"'I know where the server is' and 'the server is connected right now' are two completely different facts. Confusing them is how a sidebar lies."
Two Facts People Blur Together
When you connect to a network share, two separate things happen. First, Waygate can remember where that share is — a saved endpoint you can reconnect to later. Second, macOS actually mounts the volume, making its files reachable. A naive app treats the saved endpoint as if it were the mount: it shows the share in the sidebar as available whenever it has the endpoint. That's a lie the moment the network drops.
The Endpoint Is Just an Address
Waygate's saved network location is a sanitized endpoint: the scheme (smb), the host, the share name, and a display name. That's it — an address, like a saved contact. Having a contact's address doesn't mean they're home. The endpoint lets Waygate offer 'reconnect,' which asks macOS to run its connect flow; it never asserts, on its own, that the share is mounted and its files are there.
Mount Truth Comes From the System
For the real question — is this volume actually mounted right now? — Waygate observes macOS mount and unmount notifications. Those are the truth. A saved endpoint that isn't currently mounted shows as offline in the sidebar, not as a browsable folder. If the sidebar ever shows a share as live when it isn't, that's a projection error (Track 2 again): the app trusted its saved address instead of the system's mount state.