"P(A | B) 의 막대는 나누기가 아니야. 수학에서 가장 무거운 세로줄이야."
막대를 소리 내서 읽어
표기 P(A | B) 는 "B 가 주어졌을 때 A 의 확률" 로 읽어. 막대는 *나누기가 아니야*. 우주 축소기야. 막대 앞에서는 *전체 모집단* 안이고, 막대 뒤로는 *B 가 참인 슬라이스* 안이야. 이제 세는 건 그 슬라이스 안에서만이야.
예시. 이렇게 읽었다고 해보자: "P(심장마비 | 60세 이상) = 12%". 번역: "60세 이상 사람들이 있는 방에 들어가서 무작위로 한 명 골랐을 때, 그 사람이 심장마비를 겪었을 확률이 12%". *전체 인구* 의 심장마비를 세는 게 아니야. *60세 이상 방 안* 에서만 세는 거야.
함정: P(A | B) 는 P(B | A) 가 아니야
대부분 시민, 대부분 신문 헤드라인, 그리고 걱정스러울 정도로 많은 변호사·의사·정책 분석가가 이 둘을 *한 숫자로 뭉뚱그려*. 그건 *같은 숫자가 아니야*. 종종 *엄청나게 다른* 숫자고, 어느 쪽이 적용되는지는 *어느 우주 안에 있는지* 에 완전히 달려.
P(심장마비 | 60세 이상) ≈ 12% — 노인들 중 이 비율이 심장마비를 겪음.
P(60세 이상 | 심장마비) ≈ 75% — 심장마비 환자들 중 이 비율이 노인. 다른 우주, 다른 숫자.
이 함정의 의료 검사 버전이 정전형 시민 재앙이야: "이 검사 정확도 99% 니까 양성이면 99% 확률로 병이 있는 거야". 그 문장은 *틀려*, 그리고 그 틀림은 조건부의 한쪽 방향이 *뒤집힌* 거야. 전체 버전은 트랙 06 (법정) 과 트랙 08 (베이즈 frame) 에서 분해할 거야; 지금은 그저 *뒤집힘이 일어났다는 사실만 알아채*.
막대 뒤의 공식
막대는 정확한 정의가 있어:
P(A | B) = P(A 그리고 B) / P(B)
말로: "우주를 B 안으로 축소한 것 중에서, 그 축소된 우주에 *A 도 함께 들어 있는 비율은?*". 분모 P(B) 가 *축소* 를 하고 있어. 분자 P(A 그리고 B) 가 *남은 것* 을 세고 있어.