Seedream V5: 한국어 레퍼런스

한눈에 보기

상업용 photoreal, 아시아권 미감, 제품/인물/라이프스타일 이미지에 강한 ByteDance 계열 이미지 모델.

이 한국어판은 영어 원문을 한 줄씩 번역한 문서가 아니야. 실제 작업할 때 빨리 판단하고 바로 프롬프트를 고칠 수 있도록 다시 정리한 reference edition이다.

언제 쓰면 좋은가

광고 컷, 제품 상세 이미지, 아시아 도시/인물 미감, 브랜드 캠페인 draft에 좋다. 추상적 판타지나 과장된 서구식 concept art보다 실사용 이미지에 더 자연스럽다.

프롬프트 운영 규칙

• 상업 이미지라면 사용처를 먼저 말해. 상세페이지, 배너, 포스터는 서로 다른 답을 낸다.
• 인물은 나이, 표정, 옷감, 자세, 환경광을 구체적으로 줘.
• 제품은 재질, 반사, 표면 결, 배경과의 거리감을 써.
• 아시아권 미감을 원하면 도시/실내/패션 reference를 구체적으로 줘.
• 텍스트 삽입이 필요하면 짧은 문구와 정확한 위치를 지정해.

추천 작업 흐름

• 사용처와 format을 정한다.
• subject와 주변 props를 분리해서 쓴다.
• 빛과 카메라를 현실 사진처럼 지정한다.
• 상업적으로 어색한 손, 표정, 로고, 텍스트를 후속 프롬프트로 잡는다.

바로 쓰는 prompt patterns

프롬프트 예시는 모델 호환성과 결과 품질 때문에 영어 중심으로 보존한다. 한국어로 생각하고, 모델에게는 영어로 또렷하게 지시하는 방식이 아직 제일 실전적이야.

Commercial skincare campaign image for a Korean serum bottle, clean bathroom shelf, soft daylight through frosted glass, realistic reflections, premium but not flashy

A young office worker in Seoul holding an iced latte near a window, natural expression, linen shirt, realistic indoor light, lifestyle advertisement photography

Minimal product detail page image of white wireless earbuds on pale gray fabric, macro lens, soft shadow, clean e-commerce composition

핵심 스펙 cheat sheet

자주 망하는 패턴

• photoreal이라고만 쓰면 그냥 무난한 stock 이미지가 나온다.
• 상업용 이미지는 빈 공간, crop, text area를 같이 설계해야 쓸 수 있다.
• 아시아 미감을 원하면서 배경/패션/조명 힌트를 안 주면 모델이 애매하게 평균낸다.

버전 메모

Seedream 계열은 업데이트 때 결과 톤이 바뀔 수 있어. 그래서 prompt는 모델명보다 commercial brief 구조를 중심으로 보관하는 게 안전하다.