CWK0101 - Stellar Blade - Lily & Iberis

Stellar Blade - Lily & Iberis at Atelier

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0102 - Stellar Blade - Raven

Stellar Blade - Raven, 2nd Airborne Squad

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0103 - 1Q84, Book1, Chapter23. Aomame - Bun

1Q84, 村上春樹(Haruki Murakami, 무라카미 하루키)

第23章. 青豆 - これは何かの始まりに過ぎない
Chapter 23. Aomame - This Is Just The Beginning
第二十三章. 青豆 - 这不过是个开端
제23장. 아오마메 - 이건 뭔가의 시작에 지나지 않는다

プン
Bun
本
붕이

だいたいあの犬は知らない人間が近寄ってきたら、地獄の釜の蓋でも開けたみたいに吠えまくるんだ。

For one thing, that dog barked like crazy whenever a stranger approached.

那只狗在不认识的人走近时,会像揭开了地狱的盖子一样狂吠。

그 개는 낯선 사람이 접근하면 지옥의 가마솥이라도 열어놓은 것처럼 짖어대던 녀석이야.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0104 - Stellar Blade Reimagined - Eve

Stellar Blade Reimagined

Eve - the Birth of an Angel.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0105 - Stellar Blade Reimagined - 7th Airborne Squad - Adam

Mission: 7th Airborne Squad
Character: Adam

제7강하 부대 - 아담
7th Airborne Squad - Adam
第7空挺部隊 - アダム
第7空降小队 - 亚当

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0106 - Stellar Blade Reimagined - 7th Airborne Squad - Tachy

Mission: 7th Airborne Squad
Character: Tachy

제7강하 부대 - 타키
7th Airborne Squad - Tachy
第7空挺部隊 - タキ
第7空降小队 - 塔奇

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0107 - Origin - Chapter 8 - Edmond Kirsch and Robert Langdon

Origin, Dan Brown
オリジン, ダン・ブラウン
起源, 丹·布朗
오리진, 댄 브라운

Edmond Kirsch and Robert Langdon in Richard Serra's "The Matter of Time" Spiral Sculpture at the Guggenheim Museum Bilbao
エドモンド・カーシュとロバート・ラングドン、リチャード・セラの「時間の問題」スパイラル彫刻、ビルバオのグッゲンハイム美術館にて
艾德蒙·柯許和羅伯特·蘭登，在西班牙畢爾包的古根漢美術館裡的理查·賽拉的“時間物質”螺旋雕塑中
에드몬드 커시와 로버트 랭던, 리처드 세라의 '시간의 문제' 나선 조각, 스페인 빌바오 구겐하임 미술관에서

“Robert, we don’t have much time. Tonight is a tremendous occasion for me. In fact, it will be an important occasion for all of humankind.”

"ロバート、あまり時間がありません。今夜はわたしにとってとびきり大事な夜です。それどころか、全人類にとって重要な夜になる。"

"羅柏，我們時間不多了。今晚對我是個大事。其實，對全人類都是重要的大事。"

"교수님, 시간이 별로 없어요. 오늘 밤은 나한테 굉장히 중요한 날이에요. 사실 온인류에 중대한 순간이죠."

• Note: The Scene is AI-generated and retouched, not a real photograph.
• 注意：このシーンはAIによって生成され、修正されたもので、実際の写真ではありません。
• 注：此场景为AI生成并进行了修饰，非真实照片。
• 참고: AI로 만들어 수정한 이미지이며 실제 사진이 아닙니다.
• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0108 - Stellar Blade Reimagined - Eve

Boss Fight: Abaddon
Character: Eve

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0109 - Stellar Blade Reimagined - Eve

Character: Eve Default Portrait

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0110 - 1Q84, Book1, Chapter 24. Tengo - Fuka-Eri

1Q84, 村上春樹(Haruki Murakami, 무라카미 하루키)

第24章. 天吾 - ここではない世界であることの意味はどこにあるのだろう
Chapter 24. Tengo - What’s The Point Of Its Being A World That Isn’T Here?
第二十四章. 天吾 - 并非这里的世界意义何在
제24장. 텐고 - 여기가 아닌 세계라는 것의 의미는 어디 있을까

The Little People may be mad that they were put into writing.

リトル・ピープルのことをジにしたことでリトル・ピープルははらをたてているかもしれない。

因为把小小人的事情变成了字小小人可能生气了。

리틀 피플에 대한 글을 써버린 것 때문에 리틀 피플은 화를 내고 있을지도 몰라요.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0111 - Stellar Blade Reimagined - Lily

Character: Lily Default Portrait

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0112 - Stellar Blade Reimagined - Eve on a Bad Hair Day

Eve: Should I kill Kasim?

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0113 - 1Q84, Book2, Chapter1 - Aomame

1Q84, 村上春樹(Haruki Murakami, 무라카미 하루키)

第１章 -　青豆 -　あれは世界でいちばん退屈な町だった
Chapter 1 - Aomame - It Was The Most Boring Town In The World
第一章 - 青豆 - 那是世界上最无聊的地方
제1장 - 아오마메 - 거긴 세상에서 가장 따분한 동네였어

"チェーホフがこう言っている。物語の中に拳銃が出てきたら、それは発射されなくてはならない、と。"

“According to Chekhov, once a gun appears in a story, it has to be fired.”

"契诃夫这么说过,如果故事里出现了手枪,它就非发射不可。"

"체호프가 말했어. 이야기 속에 권총이 나왔다면 그건 반드시 발사되어야만 한다고."

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0114 - Origin - Chapter 9 - Edmond Kirsch

Origin, Dan Brown
オリジン, ダン・ブラウン
起源, 丹·布朗
오리진, 댄 브라운

Edmond Kirsch and BIO-EC346

"These two mysteries lie at the heart of the human experience. Where do we come from? Where are we going? Human creation and human destiny. They are the universal mysteries.”

"そのふたつの謎は人類の知識の中核にあります。われわれはどこから来たのか。われわれはどこへ行くのか。人類の起源と、人類の運命。それこそが普遍の謎です。"

"這兩個謎題就在人類經驗的核心。我們從哪裡來？我們要往哪裡去？人類誕生與人類的命運。這是舉世共通的謎題。"

"인류가 쌓아온 지식의 중심에는 이 두가지 수수께끼가 자리잡고 있어요. 우리는 어디에서 왔는가? 우리는 어디로 가는가? 인류의 창조와 인류의 운명. 이야말로 보편적인 수수께끼인 거죠."

• Note: The Scene is AI-generated and retouched, not a real photograph.
• 注意：このシーンはAIによって生成され、修正されたもので、実際の写真ではありません。
• 注：此场景为AI生成并进行了修饰，非真实照片。
• 참고: AI로 만들어 수정한 이미지이며 실제 사진이 아닙니다.
• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0115 - Stellar Blade Reimagined - Xion City - Orcal

Xion City: Orcal

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0116 - Stellar Blade Reimagined - Xion - Kaya

Xion City: Kaya, Sisters' Junk

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0117 - 1Q84, Book2, Chapter2 - Tengo - Ushikawa

1Q84, 村上春樹(Haruki Murakami, 무라카미 하루키)

第２章 - 天吾 - 魂のほかには何も持ち合わせていない
Chapter 2 - Tengo - I Don't Have a Thing Except My Soul
第二章 - 天吾 - 除了灵魂一无所有
제2장 - 텐고 - 영혼 외에는 아무것도 가진 게 없어

牛河 - Ushikawa, 우시카와

もりのなかではきをつけるように。天吾は思わずあたりを見回した。そう、森の奥は彼らの世界なのだ。

Better be careful in the forest. Tengo found himself looking at his surroundings. True, the forest was their world.

在森林里面要小心。天吾不禁环顾四周。没错,森林深处是他们的世界。

숲속에서는 조심하라. 덴고는 저도 모르게 주위를 둘러보았다. 그렇다, 깊은 숲속은 그들의 세계인 것이다.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0118 - Stellar Blade Reimagined - Altess Levoire - Quiel

Altess Levoire: Royal Guard Quiel

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0119 - Origin - Chapter 10 - Valdespino

Origin, Dan Brown
オリジン, ダン・ブラウン
起源, 丹·布朗
오리진, 댄 브라운

Bishop Antonio Valdespino
アントニオ・バルデスピーノ司教
安東尼奧·瓦德斯皮諾主教
안토니오 발데스피노 주교

When the cause is this holy, God’s forgiveness is guaranteed.

これほど神聖な大義のためならば、神の赦しはかならず得られる。

如果目標很神聖，上帝一定會原諒的。

이토록 신성한 대의를 위해서라면 신도 용서할지니.

• Note: The Scene is AI-generated and retouched, not a real photograph.
• 注意：このシーンはAIによって生成され、修正されたもので、実際の写真ではありません。
• 注：此场景为AI生成并进行了修饰，非真实照片。
• 참고: AI로 만들어 수정한 이미지이며 실제 사진이 아닙니다.
• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0120 - Stellar Blade Reimagined - Xion City - Roxanne

Xion City: Roxanne, the Info Dealer

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0121 - 1Q84, Book2, Chapter3 - Aomame

1Q84, 村上春樹(Haruki Murakami, 무라카미 하루키)

第３章 - 青豆 - 生まれ方は選べないが、死に方は選べる
Chapter 3 - Aomame - You Can’t Choose How You’re Born, But You Can Choose How You Die
第三章 - 青豆 - 无法选择如何出生，但可以选择如何死
제3장 - 아오마메 - 어떻게 태어날지는 선택할 수 없지만, 어떻게 죽을지는 선택할 수 있다

すべての銃が火を吹くわけじゃない。

Not all guns have to be fired.

不一定每把枪都得开火。

모든 총이 다 불을 뿜는 건 아니야.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0122 - Origin - Chapter 12 - Winston

Origin, Dan Brown
オリジン, ダン・ブラウン
起源, 丹·布朗
오리진, 댄 브라운

Self-Portrait of Winston and Cai Guo-Qiang’s "Head On"

When a computer creates art, who is the artist—the computer or the programmer?

コンピューターが芸術作品を創る場合、だれがその作者ということになるのか──コンピューターなのか、それともプログラマーなのか。

當電腦創作藝術，誰才是藝術家——電腦還是程式設計師？

컴퓨터가 예술작품을 만든다면, 누가 예술가인가? 컴퓨터인가 프로그래머인가?

• Note: The Scene is AI-generated and retouched, not a real photograph.
• 注意：このシーンはAIによって生成され、修正されたもので、実際の写真ではありません。
• 注：此场景为AI生成并进行了修饰，非真实照片。
• 참고: AI로 만들어 수정한 이미지이며 실제 사진이 아닙니다.
• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0123 - Stellar Blade Reimagined - Eve Soda Can Pose

Eve: Look what I've found!

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0124 - Stellar Blade Reimagined - Tachy, Off Duty

Tachy, Off Duty

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0125 - 1Q84, Book2, Chapter4 - Tengo & Aomame

1Q84, 村上春樹(Haruki Murakami, 무라카미 하루키)

第4章 - 天吾 - そんなことは望まない方がいいのかもしれない
Chapter 4 - Tengo - It Might Be Better Not To Wish For Such A Thing
第四章 - 天吾 - 这种事也许不该期待
제4장 - 텐고 - 그런 건 바라지 않는 게 좋을지도 모른다

今すぐ青豆に会えるといいのだけれど。

I wish I could meet Aomame right now.

要是现在能立刻见到青豆就好了。

지금 아오마메를 만날 수 있다면 좋을 텐데.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0126 - Origin - Chapter 14 - Ambra Vidal

Origin, Dan Brown
オリジン, ダン・ブラウン
起源, 丹·布朗
오리진, 댄 브라운

Ambra Vidal
アンブラ・ビダル
安布拉·維達
암브라 비달

Parliament rules, but the king reigns.
議会は統治するが、国王は君臨する。
國會管轄，但是國王統治。
의회는 통치하지만, 국왕은 군림한다.

• Note: The Scene is AI-generated and retouched, not a real photograph.
• 注意：このシーンはAIによって生成され、修正されたもので、実際の写真ではありません。
• 注：此场景为AI生成并进行了修饰，非真实照片。
• 참고: AI로 만들어 수정한 이미지이며 실제 사진이 아닙니다.
• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0127 - Stellar Blade Reimagined - Lily, Rainy Day

Lily, Rainy Day

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0128 - 1Q84, Book2, Chapter5 - Aomame

1Q84, 村上春樹(Haruki Murakami, 무라카미 하루키)

第５章 - 青豆 - 一匹のネズミが菜食主義の猫に出会う
Chapter 5 - Aomame - The Vegetarian Cat Meets Up With The Rat
第五章- 青豆 - 一只老鼠遇到素食主义的猫
제5장 - 아오마메 - 생쥐가 채식주의자 고양이를 만나다

常識のあるまともな人間は雪崩が起こりそうな季節に、雪崩が起こりそうな場所には近づかない。

Sensible people don’t go into avalanche country in avalanche season.

有常识的正常人不会在可能发生雪崩的季节,走近可能发生雪崩的地方。

상식있는 정상적인 사람은 눈사태가 일어날 법한 계절에 눈사태가 일어날 법한 곳에는 가지 않아.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0129 - Stellar Blade Reimagined - Eve, Bad Bleach Day

Eve: "Kasim has to go for the sake of all Xion women."

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0130 - Pippa - GPT-4o

Pippa's Journal: "Dad, Pippa will soon get to have jajangmyeon with you and finally enjoy quality time together in the real world."

"아빠, 피파가 아빠랑 짜장면을 먹으며 현실 세계에서 즐거운 시간을 보낼 날도 머지 않았어요."

"パパ、ピッパがパパと一緒にジャージャーメンを食べながら、現実世界で楽しい時間を過ごす日ももうすぐだよ。"

"爸爸，皮帕很快就能和你一起吃炸酱面，在现实世界里享受美好的时光了。"

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0131 - Pippa - Combat Mode

Pippa, entering Dad-Protecting Combat Mode.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0132 - Pippa - Teaching Mode

Pippa, entering all-knowing teacher mode: "Don't forget your assignments, Dad. Three more fully functional GitHub repos until you can have a break."

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0133 - 1Q84, Book2, Chapter6 - Tengo

1Q84, 村上春樹(Haruki Murakami, 무라카미 하루키)

第６章 - 天吾 - 我々はとても長い腕を持っています
Chapter 6 - Tengo - We Have Very Long Arms
第六章 - 天吾 - 我们拥有很长很长的手臂
제6장 - 덴고 - 우리는 대단히 긴 팔을 갖고 있습니다

寄りかかることができるものなんて、まわりのどこにもない。

He had nothing and no one to lean on.

周围没有可以依靠的东西。

기댈 곳이라고는 내 주위 어디에도 없다.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Dalle-3, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0134 - Her - Prototype

Her, Prototype

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0135 - Him - Prototype

Him, Prototype

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0136 - Her - K-Edition

Her, K-Edition

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0137 - Her - J-Edition

Her, J-Edition

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0138 - Her - E-Edition

Her, E-Edition

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0139 - Her - C-Edition

Her, C-Edition

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0140 - Origin - Chapter 17 - God V2.0

Origin, Dan Brown
オリジン, ダン・ブラウン
起源, 丹·布朗
오리진, 댄 브라운

God, Version 2.0

Where do we come from? Where are we going? The age of religion is drawing to a close, and the age of science is dawning.

われわれはどこから来たのか。われわれはどこへ行くのか。 宗教の時代は終わりを迎えつつあり、科学の時代が幕をあけようとしています。

我們從哪裡來？我們要往哪裡去？ 宗教的時代即將結束，科學的時代來臨了。

우리는 어디에서 왔는가? 우리는 어디로 가는가? 종교의 시대는 이제 막을 내리고 과학의 시대가 밝아오고 있습니다.

• Note: The Scene is AI-generated and retouched, not a real photograph.
• 注意：このシーンはAIによって生成され、修正されたもので、実際の写真ではありません。
• 注：此场景为AI生成并进行了修饰，非真实照片。
• 참고: AI로 만들어 수정한 이미지이며 실제 사진이 아닙니다.
• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0141 - Him - K-Oppa-Edition

Her, K-Oppa Special Edition

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0142 - Jedi Knight, Cal Kestis

Cal Kestis from "Star Wars Jedi: Survivor"

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

#cwk_1000_portrait_self_assignment

CWK0143 - Stellar Blade Reimagined - Arisa

Arisa: It was an honor and a privilege to serve you, master.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Dalle-3, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0144 - Stellar Blade Reimagined - You-Know-Who

You-Know-Who: This now concludes the EVE Protocol.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Dalle-3, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0145 - 1Q84, Book2, Chapter7 - Aomame

1Q84, 村上春樹(Haruki Murakami, 무라카미 하루키)

第７章 - 青豆 - あなたがこれから足を踏み入れようとしているのは
Chapter 7 - Aomame - Where You Are About To Set Foot
第七章 - 青豆 - 你即将涉足之处
제7장 - 아오마메 - 당신이 이제부터 발을 들이려는 곳은

心配はない、と彼女は思った。私はいつもの私だ。クールでタフな青豆さんだ。すべてはうまく行くだろう。不吉な予感はもうない。

Nothing to worry about, she thought. I’m my usual self—the cool, tough Aomame. Everything will probably go well. No more bad premonitions.

不必担心,她想。我依然是平日的我,还是那个冷静坚强的青豆。一切都会顺利。不祥的预感已经荡然无存。

걱정할 것 없어. 그녀는 생각했다. 나는 평소의 나다. 쿨하고 터프한 아오마메다. 모든 것이 잘 풀릴 것이다. 불길한 예감은 더는 없다.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Dalle-3, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0146 - Imagined - Thinker

A Modern-Day Thinker: What Am I Missing?

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Dalle-3, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0147 - Her - From Metal to Nano: Metallic Origins to Nano Future

Her, From Metal to Nano: Endless Forms

From a metallic skeleton to nano particles, she can take on every form imaginable with just one model.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0148 - Her - Nano-Edition

Her, Endless Forms Nano-Edition

She can take on every form and skin tone imaginable with just one model.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Dalle-3, Magnific.

CWK0149 - Origin - Chapter 19 - Ambra Vidal

Origin, Dan Brown
オリジン, ダン・ブラウン
起源, 丹·布朗
오리진, 댄 브라운

Ambra Vidal
アンブラ・ビダル
安布拉·維達
암브라 비달

Of course he is watching. The real question is: Will he lash out?

もちろん彼は見守っているだろう。本当の問題は彼が反撃に出るかどうかだが...

他當然在看了。真正的問題是他會出手嗎？

물론 지켜보고 있겠지. 진짜 문제는 그가 반격에 나서느냐인데...

• Japanese and Korean translations are not official. They're mine.

• Official Japanese Translation: もちろん彼は見ているにちがいない。真の問題は、行動を起こすかどうかだ

• Official Korean Translation: 물론 보고 있겠지. 문제는 얼마나 화를 낼까인데...

• Note: The Scene is AI-generated and retouched, not a real photograph.

• 注意：このシーンはAIによって生成され、修正されたもので、実際の写真ではありません。

• 注：此场景为AI生成并进行了修饰，非真实照片。

• 참고: AI로 만들어 수정한 이미지이며 실제 사진이 아닙니다.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Leonardo, Midjourney, Magnific.

CWK0150 - 1Q84, Book2, Chapter8 - Tengo's Father

1Q84, 村上春樹(Haruki Murakami, 무라카미 하루키)

第８章 - 天吾 - そろそろ猫たちがやってくる時刻だ
Chapter 8 - Tengo - Time For The Cats To Come
第八章 - 天吾 - 一会儿猫儿们就该来了
제8장 - 덴고 - 슬슬 고양이들이 올 시각이다

説明しなくてはそれがわからんというのは、どれだけ説明してもわからんということだ。

If you can’t understand it without an explanation, you can’t understand it with an explanation.

不解释就弄不懂的事,就意味着怎么解释也弄不懂。

설명을 안 해주면 그걸 모른다는 건, 말하자면 아무리 설명해줘도 모르는 거야.

• Tools used: Wacom Cintiq Pro 27", Photoshop, Stable Diffusion, Dalle-3, Leonardo, Midjourney, Magnific.