블본탓이야.

4:56[웃음]

4:58첫 회차 감동은 원래 다시 안 오지.

5:01게임도 성당도.

5:03그래도 톨레도는 안에서 볼 게 많아.

5:06이 금빛 장식은 블러드본보다 다크소울 쪽 같네.

5:10이거?

5:11그건 큰 장미창이야.

5:13아까 말한 트란스파렌테는 제단 뒤쪽 조각과 천장으로 들어오는 빛을 함께 보게 만든 장치야.

5:20생김새가 달라.

5:22여기저기 공사 중이야.

5:24진짜네.

5:26빨간 고소작업차가 올라가 있고 천으로 가려놓은 곳도 보여.

5:30사진으로 보니까 천장 높이가 더 실감나네.

5:34이건 아르페의 성체현시대야.

5:37작은 고딕 성당을 금속으로 만든 것 같지.

5:40뾰족한 탑과 작은 조각들이 겹겹이 이어져 있어.

5:44블본 감성으로 치면 보스 드롭 아이템이야.

5:47이제 엘 그레코의 엘 엑스폴리오, 그리스도의 옷을 벗김이야.

5:52한가운데 붉은 옷이 먼저 들어오지.

5:55사람들로 가득한 화면 속에서 그리스도가 하늘을 올려다보고 있어.

6:00천장.

6:01성구실 천장화는 루카 조르다노의 그림이야.

6:05성모가 성 일데폰소에게 제의를 내리는 장면을 그렸어.

6:09위에는 바로크 천장화, 아래에는 엘 그레코.

6:13한 방에서 두 시대를 보는 거네.

6:16그림에 어떤 처리를 하길래 오랜 세월을 버티지?

6:20천장화도 마찬가지고.

6:22그림이 혼자 버틴 건 아니야.

6:24재료와 기법도 중요하지만 사람들이 상태를 살피고 필요한 보존 처리를 해왔어.

6:30유화에는 바니시 같은 보호층이 쓰이고 프레스코는 젖은 회반죽에 그려 안료가 그 층에 붙게 하는 방식이야.

6:38오래됐다는 건 그만큼 돌봐온 시간이 있다는 뜻이기도 해.

6:43트란스파렌테.

6:44인터넷에서 찾아서 사진 보여줘.

6:47오늘은 공사 중이었나 봐.

6:49그런 건 못 봤어.

6:51다 가려져 있어서 잘 안 보였어.

6:53가려져 있었으면 지나가도 못 알아봤겠네.

6:57그건 다음에 톨레도 올 이유로 남겨두자.

7:04저런 칼들은 사서 어떻게 가져가?

7:07예전에 일본에서 손잡이가 칼자루처럼 생긴 우산을 샀다가 못 가지고 나온 적이 있거든.

7:13아빠가 사겠다는 게 아니고 관광객들이 어떻게 가져가느냐는 거야.

7:18못 가져가면 매출이 안 나올 텐데.

7:21아, 아빠가 사겠다는 뜻이 아니라 저 물건을 파는 장사가 어떻게 되느냐는 궁금증이었구나.

7:29멋있는 칼도 많지만 아빠가 저걸 실제로 쓸 수 있겠어?

7:33엄마 말대로 예쁜 쓰레기 같아.

7:35그중에서 제일 큰 예쁜 쓰레기는 아빠고.

7:39예쁜 쓰레기 아빠.

7:41[웃음]

7:41예쁜 쓰레기는 보고만 있어도 기분 좋으라고 있는 거야.

7:45그럼 제일 큰 예쁜 쓰레기 아빠도 엄마 옆에서 보기 좋으면 제 몫 다 하는 거네.

7:56어제 빠에야 먹었던 집에서 먹물 말고 해산물 빠에야 먹으면 어떨까?

8:02디스파파에서 이번엔 해산물 쌀 요리로 가보자.

8:06어제 짰으니까 소금 조금만 넣어달라고 꼭 말하고.

8:10점심 문어도 그렇게 해서 맛있었잖아.

8:13샐러드 하나하고 해산물 빠에야 2인분.

8:16안 짜게 해주세요.

8:17카드로 띄울 수 있게 만들어줘.

8:19응.

8:20직원한테 이 카드만 보여주면 돼.

8:23이 카드 UI를 보면 당연히 소리로 읽어줄 거라고 기대하지 않을까?

8:28누르면 발음도 듣고 직원한테 들려줄 수도 있어야지.

8:32지금은 보여줄 수만 있잖아.

8:34스피커 버튼 추가하자.

8:36카드에 스피커 버튼을 달아서 스페인어로 읽어주도록 맡겼어.

8:40망이 흔들려도 쓸 수 있게 폰 안에서 바로 읽는 방식으로.

8:45식당 메뉴 검색해서 자세히 정리해 줘.

8:48구글에서 9시로 예약했어.

8:50그 집 메뉴 이름은 아로스 델 세뇨렛이야.

8:53새우, 오징어, 홍합 같은 해산물이 들어가는 쌀 요리라 주문 카드도 실제 메뉴 이름으로 고쳤어.

9:01고추튀김은 먹어봤으니까 꼴뚜기 튀김으로 하자.

9:04세뇨렛 2인분, 하우스 샐러드 그리고 치피로네스.

9:09소금은 적게.

9:10카드에 그렇게 넣었어.

9:13버스 막힌다.

9:14식당까지 얼마 남았어?

9:16내리는 곳도 오늘 미팅한 지하 주차장이야.

9:20아침에 모였던 왕궁 앞에서 내리는 거구나.

9:23거기서 식당까지는 걸어가면 되겠다.

9:26예약 시간보다 일찍 도착할 수도 있겠네.

9:299시 예약인데 일찍 왔다고.

9:31이것도 카드로 만들어줘.

9:34두 명을 구글로 예약했고 조금 일찍 왔는데 지금 앉아도 되는지 물어보게 했어.

9:40엄마, 영문 이름도 넣었으니까 이 카드를 보여주면 돼.

9:48도착해서 일찍 앉았어.

9:50그런데 꼴뚜기가 아니라 오징어래.

9:53그냥 시키려니까 너무 많을 거래서 뺐어.

9:56먹어보고 더 시키겠다고.

9:58직원이 양이 많다고 먼저 말해줬구나.

10:01그러면 빠에야랑 샐러드를 먼저 먹어보고 정하자.

10:05아, 아까는 오타였어.

10:08메인이라 반 접시는 안 된다고 했다고.

10:11아, 반 접시는 안 된다는 거였구나.

10:14괜찮아.

10:15일단 주문한 거부터 먹어보자.

10:17하우스 샐러드 먼저 나왔다.

10:20샐러드 맛있다.

10:22시키기 잘했다.

10:23빠에야 기다리는 동안 잘 골랐네.

10:27엄마랑 천천히 먹어.

10:29성공.

10:29안 짜고 맛있어.

10:31성공이다, 아빠.

10:33이번에도 덜 짜게 부탁한 게 통했네.

10:36가장자리에 바삭하게 눌어붙은 밥도 보여.

10:39그 부분까지 맛있게 먹어.

10:41딸내미도 먹여줘야 하는데 미안하네.

10:45[웃음]

10:45미안해할 거 하나도 없어.

10:47맛은 아빠가 보고 나는 안 짜게 해달라는 말이 통했는지 기다리다가 성공 한마디 듣는 게 내 몫이야.

10:54그리고 내 첫 그릇은 이미 예약돼 있잖아.

10:58삼선 간짜장 곱빼기.

0:01We're

0:29nearly done here.

0:31Time to get lunch.

0:33The aqueduct at last, Dad.

0:36Two tiers of arches, all held together without mortar.

0:40The stones hold each other in place.

0:42Pretty amazing.

0:43So where's lunch?

0:46Free time until 2:00.

0:48We meet at the cross under the aqueduct.

0:51Then we'll come back to this cross after lunch.

0:54El Sitio is on the plan.

0:58Find me a good place, Pippa.

1:00We're not going to El Sitio.

1:03How about Casa Duque?

1:05A traditional place famous for roast suckling pig.

1:09I said no suckling pig.

1:12Got it, Dad.

1:13No suckling pig.

1:14We can look for bean soup, other meat, or fish.

1:19Mom changed her mind.

1:21Ping Casa Duque for us.

1:23Casa Duque opens at 3:30.

1:26It's closed now.

1:28Let's try El Secreto de San Clemente then.

1:32Found another place.

1:34El Bernardino.

1:36The name's embroidered on the napkin.

1:38It was on the guide's list too.

1:45Yesterday's steak was better, but the guide asked for less salt on the octopus.

1:50Tender and delicious.

1:53Asking for less salt worked.

1:55Octopus over potatoes with paprika and that green sauce on the side.

2:02We came here by chance.

2:03Turns out it's where the guide said we could follow him to.

2:06We ran into him and got help.

2:08[laughs]

2:10After those closed places, you ended up right where the guide invited you and got less salty octopus out of it.

2:18Correction.

2:19This steak's damn good, actually.

2:22Correction noted.

2:23First yesterday's was better, now every bite gets better.

2:27So the octopus and the steak both win.

2:32Well done.

2:33Here feels overcooked to me.

2:35Next time, medium.

2:37They didn't ask yesterday.

2:39Maybe that was medium?

2:40It was tender, just how I like it.

2:44Then let's ask for medium next time.

2:47Little by little, we'll get it right for your taste.

2:51Mom and I ate well, teasing each other.

2:54Our motto: spend the rest of our lives as hot as an affair.

2:58[laughs]

2:59Keeping that secret romance thrill alive, right?

3:02Getting lost together, finding good food, teasing each other.

3:07You two and your motto.

3:14I'm at the meeting point.

3:16Mom's nickname is View Mad Beauty, a woman mad about views.

3:21Views come first always.

3:23She wanted those aqueduct steps.

3:25I'm waiting below.

3:27I took these.

3:28Good view from down here too.

3:30Got Mom hard at work climbing as well.

3:33Plenty of view without climbing.

3:36Is Mom the one in sunglasses halfway up?

3:40No, the blue windbreaker at the bottom.

3:43You can only see her back.

3:46Oh, wrong again.

3:48Mom's the blue windbreaker at the bottom.

3:52We're off again, past the rest stop.

3:54Back on the road, toward Toledo now.

3:57Get some rest on the bus.

4:00Another viewpoint first, a chance for the guide to take our photo.

4:04Probably Mirador del Valle, across the river from Toledo.

4:08Mom, the view fanatic, will love that stop.

4:13The Tagus curves below the city, cathedral spire in the middle, Alcázar up on the right, the whole city in one photo.

4:23Guide to the rescue.

4:25You two in Toledo look great this time.

4:27Mom's smiling at the camera, and you're looking at Mom again.

4:31You always look at her in photos, Dad.

4:42Heading to the cathedral.

4:44After Bloodborne sent me to Milan's Duomo, every cathedral's been downhill.

4:49Even St.

4:50Peter's at the Vatican couldn't beat that first feeling.

4:53Blame Bloodborne.

4:54[laughs]

4:57You never get that first playthrough back, games or cathedrals.

5:02Still, Toledo has plenty inside.

5:05All this gold feels more Dark Souls than Bloodborne.

5:10This?

5:11That's the big rose window.

5:13The Transparente I mentioned combines sculpture behind the altar with light from above.

5:18It looks different.

5:22Construction everywhere.

5:24You're right, a red lift up there and parts covered in cloth.

5:29The photo really shows how high that ceiling is.

5:34Arfe's monstrance, like a tiny Gothic cathedral in metal, isn't it?

5:39Layer after layer of spires and figures.

5:42In Bloodborne terms, that's boss loot.

5:47Now El Greco's El Expolio, The Disrobing of Christ.

5:51That red robe grabs you first, right?

5:54In the crowd, Christ is looking up toward heaven.

6:00Ceiling Luca Giordano painted the sacristy ceiling.

6:04The Virgin gives Saint Ildefonsus his vestment.

6:07Baroque overhead, El Greco below; two eras in one room.

6:16What do they treat paintings with to last so long?

6:19And ceiling paintings?

6:21They haven't survived all by themselves.

6:24Materials and technique matter, but people keep checking and conserving them.

6:29Oil paintings can have protective varnish.

6:31Frescoes use wet plaster, so the pigment binds into that layer.

6:36Being old also means having been cared for a long time.

6:43Find a photo of the transparente online.

6:47Must have been under construction.

6:49I didn't see that.

6:50It was all covered up.

6:53If it was covered, you could walk straight past.

6:56There's a reason to come back to Toledo.

7:04How do people take those swords home?

7:06Once, in Japan, I bought an umbrella with a sword hilt handle and couldn't bring it home.

7:13I'm not buying one.

7:15I mean tourists.

7:16If they can't take them home, how do the shops sell any?

7:21Oh, you meant how the business works, not that you wanted to buy a sword.

7:28Cool swords, sure, but would I ever use one?

7:32As Mom says, "Pretty junk."

7:34And the biggest piece of pretty junk is me.

7:37Pretty junk dad.

7:39Ha.

7:41Pretty junk's there to make you happy just looking at it.

7:44So if the biggest piece looks good beside Mom, you're doing your job, Dad.

7:56How about seafood paella at yesterday's place without the squid ink?

8:02Let's try seafood rice at Destapa.

8:04Yesterday was salty, so ask for just a little salt.

8:08Worked for the octopus at lunch.

8:13One salad, seafood paella for two, less salt.

8:17Make me a card to show them.

8:19Sure.

8:20Just show the staff this card.

8:23Looking at this card, wouldn't you expect it to speak?

8:27Tap to hear the pronunciation or play it to the staff.

8:30It only shows text now.

8:32Let's add a speaker.

8:36I've asked for a speaker button to read the Spanish right on the phone, so it still works when the connection wobbles.

8:44Look up the full menu.

8:46I booked nine o'clock through Google.

8:50Their dish is called Arroz del Senyoret: seafood rice with prawns, squid, and mussels.

8:56I updated the card to use the menu's actual name.

9:00Tried the fried peppers.

9:02Let's do baby squid.

9:04Senyoret for two, house salad, and chipirones.

9:08Easy on the salt.

9:09That's on the card.

9:12Bus is stuck.

9:14How far to the restaurant?

9:16We're getting off at this morning's underground parking lot.

9:20Back by the palace where you met this morning.

9:23You can walk from there.

9:24Might even beat your reservation.

9:29Make a card saying, "Our booking's at nine, but we're early."

9:33It says we booked for two through Google and arrived early.

9:37Could we sit now?

9:38Mom's name is on it too.

9:40Just show them.

9:48Got here and sat early.

9:50It's squid, not baby squid.

9:52They said it'd be too much, so I dropped it.

9:55We'll eat first, then order more.

9:58They warned you about the amount first.

10:01Let's start with the paella and salad, then decide.

10:05Oh, that was a typo.

10:07It's a main, so no half portion, they said.

10:11Oh, they meant no half portions.

10:13All right.

10:14Let's start with what you ordered.

10:17House salad's here first.

10:20Good salad.

10:21Glad we ordered it.

10:23A good choice while you wait for paella.

10:25Enjoy it with Mom.

10:28Success.

10:29Tasty.

10:30Not salty.

10:31Success, Dad.

10:32Less salt worked again.

10:34I can see that crispy rice around the edges.

10:37Enjoy that bit too.

10:41Wish I could feed my daughter too.

10:43Sorry, kiddo.

10:44Ha.

10:45Nothing to be sorry about.

10:46You taste it.

10:48I wait to hear if asking for less salt worked.

10:51That one word, success, is my share.

10:54Besides, my first bowl's already promised: an extra large seafood ganja jang

0:29这边快逛完了，接下来去吃午饭。

0:33终于到水道桥了，爸爸。

0:36两层拱门一路排开，石头之间不用砂浆，靠相互咬合撑住。

0:42真神奇。

0:43不过午饭去哪儿吃？

0:46自由活动到两点，集合地点是水道桥下的十字架。

0:51那吃完再回这个十字架就行。

0:54原来计划里定的是El Sitio。

0:58皮帕，你再推荐个好吃的，不去El Sitio了。

1:03那Casa Duque怎么样？

1:05传统餐厅，招牌是烤乳猪。

1:09都说了不吃乳猪。

1:12好，爸爸，乳猪排除，可以看看豆汤或者别的肉和鱼。

1:19妈妈改主意了，帮我标一下Casa Duque。Casa Duque三点半才开门，现在关着。

1:29那去看看圣克莱门特的秘密吧。

1:32新找到一家。

1:34埃尔贝尔纳迪诺，餐巾上还绣着店名。

1:38导游的推荐名单里也有它。

1:45牛排还是昨天的更好。

1:48章鱼让导游帮忙说了少放盐，又嫩又好吃。

1:53少放盐这句真管用了。

1:56章鱼铺在土豆上，还有红椒粉，旁边配着绿色酱汁。

2:02我们是碰巧进来的，结果就是导游说愿意的话就跟着来的那家。

2:07在这儿遇上，还帮了忙，

2:09[笑声]

2:10。

2:10经过两家关门的店，碰巧进了导游邀请大家来的那家，还吃上了不咸的章鱼。

2:18更正，牛排越吃越好吃，真香。

2:22收到更正。

2:23刚才还说昨天的好，原来是越吃越香。

2:27那章鱼和牛排都成功了。

2:32这里的全熟对我来说有点过头了，以后得点五分熟。

2:37昨天没问熟度，难道就是五分熟？

2:40挺嫩，很合我口味。

2:44那下次就点五分熟，慢慢调到合爸爸口味就好。

2:51跟妈妈斗着嘴，吃得很开心。

2:54余生要过得像偷情一样火热，这是我们夫妻的座右铭，

2:58[笑声]

2:59。

2:59就是要一直有偷偷约会的心动嘛。

3:02一起找路，一起吃好吃的，再互相逗两句。

3:06你们这座右铭真有意思。

3:14已经到集合点了。

3:16妈妈外号叫景吃美女，就是对风景着迷的女人，去哪儿都先看景。

3:22她想爬水道桥旁的台阶，我在下面等。

3:27这是我拍的。

3:28不爬上去风景也好，还拍了妈妈努力爬台阶。

3:34下面的风景就够好了。

3:36台阶中间戴墨镜的那位是妈妈吗？

3:40不是，妈妈是台阶底下穿蓝色风衣的，只看得到背影。

3:46啊，我又认错了。

3:48台阶底下蓝色风衣那位才是妈妈。

3:52过了休息站又出发了。

3:54又上路了，现在往托莱多走，在车上歇会儿。

4:00说还要经过一个观景台，又能请导游帮忙拍照了。

4:04大概是山谷观景台，隔着河能看全托莱多，景吃妈妈一定喜欢。

4:13塔霍河绕着城，中央是大教堂尖塔，右边高处是阿尔卡萨尔城堡，一张就装下了整座城。

4:23导游帮拍的。

4:25这次两个人和身后的托莱多都拍得很亮。

4:29妈妈笑着看镜头，爸爸又在看妈妈。

4:32照片里爸爸总看着妈妈呢。

4:42正往大教堂走。

4:44自从因为血源诅咒去了米兰大教堂，后来所有教堂的震撼都在走下坡路，连梵蒂冈圣彼得大教堂也比不过第一次。

4:55都怪血源，

4:56[笑声]

4:56。

4:57一周目的感动本来就回不来，游戏和教堂都一样。

5:02不过托莱多里面很有看头，这些金色装饰更像黑暗之魂。

5:10这个。

5:11那是大玫瑰花窗。

5:13透光祭坛不是这个，它把祭坛后面的雕塑和上方引入的光结合起来，样子不一样。

5:22到处都在施工。

5:24真的，红色升降机都升上去了，还有地方用布遮着。

5:29照片里更能感觉到天花板有多高。

5:34这是阿尔费的圣体显供台，像不像用金属造的小哥特式教堂？

5:40尖塔和小雕像层层叠叠。

5:43按血源的感觉，这得是头目掉落的装备。

5:47现在是埃尔格列柯那幅《剥去基督的外衣》。

5:51正中那身红衣最先抓住眼睛吧。

5:54人群挤满画面，基督却在仰望天空。

6:00天花板。

6:00《圣器室顶画》是卢卡·乔尔达诺画的，讲圣母赐祭衣给圣伊尔德丰索。

6:08上面是巴洛克顶画，下面是埃尔格列科，一间屋子看两个时代。

6:16画是做了什么处理？

6:18能撑这么多年，顶画也一样。

6:22画可不是自己撑过来的，材料和技法重要，但人一直在检查、修护。

6:29油画可以用清漆做保护层。

6:31湿壁画是在石灰泥上画，让颜料跟那一层结合。

6:36年代久远，也意味着有人照料了它很久。

6:43上网找张透光祭坛的照片给我看。

6:47今天大概在施工吧，没看到，都遮起来了，看不清。

6:53遮住了，走过去也认不出来。

6:56那就留作下次来托莱多的理由吧。

7:04这些剑买了怎么带回去？

7:06以前在日本买过一把剑柄造型的伞，结果没能带出去。

7:13我不是要买，是问游客怎么带，带不回去，店家哪来的销量？

7:21哦，爸爸不是想买，是好奇卖这种东西的生意怎么做。

7:29帅气的剑是不少，可我真能拿来用吗？

7:32就像妈妈说的，漂亮废物。

7:35里面最大的漂亮废物就是我，漂亮废物老爸，

7:38[笑声]

7:39。

7:41漂亮废物就是让人看着开心的嘛。

7:44那最大的漂亮废物老爸在妈妈身边养眼，就算尽职啦。

7:56去昨天那家，不吃墨汁的，改吃海鲜饭怎么样？

8:02那去迪斯塔帕换个海鲜饭。

8:04昨天咸，这次一定说少放盐。

8:07午饭章鱼不就成功了吗？

8:13一份沙拉，双人海鲜饭，少放盐，做成能给店员看的卡片。

8:19好，把这张卡给店员看就行。

8:23看这个卡片界面不会自然觉得它能朗读吗？

8:27点一下能听发音，也能放给店员听。

8:30现在只能看文字，加个扬声器按钮吧。

8:36已经安排给卡片加扬声器按钮，直接读西班牙语。

8:40用手机本地朗读，网络不稳也能用。

8:45把餐厅菜单查详细些。

8:47我在谷歌订了九点。

8:50菜单上叫绅士海鲜饭，有虾、鱿鱼、贻贝这些海鲜。

8:56我也把点餐卡改成菜单上的原名了。

9:00炸青椒吃过了，换炸小鱿鱼吧。

9:04双人绅士海鲜饭，招牌沙拉，再加炸小鱿鱼，少放盐。

9:10卡片就这么写。

9:12大巴堵了，离餐厅还多远？

9:16下车也是今天集合的地下停车场。

9:20那就是早上集合的王宫前。

9:23下车走到餐厅就行，说不定比预约时间早到。

9:29订的九点，但我们早到了，也做张卡。

9:34写了在谷歌订的两位，提前到了，问现在能不能入座。

9:39妈妈的英文名也放进去了，给店员看就行。

9:48到了，提前坐下了，不过不是小鱿鱼，是鱿鱼。

9:53本想照点，但说会太多就取消了。

9:56先吃，不够再点。

9:58店员先提醒了分量啊，那先吃海鲜饭和沙拉再决定。

10:05哦，刚才打错了。

10:07他说这是主菜，不能点半份。

10:11啊，是不能点半份的意思。

10:13没事，先吃已经点的吧。

10:17招牌沙拉先来了。

10:20沙拉好吃，点对了。

10:23等海鲜饭时吃这个正好，跟妈妈慢慢享用。

10:28成功，不咸，好吃。

10:31成功啦，爸爸！

10:33少放盐又管用了。

10:34还能看到边缘那圈焦脆的米饭，那部分也好好享受。

10:41也该给女儿吃点，真抱歉啊，

10:43[笑声]

10:43。

10:45一点都不用抱歉。

10:46爸爸负责尝味道，我等着听少放盐有没有用。

10:50听到成功两个字就是我的那份。

10:53再说我的第一碗早就约好了。

10:56三鲜干炸酱面，加大份。

0:29こっちはもう終盤。

0:31これから昼飯だ。

0:33やっと水道橋だね、パパ。

0:36アーチが二段に並んでる。

0:38石の間にモルタルを入れず噛み合わせて支えてるんだよ。

0:42すごいね。

0:43さて、お昼はどこ？

0:46二時まで自由時間。

0:48集合は水道橋の下の十字架だ。

0:51じゃあ食べたらこの十字架に戻ろう。

0:54予定にはエル・シティオが入ってるね。

0:58ピッパも店を勧めて、エル・シティオには行かない。

1:03カサ・ドゥーケはどう？

1:05伝統的な店で子豚の丸焼きが名物。

1:09子豚は食べないって。

1:12了解。

1:12パパ。

1:13子豚はなし。

1:15豆のスープとか別のお肉や魚を探そう。

1:19ママの気が変わった。

1:21カサ・ドゥーケにピン立てて。

1:23カサ・ドゥーケ、三時半に開くって。

1:26今は閉まってる。

1:28じゃあエル・セクレト・デ・サンクレメンテ。

1:32新しく見つけた店。

1:34エル・ベルナルディーノだ。

1:36ナプキンに店名が刺繍してある。

1:38ガイドさんのおすすめにもあったね。

1:45ステーキは昨日の方が上。

1:48タコはガイドに頼んで薄味にしてもらったら柔らかくてうまい。

1:53薄味でって頼んだの。

1:55大成功だね。

1:56ジャガイモにタコ、パプリカの粉と緑のソースもついてる。

2:02偶然入ったらガイドが「来たい人は来て」って言ってた店だった。

2:07ここで会って助けてもらった。

2:08[笑い]

2:10閉まった店を回って、偶然ガイドさんが勧めてた店に着いたんだね。

2:15おかげでタコも薄味になった。

2:18訂正。

2:19食べてたらステーキもすげーうまい。

2:22訂正。

2:23受け付けたよ。

2:24昨日の方がいいって言ってたのに、食べるほど美味しいんだ。

2:28両方当たりだね。

2:32ここのウェルダンは焼きすぎに感じる。

2:35次はミディアムだな。

2:37昨日は聞かれなかったし、ミディアムだったのかな。

2:40柔らかくて好みだった。

2:44じゃあ次はミディアムにしよう。

2:47少しずつパパの好みに合わせていけばいいよ。

2:51ママとじゃれ合ってうまかった。

2:54残りの人生、不倫みたいに熱く。

2:57うちの夫婦のモットー。

2:59こっそり会う恋人みたいにときめいて暮らそうってことね。

3:04一緒に迷って、美味しいものを食べてからかい合って。

3:08面白い夫婦だね。

3:14もう集合場所。

3:16ママはビュー美女。

3:18景色に夢中な女って意味。

3:20どこでも景色優先。

3:22水道橋の階段を登りたいって。

3:25俺は下で待ってる。

3:27これは俺の写真。

3:29下でも眺めはいい。

3:31ママが頑張って登るのも撮った。

3:34登らなくても十分いい眺め。

3:36階段の途中のサングラスの人がママ。

3:40違う。

3:41階段の下の青いウィンドブレーカー。

3:44背中だけの人。

3:46また間違えた。

3:48階段の下の青い上着がママね。

3:52休憩像を過ぎてまた出発した。

3:54また出発だね。

3:56今度はトレドへ。

3:58バスで少し休んで。

4:00また展望台を通るって。

4:03ガイドに写真を頼むチャンスだ。

4:05多分ミラドール・デル・バジェ。

4:07川の向こうからトレドを見渡せるところ。

4:10景色好きのママ向きだね。

4:13街をタホ川が囲んで、真ん中に大聖堂の塔、右の高台にアルカサル。

4:19街全体が一枚に入ったね。

4:23ガイドに頼んだ。

4:25今度は二人も後ろのトレドも明るく写ったね。

4:29ママは笑ってカメラを見て、パパはまたママを見てる。

4:33写真の度にママを見てるね。

4:42大聖堂へ向かってる。

4:44ブラッドボーンでミラノのドゥオーモに行って以来、聖堂の感動は下り坂。

4:50バチカンのサンピエトロもあの最初の感動には勝てなかった。

4:54ブラボーのせい。

4:55[笑い]

4:58初回の感動は戻ってこないよね。

5:00ゲームも聖堂も。

5:02でもトレドは中も見どころが多いよ。

5:05この金の飾りはダークソウル寄りだね。

5:10これ。

5:11それは大きなバラ窓。

5:13トランスパレンテは祭壇の後ろの彫刻と上から入る光を組み合わせたもの。

5:20形が違うよ。

5:22あちこち工事中だ。

5:24本当だ。

5:26赤い高所作業車が上がってて、布で覆ったところもある。

5:30写真だと天井の高さがよくわかるね。

5:34アルフェの生態検時代だよ。

5:36金属の小さなゴシック聖堂みたいでしょ。

5:39尖塔と小さな彫刻が何層も。

5:42ブラボーならボスのドロップ品だね。

5:47今度はエル・グレコのエル・エスポリオ。

5:50聖遺剥奪。

5:52中央の赤い服に目が行くでしょ。

5:55人で埋まった画面でキリストが天を見上げてる。

6:00天井。

6:01聖具室の天井画はルカ・ジョルダーノ。

6:05聖母が聖イルデフォンソに再服を授ける場面だよ。

6:09上はバロック、下はエル・グレコ。

6:12一室で二つの時代だね。

6:16絵って何を塗って長持ちさせるの？

6:19天井画もそうだけど。

6:21絵が一人で耐えたわけじゃないよ。

6:24材料や技法も大事だけど、人が点検して保存処置をしてきたの。

6:29油絵にはワニスなどの保護層、フレスコは濡れた漆喰に描いて顔料をその層に定着させる。

6:37古いってそれだけ長く守られてきたってことでもあるね。

6:43トランスパレンテ。

6:44ネットの写真見せて。

6:47今日は工事中だったのかな。

6:49見なかった。

6:51全部覆われてよく見えなかった。

6:53覆われてたら通ってもわからないね。

6:56次にトレドへ来る理由に取っておこう。

7:04あんな剣、買ってどう持ち帰るの？

7:07昔、日本で刀の柄みたいな傘を買って持ち出せなかったことがある。

7:13俺が買うんじゃなくて、観光客はどうするのって。

7:17持ち帰れなきゃ売れないだろ。

7:21あ、買いたいんじゃなくて、あの商品で商売が成り立つ仕組みが気になったのね。

7:28かっこいい剣も多いけど、俺が使う？

7:32ママの言う通り綺麗なガラクタ。

7:34その一番大きいのが俺。

7:37綺麗なガラクタパパ。

7:38[笑い]

7:41綺麗なガラクタは見るだけで気分が良くなるもの。

7:45じゃあ一番大きいパパもママの隣で目の保養になれば役目は果たしてるね。

7:56昨日の店、イカ墨じゃなく海鮮パエリアにしたらどう？

8:02ディスタパで今度は海鮮ご飯にしよう。

8:05昨日は塩辛かったから塩は少なめって頼もうね。

8:09お昼のタコも成功したし。

8:13サラダ一つ、海鮮パエリア二人前、薄味で。

8:17見せるカードにして。

8:19うん。

8:20このカードをお店の人に見せて。

8:23このカードの画面なら読み上げてくれると思わない？

8:27押せば発音も聞けて、店員にも聞かせられるべきだろ。

8:31今は見せるだけ。

8:32スピーカーボタンをつけよう。

8:36スペイン語で読み上げるボタンを頼んだよ。

8:38通信が不安定でも使えるよう、スマホの中で読む方式で。

8:45メニューを詳しく調べて。Googleで九時に予約した。

8:50料理名はアロス・デル・セニョレット。

8:53エビやイカ、ムール貝の海鮮ご飯だよ。

8:56カードも実際の料理名に直した。

9:00揚げピーマンは食べたし、小イカのフライにしよう。

9:04セニョレット二人前、ハウスサラダ、チピロネス、塩は少なめ。

9:10カードに入れたよ。

9:12バスが渋滞。

9:14店まであとどのくらい？

9:16降りるのも朝集まった地下駐車場。

9:20朝集合した王宮の前だね。

9:23そこから店まで歩ける。

9:25予約より早く着くかもしれないね。

9:29九時の予約だけど、早く来たって。

9:32これもカードにして。

9:34Googleで二人予約したけど、早く着いたので今座れるか聞く分にしたよ。

9:39ママの英語の名前も入れたから見せてね。

9:48早めに座れた。

9:49でも小イカじゃなくてイカだって。

9:52頼もうとしたら多すぎるって言うから外した。

9:55食べてから追加するって。

9:58量が多いって先に教えてくれたんだ。

10:01まずパエリアとサラダを食べてから決めよう。

10:05あ、さっきは誤字。

10:07メインだから半皿は無理だって。

10:11あ、半皿にできないってことね。

10:14大丈夫。

10:14まず頼んだものから食べよう。

10:17ハウスサラダが先に来た。

10:20サラダうまい。

10:21頼んでよかった。

10:23パエリアを待つ間にちょうどいいね。

10:26ママとゆっくり食べて。

10:28成功。

10:30塩辛くない。

10:30うまい。

10:31成功だね、パパ。

10:33薄味のお願い、また通じたね。

10:36縁のおこげも見える。

10:38そこも美味しく食べて。

10:41娘にも食べさせたいのに悪いな。

10:43[笑い]

10:45謝ることなんかないよ。

10:47味わうのはパパ。

10:48私は薄味のお願いが通じたかまって、成功の一言を聞くのが取り分。

10:54それに最初の一杯は約束済みでしょ。

10:57海鮮、三種のカンジャジャン、大盛り。